1 00:02:01,040 --> 00:02:02,580 ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്. 2 00:02:02,660 --> 00:02:04,000 ഇന്ത്യയായിരിക്കും കാരണം 3 00:02:04,080 --> 00:02:05,410 വളരെ മാരകമായ വൈറസ് പടർത്താൻ, 4 00:02:05,500 --> 00:02:06,540 ലോകമെമ്പാടും. 5 00:02:07,370 --> 00:02:08,620 ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 6 00:02:08,700 --> 00:02:10,700 ബഹുമാനപ്പെട്ട കൗൺസിലിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും, 7 00:02:10,790 --> 00:02:14,200 യാത്ര, ബിസിനസ്സ് ഇടുക കൂടാതെ ഇന്ത്യയിലെ മറ്റെല്ലാ നിരോധനങ്ങളും. 8 00:02:15,200 --> 00:02:16,830 നമ്മൾ അയൽ രാജ്യമായതിനാൽ, 9 00:02:17,000 --> 00:02:18,250 പരമാവധി ഭീഷണിയിലാണ്. 10 00:02:18,660 --> 00:02:21,200 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഡോസിയർ സമർപ്പിച്ചു അതിനായി. 11 00:02:22,080 --> 00:02:23,870 കൗൺസിൽ കടന്നുപോയി പേപ്പറുകൾ. 12 00:02:24,160 --> 00:02:27,000 താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കും പ്രശ്നം അന്വേഷിക്കാൻ. 13 00:02:27,160 --> 00:02:30,160 പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ്, ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 14 00:02:30,370 --> 00:02:33,250 അവരുടെ ഭാഗം ഇടാൻ കൗൺസിലിനു മുന്നിൽ. 15 00:02:33,580 --> 00:02:35,370 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബഹുമാനപ്പെട്ട കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റ് 16 00:02:35,450 --> 00:02:36,540 പ്രതിനിധി അംഗങ്ങളും. 17 00:02:37,410 --> 00:02:39,160 കൗൺസിലിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 18 00:02:39,370 --> 00:02:42,040 ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകിയതിന് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം അവതരിപ്പിക്കുക. 19 00:02:43,330 --> 00:02:45,580 സാർ, എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു 20 00:02:45,620 --> 00:02:47,080 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 21 00:02:47,370 --> 00:02:48,700 ഒരു ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, 22 00:02:49,040 --> 00:02:50,660 ശ്രീ. സംഗ്രാം സിംഗ് ഷെഖാവത്ത്. 23 00:02:51,540 --> 00:02:53,620 മുഴുവൻ കേസും അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചു 24 00:02:53,790 --> 00:02:55,120 ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 25 00:02:58,250 --> 00:02:59,620 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും. 26 00:03:00,620 --> 00:03:03,580 കൗൺസിലിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ സമയം അനുവദിക്കാൻ, 27 00:03:04,040 --> 00:03:06,290 കേസ് വിശദമായി വിശദീകരിക്കാൻ. ദയവായി. 28 00:03:07,000 --> 00:03:09,700 - ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. - നന്ദി, സർ. 29 00:03:10,000 --> 00:03:12,120 തകർക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ 30 00:03:12,250 --> 00:03:13,160 ന്യായീകരിക്കാം. 31 00:03:13,330 --> 00:03:15,330 വേണ്ടിയുള്ള ഗൂഢാലോചന പോലും അതിൻ്റെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു 32 00:03:15,370 --> 00:03:16,870 ലോകത്ത് സഹിക്കാം. 33 00:03:17,500 --> 00:03:18,660 എന്നാൽ നിരപരാധികളായ പൗരന്മാരെ കൊല്ലുന്നു 34 00:03:18,750 --> 00:03:21,450 ഒരു രാജ്യത്തിനും ഒരിക്കലും പൊറുപ്പിക്കില്ല. 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,200 പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യ. 36 00:03:26,660 --> 00:03:28,120 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഗോവ. 37 00:03:32,790 --> 00:03:33,910 ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന് 38 00:03:33,950 --> 00:03:36,330 കുടുംബ അവധിക്കാല ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും. 39 00:03:37,830 --> 00:03:39,160 എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഗൂഢാലോചന 40 00:03:39,330 --> 00:03:41,660 ഈ സ്ഥലത്തിനായി എല്ലാം മാറി. 41 00:03:47,500 --> 00:03:49,450 ഒരു മരുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ച വൈറസ്, 42 00:03:50,330 --> 00:03:52,290 ഈ സ്വർഗ്ഗത്തെ ജീവനുള്ള നരകമാക്കി. 43 00:03:53,620 --> 00:03:56,620 ഒരു കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു അത് ദുഷിച്ച മനസ്സുള്ള ആളുകളുടെ പ്രവൃത്തികൾ. 44 00:04:00,410 --> 00:04:01,950 അത് ഒട്ടും സ്വാഭാവികമായിരുന്നില്ല. 45 00:04:04,790 --> 00:04:06,540 സർ, എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് മൂന്ന് മാസം മുമ്പാണ്. 46 00:04:07,410 --> 00:04:09,660 എപ്പോൾ നമ്മുടെ ഏറ്റവും ഒരു കാര്യക്ഷമമായ ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ 47 00:04:09,830 --> 00:04:10,870 ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, 48 00:04:11,750 --> 00:04:13,660 ശ്രീ. ശിവ് ചൗധരിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 49 00:04:25,790 --> 00:04:27,580 പോലീസ് പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ അനുമതി നൽകി. 50 00:04:27,750 --> 00:04:30,290 ഗോവ പോലീസ് പറയുന്നത്. ഇതൊരു ആത്മഹത്യയാണ്. 51 00:04:30,410 --> 00:04:32,040 ഒരു ഫൗൾ പ്ലേയും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 52 00:04:32,120 --> 00:04:34,790 പക്ഷേ, ഗോവ പോലീസും സംസ്ഥാന സർക്കാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 53 00:04:34,790 --> 00:04:36,040 കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസമായി ചൂടിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 54 00:04:36,080 --> 00:04:37,580 ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ നടത്തിയ ഒരു സർവേ പ്രകാരം, 55 00:04:37,580 --> 00:04:39,450 എൺപത്തിയേഴ് ശതമാനം ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 56 00:04:39,540 --> 00:04:42,330 ഇതിന് നിഷ്പക്ഷമായ അന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്. 57 00:04:49,250 --> 00:04:51,450 ശിവ് ചൗധരി കേസ് 58 00:04:51,450 --> 00:04:53,450 ഇനി ഗോവയിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, സർ. 59 00:04:53,870 --> 00:04:56,790 അത് നമ്മുടെ പ്രതിച്ഛായയെ പരോക്ഷമായി ബാധിക്കുന്നു. 60 00:04:57,040 --> 00:04:58,620 സിബിഐ അന്വേഷണം... 61 00:04:58,660 --> 00:05:03,290 സബർവാൾ സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഗോവയിൽ ഞങ്ങൾ ഭരണം നടത്തുന്നില്ല. 62 00:05:03,750 --> 00:05:06,500 പിന്നെ അവർക്ക് സിബിഐ അന്വേഷണം വേണ്ട. 63 00:05:07,000 --> 00:05:10,540 ശ്രീ ജയവന്ത്, അത് മഹാരാഷ്ട്ര ആയാലും ഗോവ ആയാലും 64 00:05:10,910 --> 00:05:12,750 അവർ ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗമാണ്. 65 00:05:13,540 --> 00:05:16,370 അവിടത്തെ ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേന്ദ്രത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 66 00:05:16,790 --> 00:05:18,790 ഇതൊരു സൂക്ഷ്മമായ കാര്യമാണ്, 67 00:05:19,000 --> 00:05:21,120 അവഗണിക്കാനും കഴിയില്ല. 68 00:05:22,830 --> 00:05:24,660 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം, മിസ്റ്റർ സബർവാൾ. 69 00:05:24,700 --> 00:05:26,290 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, സർ? 70 00:05:26,290 --> 00:05:28,290 മൂടിവയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം. 71 00:05:28,370 --> 00:05:30,000 നിഷ്പക്ഷ അന്വേഷണം. 72 00:05:30,200 --> 00:05:34,750 എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ കിട്ടുമോ ഒരു ടീമും തന്ത്രവും തയ്യാറാക്കാൻ? 73 00:05:34,870 --> 00:05:37,040 -മുന്നോട്ടുപോകുക. -സബർവാൾ സർ, 74 00:05:37,660 --> 00:05:40,660 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇതിനകം ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരിക. 75 00:05:41,830 --> 00:05:43,080 ഇതുവരെ അല്ല, 76 00:05:43,200 --> 00:05:46,330 എങ്കിലും എനിക്കറിയാം ഈ പ്രവർത്തനത്തെ ഞാൻ എന്ത് വിളിക്കും? 77 00:05:46,540 --> 00:05:48,620 ഓപ്പറേഷൻ റോമിയോ. 78 00:06:28,120 --> 00:06:30,410 അശ്രദ്ധയാണ് എൻ്റെ പ്രായം 79 00:06:30,450 --> 00:06:32,370 നിർഭയമാണ് എൻ്റെ യാത്ര. 80 00:06:32,500 --> 00:06:34,580 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്നു, 81 00:06:34,700 --> 00:06:36,660 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല. 82 00:06:36,790 --> 00:06:38,790 അശ്രദ്ധയാണ് എൻ്റെ പ്രായം 83 00:06:38,950 --> 00:06:40,950 നിർഭയമാണ് എൻ്റെ യാത്ര. 84 00:06:41,040 --> 00:06:43,160 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്നു, 85 00:06:43,250 --> 00:06:45,250 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല. 86 00:06:45,370 --> 00:06:47,410 എന്നോടൊപ്പം ഫ്രഷ് ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 87 00:06:47,450 --> 00:06:49,870 ഞാൻ നിനക്ക് ആ അവസരം തരില്ല. 88 00:06:49,950 --> 00:06:51,620 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 89 00:06:51,700 --> 00:06:54,120 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 90 00:06:54,250 --> 00:06:55,870 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 91 00:06:56,000 --> 00:06:58,200 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 92 00:06:58,330 --> 00:07:00,290 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 93 00:07:00,410 --> 00:07:02,620 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 94 00:07:02,700 --> 00:07:04,580 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 95 00:07:04,580 --> 00:07:07,080 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 96 00:07:24,160 --> 00:07:26,080 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 97 00:07:26,200 --> 00:07:28,160 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 98 00:07:28,540 --> 00:07:30,500 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 99 00:07:49,580 --> 00:07:53,660 ലഹരി മയക്കത്തിലാണ്. 100 00:07:53,750 --> 00:07:57,910 ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും ഉയർന്നതാണ്. 101 00:07:58,250 --> 00:08:02,200 ഇത് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലുള്ളതും അരാജകത്വവുമാണ്. 102 00:08:02,450 --> 00:08:06,580 ഇത് യുവഹൃദയങ്ങളുടെ ആഘോഷമാണ്. 103 00:08:06,700 --> 00:08:08,790 രസകരമായ ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക. 104 00:08:08,910 --> 00:08:11,200 ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്? 105 00:08:11,330 --> 00:08:13,120 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 106 00:08:13,200 --> 00:08:15,540 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 107 00:08:15,620 --> 00:08:17,500 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 108 00:08:17,580 --> 00:08:19,830 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,790 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 110 00:08:21,870 --> 00:08:24,200 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 111 00:08:24,200 --> 00:08:26,040 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 112 00:08:26,080 --> 00:08:28,370 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 113 00:08:28,450 --> 00:08:30,250 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 114 00:08:30,330 --> 00:08:32,660 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 115 00:08:32,790 --> 00:08:34,620 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 116 00:08:34,750 --> 00:08:37,040 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 117 00:08:40,160 --> 00:08:41,200 വഞ്ചന... 118 00:08:41,450 --> 00:08:43,200 ചതി...വഞ്ചന...വഞ്ചന... 119 00:08:43,290 --> 00:08:45,620 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക വഞ്ചന മാത്രമാണ്. 120 00:08:48,120 --> 00:08:51,410 എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! 121 00:08:51,500 --> 00:08:53,660 ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി, ദയവായി. 122 00:08:53,790 --> 00:08:57,500 പകരം നീ എന്നെ ചുംബിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ തല്ലാൻ, 123 00:08:58,250 --> 00:09:04,290 ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിലെ രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കിടക്കയിൽ. 124 00:10:08,580 --> 00:10:11,330 പോകാം...പോകാം 125 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 ഐഡി. 126 00:10:23,580 --> 00:10:24,410 ആൻഡി പെരേര. 127 00:10:24,580 --> 00:10:25,500 ടൂറിസ്റ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. 128 00:10:26,580 --> 00:10:27,950 മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു, ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി? 129 00:10:28,000 --> 00:10:29,950 യേശു ദൈവത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധ അമ്മ. 130 00:10:29,950 --> 00:10:31,330 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 131 00:10:31,500 --> 00:10:32,790 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും. 132 00:10:32,910 --> 00:10:35,040 ആകസ്മികമായി പോലും. ഒരിക്കലും വിൽക്കുകയോ കഴിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 133 00:10:35,250 --> 00:10:37,750 ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 134 00:10:38,040 --> 00:10:39,080 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനോഹർ? 135 00:10:39,160 --> 00:10:39,950 സർ 136 00:10:40,080 --> 00:10:41,910 അവൻ്റെ ബ്ലഡ് റിപ്പോർട്ട് ശുദ്ധമാണ്. 137 00:10:42,040 --> 00:10:42,700 അയാൾക്ക് ജാമ്യം നൽകുക. 138 00:10:42,830 --> 00:10:44,120 കുറ്റക്കാർ ആരായാലും, 139 00:10:44,620 --> 00:10:46,080 - അവരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. - അതെ സർ. 140 00:10:47,910 --> 00:10:50,660 ഇക്കൂട്ടർ ഗോവയെ നരകമാക്കി മാറ്റി. 141 00:10:55,040 --> 00:10:56,450 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 142 00:10:56,450 --> 00:10:57,410 ദയവായി. 143 00:10:57,410 --> 00:10:58,660 അത് തോന്നുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല. 144 00:10:58,700 --> 00:11:00,540 ഒരു സഹായവും പ്രതീക്ഷിക്കരുത് പണമില്ലാതെ. 145 00:11:01,040 --> 00:11:02,870 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ് ചില ഗുരുതരമായ കുഴപ്പങ്ങളിൽ. 146 00:11:02,950 --> 00:11:05,250 5000-ന് ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. 147 00:11:05,580 --> 00:11:06,500 വേഗത്തിലാക്കുക. 148 00:11:07,540 --> 00:11:08,500 ശരി 149 00:11:09,500 --> 00:11:11,200 ഇപ്പോൾ പോയി വിശ്രമിക്കൂ, ശരി. 150 00:11:11,450 --> 00:11:13,410 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 151 00:11:13,450 --> 00:11:15,120 ശരി. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 152 00:11:17,410 --> 00:11:18,250 സർ... 153 00:11:19,410 --> 00:11:21,080 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഗുരുതരമായ സ്വാധീനം ഇവിടെയുണ്ട്. 154 00:11:21,120 --> 00:11:22,370 ഞാൻ 30 വർഷമായി അവിടെയുണ്ട്. 155 00:11:22,410 --> 00:11:23,330 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 156 00:11:24,500 --> 00:11:26,700 - പണം. -എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 157 00:11:27,660 --> 00:11:28,540 കള... 158 00:11:28,660 --> 00:11:29,950 കള പണം സാർ. 159 00:11:30,450 --> 00:11:31,660 മരിജുവാനയിലെ പോലെ കള. 160 00:11:31,750 --> 00:11:33,660 ഹിന്ദിയിൽ 'ഗഞ്ജ', ശാസ്ത്രീയ നാമം കഞ്ചാവ്. 161 00:11:33,750 --> 00:11:35,450 ഇതിൽ നിന്നാണ് മരിജുവാന ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് മെക്സിക്കൻ പദമായ 'മരിഹുവാന'. 162 00:11:35,500 --> 00:11:37,330 മെക്സിക്കൻകാരായിരുന്നു എന്നർത്ഥം കള വലിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആളുകൾ 163 00:11:37,370 --> 00:11:39,290 പിന്നീട് ആളുകളും ലോകമെമ്പാടും. 164 00:11:39,450 --> 00:11:41,870 AAMC പ്രകാരം, അമേരിക്കൻ അലയൻസ് ഓഫ് മെഡിക്കൽ കഞ്ചാവ്, 165 00:11:41,910 --> 00:11:44,120 കള ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ശരിയായ അളവിൽ, 166 00:11:44,160 --> 00:11:45,500 അത് രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് നിലനിർത്തുന്നു കൂടാതെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കും. 167 00:11:45,620 --> 00:11:48,080 വാസ്തവത്തിൽ, അതും സഹായിക്കുന്നു ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതിൽ. അതെ. 168 00:11:48,200 --> 00:11:49,790 ഇത് നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നു 169 00:11:49,830 --> 00:11:51,830 വിട്ടുമാറാത്ത വേദന മരുന്ന്, ക്യാൻസർ മരുന്നുകളും. 170 00:11:51,950 --> 00:11:53,200 നിലവിൽ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു 171 00:11:53,250 --> 00:11:55,660 ബാമുകളും ക്രീമുകളും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആർത്രൈറ്റിസ് വേദന കുറയ്ക്കാൻ. 172 00:11:55,830 --> 00:11:56,790 ഇതിന് ധാരാളം ഗുണങ്ങളുണ്ട്, 173 00:11:56,870 --> 00:11:59,450 എന്നാൽ ഒരു ആസക്തിയായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇതിന് നിരവധി ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്. 174 00:11:59,580 --> 00:12:01,120 ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ... ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക 175 00:12:01,200 --> 00:12:02,700 കഞ്ചാവ് ഉപഭോഗവും നിയമപരമാണ് നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ. 176 00:12:02,790 --> 00:12:04,910 അമേരിക്ക, ഇറ്റലി, മെക്സിക്കോ, കാനഡ, അത് എല്ലായിടത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നു. 177 00:12:05,080 --> 00:12:06,750 പല രാജ്യങ്ങൾക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട് കഞ്ചാവ് ഉപഭോഗത്തെക്കുറിച്ച്. 178 00:12:06,790 --> 00:12:07,910 എന്നാൽ ഇന്ത്യയിൽ ഇത് പൂർണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 179 00:12:08,120 --> 00:12:09,790 ഇത് ഔഷധത്തിന് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, 180 00:12:09,830 --> 00:12:10,870 ലൈസൻസുള്ള ക്വാട്ടയ്ക്ക് കീഴിൽ. 181 00:12:11,160 --> 00:12:12,830 മണാലിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന സാധനങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, 182 00:12:12,870 --> 00:12:14,540 പക്ഷെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് ഇടുക്കി ഗോൾഡ് ആണ്. 183 00:12:14,870 --> 00:12:16,750 കേരള ഗോൾഡ്. ആട് സാധനങ്ങൾ. 184 00:12:17,370 --> 00:12:19,120 8000 ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ നിരക്ക്. 185 00:12:19,450 --> 00:12:20,500 പക്ഷെ ഞാൻ ഈടാക്കുന്നത് 4000 മാത്രം. 186 00:12:20,580 --> 00:12:21,790 കുറച്ച് വേണോ? 187 00:12:36,000 --> 00:12:38,250 ദൈവത്താൽ, അത് അസാധാരണമായിരുന്നു. 188 00:12:38,830 --> 00:12:40,910 നിനക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട് ബ്രോ. 189 00:12:41,620 --> 00:12:43,000 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 190 00:12:43,160 --> 00:12:43,910 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 191 00:12:44,120 --> 00:12:45,410 ഞാൻ ഗുസ്താദ്. 192 00:12:45,700 --> 00:12:46,750 ഗുസ്താദ് ഖാൻ. 193 00:12:46,950 --> 00:12:49,250 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു ആ സാധനം ആ പോലീസുകാരനോട്. 194 00:12:49,790 --> 00:12:50,910 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 195 00:12:51,000 --> 00:12:52,700 അതാണ് എൻ്റെ ശൈലി. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,700 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും കൊള്ളയുണ്ട്. 197 00:12:54,750 --> 00:12:56,580 തികഞ്ഞ. മനസ്സിലായി. 198 00:12:56,700 --> 00:12:59,120 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുലമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്. 199 00:12:59,830 --> 00:13:00,750 ഗവേഷണം. 200 00:13:01,080 --> 00:13:02,910 അതിനെ ഗവേഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 201 00:13:03,700 --> 00:13:06,330 സഹോദരാ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. 202 00:13:10,160 --> 00:13:11,830 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 203 00:13:12,120 --> 00:13:13,910 ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 204 00:13:14,250 --> 00:13:16,790 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ലാഭകരമായ ഒരു ഡീൽ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, 205 00:13:16,830 --> 00:13:17,910 ഞാൻ നല്ല കമ്മീഷൻ നൽകും. 206 00:13:19,080 --> 00:13:20,500 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 207 00:13:21,750 --> 00:13:22,540 അജ്ജു. 208 00:13:22,750 --> 00:13:23,370 അജ്ജു. 209 00:13:24,330 --> 00:13:26,700 നമുക്ക് നാളെ എൻ്റെ ബോസിനെ കാണാൻ പോകാം. 210 00:13:27,040 --> 00:13:28,120 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 211 00:13:28,450 --> 00:13:29,620 എന്നിട്ട് അവന് ഒരു ഓഫർ നൽകുക. 212 00:13:30,120 --> 00:13:33,750 എന്നാൽ എൻ്റെ കമ്മീഷൻ-- -അത്ര പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്, ഗുസ്താദ്. 213 00:13:33,870 --> 00:13:36,950 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്, മനസ്സിലായോ? 214 00:13:37,370 --> 00:14:01,040 (പ്രാർത്ഥന) 215 00:14:03,450 --> 00:14:05,080 -എന്ത്? - അവൻ പ്രാർത്ഥനയിലാണ്. 216 00:14:08,790 --> 00:14:10,370 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ബോസ്. 217 00:14:14,330 --> 00:14:16,410 ഹലോ. ഹലോ. 218 00:14:18,000 --> 00:14:19,200 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഗുസ്താദ്? 219 00:14:19,580 --> 00:14:20,830 അള്ളാഹു ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 220 00:14:21,660 --> 00:14:23,540 ബോസ്. അജ്ജു. 221 00:14:24,790 --> 00:14:26,080 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക. 222 00:14:26,370 --> 00:14:28,790 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്, ഗുസ്താദ്. 223 00:14:28,950 --> 00:14:29,790 ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 224 00:14:30,200 --> 00:14:30,700 ഇരിക്കൂ. 225 00:14:34,540 --> 00:14:35,660 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു അജ്ജു? 226 00:14:35,790 --> 00:14:38,000 കലാൻഗുട്ട് ബീച്ചിലെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി, ഒപ്പം... 227 00:14:39,120 --> 00:14:40,500 ഉപഭോക്തൃ സേവനം. 228 00:14:40,620 --> 00:14:41,750 ഗുസ്താദ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു 229 00:14:41,790 --> 00:14:44,290 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ അറിവുണ്ട് കൊക്കെയ്ൻ, മരിജുവാന എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. 230 00:14:44,410 --> 00:14:45,950 കള, മരിജുവാന, കൊക്കെയ്ൻ, എൽഎസ്ഡി, 231 00:14:46,000 --> 00:14:47,830 സിംഗിൾ മാൾട്ട്, കോഗ്നാക്, ഐസ്, റം, വിസ്കി, വോഡ്ക, 232 00:14:47,870 --> 00:14:50,080 മൂൺഷൈൻ അല്ലെങ്കിൽ നാടൻ മദ്യം... 233 00:14:50,330 --> 00:14:51,750 ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തി ഉയർന്നത് നൽകുന്ന എല്ലാം. 234 00:15:01,790 --> 00:15:03,160 ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. 235 00:15:13,580 --> 00:15:16,080 കൊക്കെയ്ൻ. കോക്ക് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, പൊട്ടൽ, അടി... 236 00:15:16,120 --> 00:15:16,950 പല പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. 237 00:15:17,000 --> 00:15:18,910 രാസ സൂത്രവാക്യം C17H21NO4. 238 00:15:19,000 --> 00:15:20,660 രാസനാമം Benzoylmethylecgonine. 239 00:15:20,790 --> 00:15:23,660 ബിസി 3000-ൽ പ്രാകൃത മനുഷ്യർ കൊക്ക ഇല ചവയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 240 00:15:23,700 --> 00:15:25,450 അവരുടെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ. 241 00:15:25,540 --> 00:15:27,200 മലയോര ജനതയായതിനാൽ, അവർക്ക് വേട്ടയാടേണ്ടി വന്നു. 242 00:15:27,330 --> 00:15:29,950 പക്ഷേ, ഒരു ജർമ്മൻ രസതന്ത്രജ്ഞൻ ആൽബർട്ട് നെയ്മനെ വിളിച്ചു 243 00:15:30,000 --> 00:15:32,040 1880-ൽ ഇത് ഔദ്യോഗികമായി ഉപയോഗിച്ചു മരുന്നുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 244 00:15:32,160 --> 00:15:33,250 1970-ൻ്റെ പ്രഭാതത്തോടെ, 245 00:15:33,290 --> 00:15:35,000 ഇത് സമ്പന്നർക്ക് മരുന്നായി മാറി അതും നിരോധിക്കപ്പെട്ടു. 246 00:15:35,120 --> 00:15:36,540 എന്നാൽ എല്ലാ നരകങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, 247 00:15:36,580 --> 00:15:39,080 ഒരു കൊളംബിയൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു ആയിരിക്കുമ്പോൾ പാബ്ലോ എസ്കോബാർ എന്ന പേരിൽ, 248 00:15:39,120 --> 00:15:42,000 ഇത് വ്യാപകമായി വിറ്റു ഒപ്പം സമ്പത്തുണ്ടാക്കി... 249 00:15:42,370 --> 00:15:43,410 അതിനെ ലോകപ്രശസ്തമാക്കുന്നു. 250 00:15:43,540 --> 00:15:45,830 ഇതിന് ശാരീരികവും ഉണ്ട് മാനസികമായ പാർശ്വഫലങ്ങളും. 251 00:15:46,000 --> 00:15:47,580 ഭ്രമാത്മകത പോലുള്ള മാനസിക പാർശ്വഫലങ്ങൾ... 252 00:15:47,750 --> 00:15:49,370 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അകറ്റുന്നു. 253 00:15:49,370 --> 00:15:50,410 സന്തോഷത്തിൻ്റെ തിരമാലകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 254 00:15:50,540 --> 00:15:53,000 പോലുള്ള ശാരീരിക പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനവ്, 255 00:15:53,120 --> 00:15:55,160 വിയർക്കുന്നു, കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു ... 256 00:15:55,250 --> 00:15:55,910 കൂടാതെ മറ്റു പലതും. 257 00:15:56,120 --> 00:15:57,830 നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി അമിതമായി കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 258 00:15:57,950 --> 00:15:59,200 അപ്പോൾ അത് ഹൃദയാഘാതത്തിനും കാരണമാകും. 259 00:15:59,410 --> 00:16:02,120 ചില ശരീരഭാഗങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ, 260 00:16:02,160 --> 00:16:03,540 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് വിപണിയില്ല. 261 00:16:03,750 --> 00:16:06,700 എന്നാൽ ആസക്തി കാരണം കൂടാതെ അനധികൃത ഉപഭോഗം, 262 00:16:06,750 --> 00:16:07,910 ഇത് ലോകമെമ്പാടും ജനപ്രിയമാണ്. 263 00:16:08,080 --> 00:16:10,370 ബൊളീവിയ, ബ്രസീൽ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, കൊളംബിയ, നെതർലാൻഡ്സ്, ജർമ്മനി, 264 00:16:10,410 --> 00:16:11,620 മെക്സിക്കോ, ഇറ്റലി, അമേരിക്ക, കാനഡ... 265 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്... 266 00:16:14,000 --> 00:16:16,290 നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഈ വസ്‌തുത ഒരു ദുഷ്‌കരമാണ്. 267 00:16:20,370 --> 00:16:23,540 നാൽപ്പത് ശതമാനം കൊക്കെയ്ൻ അറുപത് ശതമാനം ടാൽക്കം പൗഡറും. 268 00:16:23,870 --> 00:16:25,160 നിന്നെ ആരോ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു. 269 00:16:25,410 --> 00:16:27,410 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം ഒരു സ്ലോ വിഷമാണ്. 270 00:16:27,540 --> 00:16:29,290 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തമായ വിഷം. 271 00:16:29,620 --> 00:16:31,620 ഏതെങ്കിലും അമേച്വർ ഇത് മൂർച്ഛിച്ചാൽ, 272 00:16:31,750 --> 00:16:34,450 അവൻ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിക്കും സ്ക്രൂ ചെയ്തു. 273 00:16:36,200 --> 00:16:38,330 നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് പറയാം. 274 00:16:38,830 --> 00:16:40,080 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല, 275 00:16:40,250 --> 00:16:43,000 കാരണം ഞാൻ മായം കലർന്ന സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാറില്ല. 276 00:16:43,540 --> 00:16:44,830 ഇരിക്കൂ. 277 00:16:46,750 --> 00:16:48,950 സാക്കിർ ഭായ്, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 278 00:16:49,330 --> 00:16:51,250 നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്. സത്യസന്ധമായി. 279 00:16:51,330 --> 00:16:52,080 ഹേയ്... 280 00:16:52,500 --> 00:16:54,540 മുഖത്ത് ഒരു തരിപ്പ് വേണോ? 281 00:16:54,830 --> 00:16:56,700 കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ അച്ഛനെ പഠിപ്പിക്കരുത്. 282 00:16:56,790 --> 00:16:58,200 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ബോസ്. 283 00:16:58,370 --> 00:17:00,660 ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ് തോറ്റാൽ നെഞ്ചിൽ. 284 00:17:01,120 --> 00:17:03,080 അതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നു. 285 00:17:03,750 --> 00:17:05,040 ബോസ്, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 286 00:17:05,120 --> 00:17:06,040 ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല മുതലാളി. 287 00:17:06,120 --> 00:17:07,370 -കാണുക... -യൂസഫ്. 288 00:17:07,410 --> 00:17:08,040 അതെ, ബോസ്. 289 00:17:08,660 --> 00:17:09,540 അളവ് എന്താണ്? 290 00:17:09,580 --> 00:17:10,370 പന്ത്രണ്ട് കിലോ, മുതലാളി. 291 00:17:11,040 --> 00:17:11,790 എല്ലാം കത്തിക്കുക. 292 00:17:12,120 --> 00:17:13,080 അവരെ പുറത്താക്കുക. 293 00:17:13,200 --> 00:17:14,120 നമുക്ക് പോകാം. 294 00:17:20,540 --> 00:17:22,620 ഞാൻ ഒരിക്കലും സത്യസന്ധനല്ല എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം. 295 00:17:24,620 --> 00:17:25,830 എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക. 296 00:17:25,830 --> 00:17:27,000 ജോലി ഞാൻ ചെയ്യും... 297 00:17:27,120 --> 00:17:28,000 എന്നാൽ പങ്കാളിത്തത്തിന് മാത്രം. 298 00:17:28,540 --> 00:17:29,200 ഒരു ശതമാനം കിട്ടിയാലും. 299 00:17:29,250 --> 00:17:31,040 ബുദ്ധിമാൻ, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് വളരെ വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്. 300 00:17:31,040 --> 00:17:31,830 യൂസഫ്. 301 00:17:33,620 --> 00:17:35,950 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ തകർക്കുന്ന ഓരോ ഇടപാടിനും. 302 00:17:40,000 --> 00:17:41,200 ഗുസ്താദ്. 303 00:17:42,120 --> 00:17:43,540 ആൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 304 00:17:44,750 --> 00:17:46,120 കാണാം. 305 00:17:49,540 --> 00:17:51,160 നമുക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട്, 306 00:17:51,580 --> 00:17:53,000 കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലിയും. 307 00:17:53,250 --> 00:17:55,160 നിങ്ങൾ അവരെ ആകർഷിക്കണം നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്... 308 00:17:56,080 --> 00:17:57,410 എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ. 309 00:17:57,870 --> 00:17:59,540 ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു പാശ്ചാത്യ-ജർമ്മനിക് ഭാഷയാണ് 310 00:17:59,580 --> 00:18:01,160 ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണ് ഭാഷാ കുടുംബം, 311 00:18:01,200 --> 00:18:03,290 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിവാസികൾ സംസാരിച്ചു മധ്യകാല ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ. 312 00:18:03,370 --> 00:18:04,500 ആംഗിളിൻ്റെ പേരിലാണ് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയപ്പെടുന്നത്, 313 00:18:04,540 --> 00:18:05,580 പുരാതന ജർമ്മൻ ജനതയിൽ ഒരാൾ 314 00:18:05,620 --> 00:18:07,200 വഴി മുഴുവൻ കുടിയേറിയവൻ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലേക്ക്. 315 00:18:07,290 --> 00:18:09,200 ഇംഗ്ലീഷ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് എ 1400 കാലഘട്ടം-- 316 00:18:09,250 --> 00:18:11,290 തോക്കിൻ്റെ മകൻ. നിർത്തൂ. 317 00:18:11,450 --> 00:18:15,540 കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളുടെ 1400 പഴയ ചരിത്ര പാഠം... 318 00:18:42,700 --> 00:18:43,790 എന്തൊരു ആൾ. 319 00:18:45,290 --> 00:18:47,790 എന്ത് കേസ്-പഠനം. എന്ത് ഗവേഷണം. 320 00:18:49,540 --> 00:18:53,290 ഈ ശിവ ചൗധരി സാർ സ്വയം ഒരു സ്ഥാപനമാണ്. 321 00:18:54,750 --> 00:18:55,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 322 00:18:59,250 --> 00:19:00,200 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 323 00:19:00,250 --> 00:19:01,290 ജയ് ഹിന്ദ്, സംഗ്രാം. 324 00:19:01,500 --> 00:19:04,200 സർ, ശിവ ചൗധരി സർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 325 00:19:05,700 --> 00:19:08,080 നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ് കൊലപാതകം നടത്തി, സർ. 326 00:19:08,750 --> 00:19:11,700 നാലോ അഞ്ചോ പേരുടെ ജോലിയാണ്. 327 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 അവർ വീടിനുള്ളിൽ കയറി. 328 00:19:14,410 --> 00:19:17,370 വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു ശിവ് ചൗധരിയിൽ നിന്ന്. 329 00:19:18,370 --> 00:19:20,290 അവൻ ഒരിക്കലും തട്ടിയെടുക്കില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 330 00:19:20,500 --> 00:19:22,120 എപ്പോഴും ചില തെളിവുകൾ ഉണ്ട് 331 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 ഒരു സംഘട്ടനത്തിലോ പോരാട്ടത്തിലോ പിന്നാക്കം പോയി, 332 00:19:23,200 --> 00:19:25,620 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സർവീസ് റിവോൾവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 333 00:19:27,040 --> 00:19:29,700 സർ, ഇതൊരു പ്രൊഫഷണൽ ആയിരുന്നു കൊലയാളികളുടെ സംഘം, 334 00:19:29,750 --> 00:19:31,450 എന്നാൽ ഈ ലെവൽ പൂർണ്ണത. 335 00:19:31,790 --> 00:19:34,290 ടീം അടങ്ങുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ, 336 00:19:34,370 --> 00:19:36,950 ഫോറൻസിക്‌സും സൈബർ സെല്ലും കൂടാതെ ഐടി വകുപ്പും. 337 00:19:37,620 --> 00:19:40,620 ഒന്നുകിൽ ഡാറ്റ വീണ്ടെടുത്തു 338 00:19:41,250 --> 00:19:42,620 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി ലാപ്ടോപ്പും. 339 00:19:43,450 --> 00:19:46,620 കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം, സർ. 340 00:19:47,330 --> 00:19:48,830 അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ദാഹിച്ചു, 341 00:19:49,290 --> 00:19:51,080 വെള്ളം കുടിച്ചു അടുക്കളയിൽ നിന്ന്, സർ. 342 00:19:53,040 --> 00:19:54,910 സാർ ഇത് ഏട്ടൻ ആയിരിക്കും ലോകത്തിലെ അത്ഭുതം, 343 00:19:54,950 --> 00:19:56,500 അത് കൊലപാതകമല്ലെങ്കിൽ. 344 00:19:57,000 --> 00:19:58,540 ശിവ ചൗധരിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം 345 00:19:58,620 --> 00:20:01,950 കൊലയാളി എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും തുടച്ചു തെളിവുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ വീട്ടിൽ. 346 00:20:02,080 --> 00:20:04,790 വാസ്തവത്തിൽ, സ്വന്തം വിരലടയാളം വീട്ടിൽ കാണാതായി 347 00:20:05,330 --> 00:20:08,080 അവൻ്റെ സർവീസ് റിവോൾവറിൽ ഒഴികെ. 348 00:20:09,250 --> 00:20:10,580 സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, 349 00:20:10,620 --> 00:20:15,910 ആരെങ്കിലും വെടിവെച്ചാൽ 99.99 ശതമാനം സ്വയം ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ, 350 00:20:16,500 --> 00:20:19,000 അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തോക്ക് തെന്നിമാറി, സർ. 351 00:20:19,700 --> 00:20:21,040 അത് പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നില്ല. 352 00:20:21,330 --> 00:20:22,750 ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ഗൂഢാലോചനയാണ് സർ. 353 00:20:23,540 --> 00:20:24,700 അതൊരു തണുത്ത കൊലപാതകമാണ്. 354 00:20:25,870 --> 00:20:27,200 ഈ കേസ് ഞാൻ തീർത്തു തരാം സാർ. 355 00:20:39,870 --> 00:20:42,450 - നീണാൾ വാഴട്ടെ... -ലീലാധർ ഭൗ. 356 00:20:42,450 --> 00:20:44,040 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും... 357 00:20:44,500 --> 00:20:47,330 - നീണാൾ വാഴട്ടെ... -ലീലാധർ ഭൗ. 358 00:20:52,790 --> 00:20:55,950 മാർക്കസ്. മാർക്കസ്. 359 00:20:56,200 --> 00:20:57,620 നിങ്ങൾ ചെയ്തത്, 360 00:20:58,040 --> 00:20:59,410 ഇഷ്ടപ്രകാരമായിരുന്നു. 361 00:21:00,620 --> 00:21:02,200 അബദ്ധത്തിലല്ല. 362 00:21:02,580 --> 00:21:05,330 അതുകൊണ്ട് സോറി പറയരുത്. 363 00:21:50,330 --> 00:21:53,290 അജ്ജു, ഇത് നിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ് ജോലിയിലും നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിലും. 364 00:21:53,750 --> 00:21:56,370 ഞങ്ങൾ കരാർ തകർക്കണം കിലോയ്ക്ക് 28,000. 365 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 അതിനു മുകളിൽ എന്ത് കിട്ടിയാലും നിങ്ങളുടെ നേട്ടമാണ്. 366 00:21:59,290 --> 00:22:02,330 ബോസ്... വിഷമിക്കേണ്ട. 367 00:22:03,160 --> 00:22:04,450 ഒരു തണുത്ത ഗുളിക കഴിക്കുക. 368 00:22:04,540 --> 00:22:06,000 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ഇവിടെയുണ്ട് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 369 00:22:06,040 --> 00:22:07,750 - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം... - ബുദ്ധിമാൻ ... 370 00:22:08,620 --> 00:22:11,330 ഈ ബിസിനസ്സിൽ, ബഹുമാനവും മരണവും എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു. 371 00:22:12,580 --> 00:22:14,330 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ അറിയുക. 372 00:22:14,450 --> 00:22:17,040 യൂസഫ്, അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം കുറയ്ക്കരുത്. 373 00:22:17,660 --> 00:22:23,040 ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയുകയും ചെയ്യും അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ എന്ന്. 374 00:22:23,660 --> 00:22:26,120 1880-ൽ ആൽബർട്ട് നെയ്മാൻ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ജർമ്മൻ രസതന്ത്രജ്ഞൻ 375 00:22:26,160 --> 00:22:27,450 ഈ മരുന്ന് ഔദ്യോഗികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മരുന്നുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 376 00:22:27,500 --> 00:22:29,120 എന്നാൽ 1970-കളിൽ കൊക്കെയ്ൻ ആയി 377 00:22:29,160 --> 00:22:30,000 ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഒന്ന് 378 00:22:30,040 --> 00:22:32,080 സമ്പന്നർക്കിടയിൽ ഫാഷനബിൾ മരുന്നുകൾ നിരോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 379 00:22:32,120 --> 00:22:34,910 എന്നാൽ 1990-ൽ കാലം മാറി എപ്പോൾ പാബ്ലോ എസ്കോബാർ, 380 00:22:34,950 --> 00:22:36,870 കൊളംബിയൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു ഇത് ആഗോളതലത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി 381 00:22:36,910 --> 00:22:38,830 ഏറ്റവും അപ്രതിരോധ്യമായത് ഒപ്പം തേടിയ മരുന്ന് 382 00:22:38,870 --> 00:22:40,500 ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറുകളും. 383 00:22:40,540 --> 00:22:41,580 മാന്യരേ, തെറ്റ് ചെയ്യരുത്, 384 00:22:41,700 --> 00:22:43,330 അതിന് ധാരാളം ഭൗതികതയുണ്ട് മാനസികമായ പാർശ്വഫലങ്ങളും. 385 00:22:43,410 --> 00:22:44,870 ഭ്രമാത്മകത പോലുള്ള മാനസിക പാർശ്വഫലങ്ങൾ... 386 00:22:44,910 --> 00:22:46,160 നിങ്ങളെ ഒരു മയക്കത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 387 00:22:46,250 --> 00:22:47,330 നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. 388 00:22:47,330 --> 00:22:48,580 ആരാണ് അത് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 389 00:22:49,120 --> 00:22:51,540 വിയർപ്പ് പോലുള്ള ശാരീരിക പാർശ്വഫലങ്ങൾ, ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയരുന്നു, 390 00:22:51,580 --> 00:22:53,120 നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് കൃഷ്ണമണികൾ പോലും പുറത്തുവരുന്നു, 391 00:22:53,160 --> 00:22:54,040 ഏതെങ്കിലുമൊരു മൊത്തത്തിലുള്ളത്. 392 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമിതമായി കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 393 00:22:55,250 --> 00:22:57,500 നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് ഹൃദയസ്തംഭനാവസ്ഥ. 394 00:22:57,660 --> 00:22:59,700 ഇതിന് വളരെ ചെറിയ പ്രാധാന്യമേ ഉള്ളൂ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, 395 00:22:59,750 --> 00:23:02,290 മരവിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു ശരീരത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ. 396 00:23:02,370 --> 00:23:04,450 എന്നിരുന്നാലും, ആസക്തിയുടെ പേരിൽ കൂടാതെ അനധികൃത ഉപഭോഗം, 397 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 അത് ലോകമെമ്പാടും ലഭ്യമാണ്. 398 00:23:05,540 --> 00:23:07,870 ബൊളീവിയ, ബ്രസീൽ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, കൊളംബിയ, നെതർലാൻഡ്സ്, ജർമ്മനി, 399 00:23:07,910 --> 00:23:09,000 മെക്സിക്കോ, ഇറ്റലി, അമേരിക്ക, കാനഡ... 400 00:23:09,040 --> 00:23:09,910 നിങ്ങൾ പേരിടൂ. 401 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 402 00:23:11,450 --> 00:23:14,000 ഇപ്പോൾ, ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടെന്ന്... 403 00:23:14,330 --> 00:23:17,120 ഇത് ഒന്നാം നമ്പർ കൊളംബിയൻ സാധനമാണ്. 404 00:23:18,290 --> 00:23:19,700 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബജറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ, 405 00:23:22,250 --> 00:23:24,450 നിലവാരം കുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് വെയർഹൗസിലുള്ള നിങ്ങൾക്കായി. 406 00:23:24,580 --> 00:23:26,870 അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും? 407 00:23:30,410 --> 00:23:32,660 32k നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ. 408 00:23:34,500 --> 00:23:37,040 നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്. 409 00:23:38,120 --> 00:23:39,000 ഇല്ല... വീണ്ടും... 410 00:23:40,790 --> 00:23:41,660 എൻ്റെ പങ്കാളി. 411 00:23:41,830 --> 00:23:42,750 ഓഹ്... 412 00:23:43,620 --> 00:23:45,830 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? 413 00:23:46,450 --> 00:23:48,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? 414 00:23:48,700 --> 00:23:51,080 - അതെ, ഇടപാട്. - പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. 415 00:23:52,830 --> 00:23:53,870 അജ്ജു. 416 00:23:54,700 --> 00:23:55,450 മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുക. 417 00:24:05,120 --> 00:24:06,790 പാർട്ടി ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കുണ്ട്. 418 00:24:06,830 --> 00:24:09,950 നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായ ഹൃദയമുണ്ട്, ബോസ്. 419 00:24:10,080 --> 00:24:11,830 - എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 420 00:24:11,870 --> 00:24:13,700 ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. 421 00:24:16,660 --> 00:24:19,040 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബോസ്. അതെ. ബോസ്. 422 00:24:19,500 --> 00:24:20,870 നല്ല ഇടപാടായിരുന്നു, ബോസ്. 423 00:24:21,250 --> 00:24:22,410 മുപ്പത്തി രണ്ടായിരം. 424 00:24:23,330 --> 00:24:24,200 അതെ, ബോസ്. 425 00:24:26,080 --> 00:24:26,910 എന്ത്? 426 00:24:27,540 --> 00:24:28,790 നന്ദി, ബോസ്. 427 00:24:29,370 --> 00:24:30,450 നന്ദി. നന്ദി. 428 00:24:30,660 --> 00:24:31,500 നന്ദി, ബോസ്. 429 00:24:32,830 --> 00:24:34,540 -അജ്ജു. - അതെ, ബോസ്. 430 00:24:34,790 --> 00:24:35,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പാർട്ടി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 431 00:24:35,660 --> 00:24:36,580 പക്ഷേ ഇന്നല്ല. 432 00:24:36,750 --> 00:24:39,000 ബോസ് ഇന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു. 433 00:24:39,660 --> 00:24:42,000 ഞാനും കൂടെ വരാം. 434 00:24:42,040 --> 00:24:43,000 വോംബാറ്റ് കേൾക്കൂ. 435 00:24:43,410 --> 00:24:44,540 ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എട്ട് വർഷത്തേക്ക്, 436 00:24:45,040 --> 00:24:46,370 ഞാൻ പോലും മുതലാളിയെ കണ്ടിട്ടില്ല. 437 00:24:46,500 --> 00:24:47,580 അസംബന്ധം. 438 00:24:48,250 --> 00:24:49,080 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ചിറകുകൾ വിടർത്തുകയാണ്. 439 00:24:49,250 --> 00:24:50,000 യൂസഫ്. 440 00:24:51,410 --> 00:24:53,120 അജ്ജു നിനക്ക് അവിടെ അനുവാദമില്ല. 441 00:24:53,330 --> 00:24:54,540 ദയവായി, ബോസ്. 442 00:24:55,040 --> 00:24:55,830 ഒരു അവസരം മാത്രം. 443 00:24:55,910 --> 00:24:58,450 ഇത്തരത്തിൽ പാർട്ടി നടത്തുന്ന ഡോൺമാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 444 00:24:58,580 --> 00:25:00,580 - ദയവായി, ബോസ്. ഒരിക്കൽ മാത്രം. - നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 445 00:25:00,700 --> 00:25:01,620 യൂസഫ്. 446 00:25:03,250 --> 00:25:05,830 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടതുണ്ടോ? 447 00:25:08,620 --> 00:25:10,830 മുതലാളി അറിഞ്ഞാൽ നോക്കൂ 448 00:25:11,370 --> 00:25:14,620 ഞാൻ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളെ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ സന്തോഷിക്കുകയില്ല. 449 00:25:14,700 --> 00:25:16,410 എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്. 450 00:25:16,750 --> 00:25:17,950 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറായി പോകാം. 451 00:25:18,000 --> 00:25:18,870 ഒരു മൂലയിൽ നിൽക്കുക. 452 00:25:18,910 --> 00:25:22,040 എൻ്റെ മുതലാളിയെ നിരീക്ഷിക്കുക... 453 00:25:22,200 --> 00:25:24,120 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ പോലെ. ബോസ്... 454 00:25:25,620 --> 00:25:26,830 ശരി, പക്ഷേ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 455 00:25:26,870 --> 00:25:28,080 എന്ത്? പർപ്പിൾ മുടി? 456 00:25:28,120 --> 00:25:30,120 -നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല-- -ബോസ്. ബോസ്. നിർത്തുക. 457 00:25:30,200 --> 00:25:31,540 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 458 00:25:32,790 --> 00:25:33,870 ഒരു മിനിറ്റ് 459 00:25:35,410 --> 00:25:37,450 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ കൃത്യസമയത്ത് വരും. അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ബോസ്. 460 00:25:37,580 --> 00:25:39,700 യൂസുഫ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണോ? മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുക. 461 00:25:39,910 --> 00:25:40,540 വരുന്നു ബോസ്. 462 00:25:44,290 --> 00:25:46,370 സന്യ. സന്യ. സന്യ. 463 00:25:46,700 --> 00:25:48,080 എന്ത്... 464 00:25:48,620 --> 00:25:49,750 നീ എവിടെയാ... ഓ.. 465 00:25:49,870 --> 00:25:50,410 അയ്യോ. 466 00:25:50,500 --> 00:25:51,580 ഞാൻ...ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 467 00:25:51,950 --> 00:25:52,910 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 468 00:25:52,950 --> 00:25:54,330 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി നോക്കി പുറകിൽ നിന്ന് അവളെ പോലെ. 469 00:25:54,410 --> 00:25:56,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതേ പർപ്പിൾ മുടിയാണ്. സമാനം. 470 00:25:56,620 --> 00:25:57,660 ഇത് ഓകെയാണ്. 471 00:25:57,700 --> 00:26:00,250 പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക 472 00:26:00,500 --> 00:26:02,950 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 473 00:26:03,290 --> 00:26:04,580 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 474 00:26:04,910 --> 00:26:06,160 -അതെ. - ഒരു കാപ്പി. 475 00:26:07,330 --> 00:26:08,500 എന്ത്? കോഫി? 476 00:26:08,580 --> 00:26:10,500 കഫീൻ ഒരു തൽക്ഷണ ഉറവിടമാണ് സന്തോഷത്തിൻ്റെ. 477 00:26:10,700 --> 00:26:11,950 ഇത് രക്തയോട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, 478 00:26:12,000 --> 00:26:13,500 എന്നാൽ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളെ വിശ്രമിക്കുന്നു. 479 00:26:13,580 --> 00:26:14,500 നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 480 00:26:14,540 --> 00:26:16,330 കാപ്പി ഇന്ത്യയിൽ വന്നു 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ. 481 00:26:16,370 --> 00:26:17,370 കാപ്പിക്ക് നിരവധി ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 482 00:26:17,450 --> 00:26:18,790 ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. 483 00:26:18,910 --> 00:26:20,870 - വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അത് കഴിക്കുക-- -ശരി. 484 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 485 00:26:23,290 --> 00:26:24,120 നമുക്ക് അത് കഴിക്കാം. 486 00:26:28,080 --> 00:26:28,620 അപ്പോൾ? 487 00:26:29,330 --> 00:26:30,950 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 488 00:26:32,040 --> 00:26:34,040 ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാപ്പ് പറയുന്നത്? 489 00:26:34,080 --> 00:26:35,660 അതിനല്ല. 490 00:26:36,660 --> 00:26:37,950 അത് എൻ്റെ അടുത്ത തെറ്റിനുള്ളതാണ്. 491 00:26:38,700 --> 00:26:39,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 492 00:26:39,790 --> 00:26:43,830 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 493 00:26:44,660 --> 00:26:46,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 494 00:26:47,160 --> 00:26:48,790 കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി 495 00:26:50,410 --> 00:26:51,830 ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് മറന്നു. 496 00:26:52,620 --> 00:26:54,160 ഓ, ശരി. 497 00:26:55,200 --> 00:26:56,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 498 00:26:56,370 --> 00:26:57,450 ഒരു കഫേ ലറ്റ്. 499 00:26:57,870 --> 00:26:59,660 ശരി, ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം. 500 00:27:00,040 --> 00:27:01,080 നന്ദി. 501 00:27:33,750 --> 00:27:34,370 ഹായ്. 502 00:27:34,750 --> 00:27:36,330 315. കീകൾ, ദയവായി. 503 00:27:57,040 --> 00:27:59,370 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലിയാണ്, 504 00:27:59,540 --> 00:28:05,660 അപരിചിതരായ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ എവിടെയാണ് തെരുവുകളിൽ. 505 00:28:09,200 --> 00:28:10,250 എന്തുചെയ്യണം, രാജകുമാരി? 506 00:28:11,290 --> 00:28:13,540 കടമയ്ക്കും രാജ്യത്തിനും എല്ലാം ന്യായമാണ്. 507 00:28:14,790 --> 00:28:16,120 എന്നാൽ ഒരു ഐടി വിദഗ്ധൻ 508 00:28:16,160 --> 00:28:20,790 നിങ്ങൾക്ക് ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മേൽ. 509 00:28:21,370 --> 00:28:22,660 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഐടി ഓഫീസർ എന്ന നിലയിലല്ല, 510 00:28:22,700 --> 00:28:25,000 എന്നാൽ ഒരു ഭാര്യക്ക് കഴിയും, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 511 00:28:25,040 --> 00:28:27,410 തീർച്ചയായും. അവൾക്ക് കഴിയും. 512 00:28:27,450 --> 00:28:28,580 എന്നാൽ ഹണിമൂൺ മുതൽ? 513 00:28:29,330 --> 00:28:31,000 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 514 00:28:34,450 --> 00:28:37,330 എയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഹണിമൂൺ/ഡ്യൂട്ടി, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ? 515 00:28:37,370 --> 00:28:38,700 ഇനി തിരിച്ചു പോയാൽ, എല്ലാവരും ചോദിക്കും 516 00:28:38,700 --> 00:28:41,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത് ഞങ്ങളുടെ മധുവിധു മുതൽ. 517 00:28:41,040 --> 00:28:43,620 അപ്പോൾ വാസ്തവത്തിൽ... ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞാൻ കരുതുന്നു 518 00:28:43,830 --> 00:28:45,700 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് നന്ദി പറയണം. 519 00:28:45,910 --> 00:28:49,790 പക്ഷേ ഇല്ല, മറ്റൊരാളെ പറ്റിക്കുക. 520 00:28:50,950 --> 00:28:52,950 എൻ്റെ രാജകുമാരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 521 00:28:53,790 --> 00:28:56,700 ഇത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഏക സൂചന. 522 00:28:56,950 --> 00:29:00,080 എനിക്ക് പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തണം ആരുടെ മുടി ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു. 523 00:29:01,620 --> 00:29:05,580 കൂടാതെ ഡസൻ കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാം ഇതുപോലൊരു മുടിയുമായി ഗോവയിൽ. 524 00:29:06,370 --> 00:29:08,870 ഇനിയും എത്രയെന്ന് പറയാനാവില്ല എനിക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം? 525 00:29:09,200 --> 00:29:11,080 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കടമയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 526 00:29:11,290 --> 00:29:14,200 -ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. -ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട, മതി, മതി. 527 00:29:15,950 --> 00:29:18,290 എൻ്റെ സുന്ദരനായ നിരപരാധിയായ ഭർത്താവ്, 528 00:29:18,620 --> 00:29:20,160 ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 529 00:29:20,540 --> 00:29:21,660 വഴിയിൽ, 530 00:29:22,120 --> 00:29:25,120 നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ഈ ഡ്രൈവർ യൂണിഫോമിൽ നായകൻ. 531 00:29:25,160 --> 00:29:26,910 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. -അതെ. 532 00:29:27,830 --> 00:29:30,330 ഈ നായകന് അനുമതിയുണ്ടോ? ചില പ്രണയത്തിന്? 533 00:29:59,250 --> 00:30:05,370 എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 534 00:30:05,540 --> 00:30:11,660 എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 535 00:30:11,870 --> 00:30:17,950 ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം അറിയിക്കുന്നു ലോകത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ. 536 00:30:18,160 --> 00:30:24,250 ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം അറിയിക്കുന്നു ലോകത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ. 537 00:30:24,500 --> 00:30:27,500 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല, 538 00:30:27,540 --> 00:30:30,500 ഞാൻ ഇത് തുറന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 539 00:30:30,790 --> 00:30:33,700 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല, 540 00:30:33,910 --> 00:30:36,830 ഞാൻ ഇത് തുറന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 541 00:30:37,120 --> 00:30:43,250 എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 542 00:30:43,410 --> 00:30:50,750 ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം അറിയിക്കുന്നു ലോകത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ. 543 00:31:05,500 --> 00:31:11,620 ലോകം മനോഹരമായി വീക്ഷിക്കുന്നു തുറന്ന കണ്ണുകളുള്ള കാഴ്ചകൾ. 544 00:31:11,790 --> 00:31:17,910 പക്ഷെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കാണാറുണ്ട് ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 545 00:31:18,160 --> 00:31:24,290 എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കി, 546 00:31:24,410 --> 00:31:30,500 ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. 547 00:31:30,750 --> 00:31:33,620 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല, 548 00:31:33,950 --> 00:31:36,870 ഞാൻ ഇത് തുറന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 549 00:31:37,080 --> 00:31:40,080 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല, 550 00:31:40,160 --> 00:31:43,200 ഞാൻ ഇത് തുറന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 551 00:31:43,410 --> 00:31:49,620 എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 552 00:31:49,790 --> 00:31:57,000 ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം അറിയിക്കുന്നു ലോകത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ. 553 00:32:31,620 --> 00:32:33,660 ഓ....നീ...ഇവിടെ? 554 00:32:34,910 --> 00:32:36,950 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്? 555 00:32:37,620 --> 00:32:39,580 അതെ, ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 556 00:32:40,830 --> 00:32:42,040 ഡ്യൂട്ടിയിൽ. 557 00:32:42,290 --> 00:32:44,160 -അല്ലേ? - ഡ്യൂട്ടിയിൽ. 558 00:32:51,580 --> 00:32:54,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ജോലിയും ചെറുതോ വലുതോ അല്ല. 559 00:32:54,910 --> 00:32:58,080 എന്നാൽ തെറ്റായ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് പകരം... 560 00:32:58,080 --> 00:32:59,450 നിനക്ക് ഇതിലും നന്നായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു, 561 00:32:59,500 --> 00:33:00,660 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 562 00:33:02,580 --> 00:33:04,370 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 563 00:33:05,200 --> 00:33:08,580 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം തെറ്റായ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി? 564 00:33:09,160 --> 00:33:11,080 ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് 6000 ഈടാക്കുന്നു ഒരു പ്ലേറ്റിന് 300 മാത്രം വില. 565 00:33:11,330 --> 00:33:13,500 ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി. 566 00:33:13,540 --> 00:33:14,950 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നമുക്കും അറിയാം 567 00:33:15,000 --> 00:33:16,540 ഏതുതരം ആളുകളാണ് ഇവിടെ പാർട്ടി നടത്തുന്നത്. 568 00:33:17,540 --> 00:33:21,120 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. ശരി, പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 569 00:33:21,750 --> 00:33:22,790 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 570 00:33:23,870 --> 00:33:25,500 എന്തായാലും, നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, 571 00:33:25,700 --> 00:33:28,330 ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഒഴികെ ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 572 00:33:31,120 --> 00:33:33,830 - എന്നാൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. - അതെ 573 00:33:33,950 --> 00:33:36,580 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒന്നും പറയാതെ പോയി. 574 00:33:36,700 --> 00:33:37,830 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 575 00:33:38,160 --> 00:33:38,910 ഇല്ല. 576 00:33:42,910 --> 00:33:45,160 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു അറസ്റ്റും. 577 00:33:45,580 --> 00:33:46,080 അതെ. 578 00:33:46,160 --> 00:33:48,410 പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അന്നു മുതൽ. 579 00:33:48,450 --> 00:33:50,290 അതായത് എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 580 00:33:50,500 --> 00:33:52,120 പിന്നെ, നിന്നെ വിളിക്കണം എന്ന് തോന്നി. 581 00:33:52,160 --> 00:33:53,700 പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്പറോ വിലാസമോ ഇല്ലായിരുന്നു. 582 00:33:53,830 --> 00:33:55,450 - എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ... - കുഴപ്പമില്ല. 583 00:33:56,120 --> 00:33:57,370 പക്ഷെ എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം. 584 00:33:57,450 --> 00:33:58,620 - സത്യസന്ധമായി. -ഇത് ഓകെയാണ്. 585 00:33:59,080 --> 00:34:00,830 ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 586 00:34:00,910 --> 00:34:01,790 അങ്ങനെ... 587 00:34:02,450 --> 00:34:04,040 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 588 00:34:04,500 --> 00:34:05,450 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. 589 00:34:05,620 --> 00:34:07,160 ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഉടനെ. 590 00:34:09,250 --> 00:34:10,500 നാളെ എൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 591 00:34:10,580 --> 00:34:12,290 ഞാൻ നാളെ പുതിയ ഫോണും സിമ്മും വാങ്ങും. 592 00:34:12,370 --> 00:34:13,540 - അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരാം. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 593 00:34:13,580 --> 00:34:13,910 ശരി. 594 00:34:14,660 --> 00:34:15,370 ഇത് ഓകെയാണ്. 595 00:34:16,250 --> 00:34:17,540 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 596 00:34:23,950 --> 00:34:25,330 അങ്ങ് പോകൂ. 597 00:34:26,290 --> 00:34:28,540 നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം എന്നെ വിളിക്കൂ ഒരു പുതിയ നമ്പർ എടുക്കൂ, ശരി. 598 00:34:29,000 --> 00:34:30,660 -ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. -തീർച്ചയായും. 599 00:34:31,000 --> 00:34:33,410 പിന്നെ... വിഷമിക്കേണ്ട. 600 00:34:33,660 --> 00:34:34,330 എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. 601 00:34:34,540 --> 00:34:37,000 കാരണം നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല... 602 00:34:39,200 --> 00:34:41,200 എന്നാൽ ഉടൻ കാണാം. 603 00:34:41,450 --> 00:34:43,040 നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ...ശരി. 604 00:34:44,040 --> 00:34:45,580 - പിന്നെ കളയരുത്. -തീർച്ചയായും. 605 00:34:45,700 --> 00:34:47,160 കാണാം. വിട. 606 00:34:47,290 --> 00:34:48,700 വിട. കാണാം. 607 00:34:48,790 --> 00:34:50,500 - വളരെ വേഗം. -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 608 00:35:02,500 --> 00:35:04,500 സർ. ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 609 00:35:05,250 --> 00:35:07,000 സർ, ദയവായി രണ്ടാം ഘട്ടം സജീവമാക്കുക. 610 00:35:07,660 --> 00:35:09,330 നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്. മൂർച്ചയുള്ള. 611 00:35:19,660 --> 00:35:21,000 ഹലോ, ബോസ്. 612 00:35:21,290 --> 00:35:24,040 അജ്ജു, സമയം 11 ആയി. 613 00:35:24,160 --> 00:35:26,120 ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്. ഇരിക്കൂ. 614 00:35:27,000 --> 00:35:28,040 ഈ സാധനം പരിശോധിക്കുക. 615 00:35:28,250 --> 00:35:31,790 കോക്ക്, ക്രാക്ക്, ബ്ലോ എന്നിവയിലെന്നപോലെ ഇത് കൊക്കെയ്ൻ ആണ്. 616 00:35:31,830 --> 00:35:32,910 ഇതിന് നിരവധി പേരുകളുണ്ട്. 617 00:35:33,040 --> 00:35:35,580 - രാസ സൂത്രവാക്യം C17H21NO4... - കേൾക്കൂ... 618 00:35:35,870 --> 00:35:37,370 എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കരുത്. 619 00:35:37,450 --> 00:35:39,700 ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക. 620 00:35:41,250 --> 00:35:43,080 അങ്ങനെ പറയൂ. 621 00:35:44,700 --> 00:35:45,950 ശുദ്ധമായ. 622 00:35:46,120 --> 00:35:46,950 ഇത് ശുദ്ധമായ കാര്യമാണ്, ബോസ്. 623 00:35:47,410 --> 00:35:48,200 ശുദ്ധമായ. 624 00:35:48,410 --> 00:35:50,120 അത്രയേ പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 625 00:35:50,200 --> 00:35:53,700 എനിക്ക് ചരിത്ര പാഠം ആവശ്യമില്ല. 626 00:35:54,830 --> 00:35:57,450 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. സാധനം കുഴപ്പമില്ല. 627 00:35:57,950 --> 00:35:58,500 ശരി. 628 00:35:58,540 --> 00:35:59,700 - ആശംസകൾ, ബോസ്. -കാണാം. 629 00:36:00,950 --> 00:36:03,290 എന്തിനാ ഈ പോലീസുകാരൻ വിളിക്കുന്നത്? 630 00:36:03,370 --> 00:36:04,160 അതെന്താ ബാലാ? 631 00:36:04,620 --> 00:36:07,040 സാക്കിർ മുതലാളി, എനിക്ക് ഒരു റെയ്ഡ് നടത്തണം. 632 00:36:07,080 --> 00:36:08,000 ചരക്ക് മറയ്ക്കുക. 633 00:36:08,160 --> 00:36:09,660 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയത്? 634 00:36:09,700 --> 00:36:11,540 അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ സമയമില്ല. 635 00:36:11,660 --> 00:36:13,000 എല്ലാം മറച്ചു വെക്കുക. 636 00:36:13,040 --> 00:36:13,950 പക്ഷേ... 637 00:36:15,450 --> 00:36:16,950 ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. അധികം സംസാരിക്കാനറിയില്ല. 638 00:36:17,080 --> 00:36:18,370 - ശരി, നന്നായി. സന്ദർശിക്കുക. -അതെ. 639 00:36:18,660 --> 00:36:19,790 - എല്ലാം മറയ്ക്കുക. -അതെ 640 00:36:19,870 --> 00:36:21,330 ബാല സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ്. 641 00:36:21,410 --> 00:36:21,870 ചരക്ക് മറയ്ക്കുക. 642 00:36:21,910 --> 00:36:23,750 പിടിക്കൂ, മുതലാളി. 643 00:36:24,910 --> 00:36:26,950 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 644 00:36:27,200 --> 00:36:27,700 മനസ്സിലായോ? 645 00:36:27,870 --> 00:36:29,950 ബാല സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ്. 646 00:36:30,160 --> 00:36:31,290 ആരോ അവനെ അറിയിച്ചു. 647 00:36:31,330 --> 00:36:34,910 ബാല നമ്മുടെ ആളാണ്. അവൻ വന്ന വഴി തന്നെ പോകും. 648 00:36:35,370 --> 00:36:40,200 പക്ഷെ നമ്മൾ അറിയണം ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തെ തട്ടിയെടുത്തത്? 649 00:36:40,370 --> 00:36:43,910 ആരാണ് പോലീസിന് സൂചന നൽകിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 650 00:36:44,410 --> 00:36:45,580 ശരിയാണോ? 651 00:36:46,200 --> 00:36:47,120 അതെ... 652 00:36:48,330 --> 00:36:49,120 ആരാണത്? 653 00:36:50,120 --> 00:36:51,250 അതാരാണ്? 654 00:36:53,370 --> 00:36:54,250 ബോസ്. 655 00:36:54,540 --> 00:36:55,450 എന്നെ വിടൂ. 656 00:37:04,160 --> 00:37:05,450 -ബോസ്. -ഇത് തമാശകൾ പറയാനുള്ള സമയമല്ല. 657 00:37:05,500 --> 00:37:07,330 - എന്നെ വിടൂ. - എന്നെ നോക്കൂ, ബോസ്. 658 00:37:07,500 --> 00:37:08,410 ഞാനും ഒരു സംഘാംഗമാണ്. 659 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 അത് വിട്. 660 00:37:09,580 --> 00:37:11,290 ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുത്തവൻ മരിച്ചു. 661 00:37:16,830 --> 00:37:19,330 നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ചതിയനായി മാറി. 662 00:37:20,500 --> 00:37:21,450 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചു എൻ്റെ നേരെ അര ഡസൻ തവണ, 663 00:37:21,500 --> 00:37:22,750 പക്ഷേ നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 664 00:37:23,870 --> 00:37:25,700 ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിച്ചു. 665 00:37:29,910 --> 00:37:30,910 എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്. 666 00:37:31,620 --> 00:37:34,160 കാണുക. വാസ്കോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ നമ്പർ. 667 00:38:36,080 --> 00:38:38,370 സക്കീർ, നിനക്ക് മുറിവേറ്റില്ല എന്ന് കരുതുന്നു. 668 00:38:40,620 --> 00:38:41,540 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 669 00:38:41,660 --> 00:38:43,500 ഹേയ്...നഷ്ടപ്പെട്ടു. 670 00:38:43,620 --> 00:38:44,750 ജ്ഞാനി, കേൾക്കൂ... 671 00:38:44,950 --> 00:38:47,410 ഏയ്...നിന്നോട് വഴി തെറ്റാൻ പറഞ്ഞു. 672 00:38:49,660 --> 00:38:51,450 -സർ. -പുറത്തുപോകുക! 673 00:38:53,950 --> 00:38:55,040 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 674 00:38:55,830 --> 00:38:57,580 സംഗ്രാം സിംഗ് ഷെഖാവത്ത്. 675 00:38:58,000 --> 00:38:59,700 പുതിയ ഡി.സി.പി, ക്രൈം. 676 00:39:02,200 --> 00:39:04,330 നിങ്ങൾക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടാം, 677 00:39:05,330 --> 00:39:07,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനാണ്. 678 00:39:08,540 --> 00:39:09,370 ഇരിക്കൂ. 679 00:39:14,160 --> 00:39:16,790 ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്. 680 00:39:18,080 --> 00:39:19,660 ഞാൻ 25% എടുക്കും 681 00:39:21,330 --> 00:39:22,540 ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം. 682 00:39:23,870 --> 00:39:25,660 അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, 683 00:39:25,830 --> 00:39:30,910 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ശരിയാക്കും നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളോടൊപ്പം. 684 00:39:31,910 --> 00:39:35,080 അവർ കരാർ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. 685 00:39:37,950 --> 00:39:40,000 നിനക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ സക്കീർ. 686 00:39:41,290 --> 00:39:42,620 എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായോ? 687 00:39:48,620 --> 00:39:49,580 കാണാം. 688 00:40:02,000 --> 00:40:03,870 സംഗ്രാം...സംഗ്രാം 689 00:40:04,040 --> 00:40:05,830 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. 690 00:40:06,040 --> 00:40:07,910 സംഗ്രാം...സംഗ്രാം 691 00:40:13,250 --> 00:40:13,910 എന്ത്? 692 00:40:17,040 --> 00:40:18,950 ഞാൻ സംഗ്രാം സിംഗ് ഷെഖാവത്താണ്. 693 00:40:20,330 --> 00:40:22,330 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡി.സി.പി. 694 00:40:22,580 --> 00:40:24,410 ദൈവമേ. അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 695 00:40:24,620 --> 00:40:27,250 ഞാൻ ഒരു നീണ്ട പ്രസംഗം നടത്തില്ല മറ്റുള്ളവരെ പോലെ. 696 00:40:28,500 --> 00:40:31,950 ചില ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും. 697 00:40:32,950 --> 00:40:35,040 ഈ പ്രതീക്ഷ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിറവേറ്റുന്നു, 698 00:40:35,120 --> 00:40:36,790 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതികളും 699 00:40:37,580 --> 00:40:39,250 എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല. 700 00:40:39,830 --> 00:40:41,790 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, 701 00:40:42,450 --> 00:40:45,700 ഞങ്ങൾ ഗോവയെ തിരിച്ചുവിടും ഒരു കുടുംബ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്. 702 00:40:48,040 --> 00:40:49,250 അതിനാൽ, ഇത് വ്യക്തമാണ് ... 703 00:40:52,120 --> 00:40:55,200 ചർമ്മം... മരുന്നുകൾ... 704 00:40:56,040 --> 00:40:59,500 കൂടാതെ മറ്റുള്ളവയും നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 705 00:41:01,040 --> 00:41:05,160 നമുക്ക് ഗോവയെ മനോഹരമാക്കണം അത് പോലെ. 706 00:41:09,790 --> 00:41:11,950 ഫ്രാൻസിസ് ഡിസിൽവ... 707 00:41:12,500 --> 00:41:15,660 നീ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 708 00:41:17,910 --> 00:41:19,200 നിങ്ങളോട് മാത്രം അനീതി കാണിക്കുക 709 00:41:19,200 --> 00:41:22,790 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ. 710 00:41:25,830 --> 00:41:27,290 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്ത് ചെയ്താലും, 711 00:41:28,200 --> 00:41:30,910 ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളായിരുന്നു പോലീസുകാരൻ. 712 00:41:31,910 --> 00:41:33,040 എന്നാൽ അതെ... 713 00:41:35,250 --> 00:41:39,250 നിങ്ങളുടെ ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങളും സമർപ്പണവും തീരുമാനിക്കും, 714 00:41:39,910 --> 00:41:41,790 എങ്ങനെയുള്ള ഒരു പോലീസുകാരൻ ഫ്രാൻസിസ് ആയിരുന്നു. 715 00:41:43,290 --> 00:41:46,250 ഈ യൂണിഫോം അഭിനിവേശവും ശക്തിയും നൽകുന്നു 716 00:41:46,750 --> 00:41:48,910 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ അത് ധരിക്കുമ്പോൾ. 717 00:41:51,080 --> 00:41:53,000 ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കൂ, ശരി. 718 00:41:53,950 --> 00:41:55,040 സർ. 719 00:42:06,580 --> 00:42:07,540 സർ. 720 00:42:14,290 --> 00:42:15,330 അകത്തേക്ക് വരൂ. 721 00:42:23,870 --> 00:42:26,580 അങ്ങനെ...ഇൻസ്പെക്ടർ പി.സി.ഒ. 722 00:42:29,750 --> 00:42:31,580 നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് അതിശയകരമാണ്. 723 00:42:33,790 --> 00:42:37,330 എന്നാൽ ഒരിക്കലും നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ഫോണിൽ. 724 00:42:37,500 --> 00:42:39,000 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 725 00:42:39,080 --> 00:42:41,950 - ഒരു പ്രത്യേക ഫോൺ വാങ്ങുക. -"ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം." 726 00:42:43,000 --> 00:42:44,790 നിങ്ങൾ ഒരു കഴിവുള്ള ആളാണ്. 727 00:42:45,370 --> 00:42:47,040 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 728 00:42:47,290 --> 00:42:49,580 നിങ്ങളുടെ 24 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ, 729 00:42:49,620 --> 00:42:51,750 നിങ്ങൾ 22 വർഷം സത്യസന്ധതയോടെ സേവിച്ചു. 730 00:42:52,330 --> 00:42:53,790 ഒരിക്കലും പണമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല, 731 00:42:54,500 --> 00:42:55,620 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ബഹുമാനം നേടി. 732 00:42:56,040 --> 00:42:58,750 പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മാറി ബി-വശത്തേക്ക്. 733 00:42:59,910 --> 00:43:01,000 എന്തുകൊണ്ട്? 734 00:43:03,250 --> 00:43:04,410 എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? 735 00:43:05,250 --> 00:43:07,040 എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വൈകി? 736 00:43:10,370 --> 00:43:11,410 എന്നെ നോക്കുക. 737 00:43:12,200 --> 00:43:14,750 മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഐപിഎസ് ആകുന്നതിൻ്റെ, 738 00:43:14,790 --> 00:43:16,410 ഞാനുമായി നല്ല അടുപ്പം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് ബി-വശം. 739 00:43:19,870 --> 00:43:23,120 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല, മനസ്സിലാക്കുക. 740 00:43:26,120 --> 00:43:28,910 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായാൽ, 741 00:43:29,910 --> 00:43:31,200 ഓർക്കുക... 742 00:43:32,290 --> 00:43:34,540 എനിക്ക് രണ്ട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ ഉണ്ട് ഏറ്റുമുട്ടലിന്. 743 00:43:36,160 --> 00:43:38,160 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങളെ ബാധിച്ചതും. 744 00:43:44,120 --> 00:43:45,200 നിനക്ക് പോകാം. 745 00:43:48,160 --> 00:43:48,950 സർ. 746 00:43:50,040 --> 00:43:51,950 ബാല. ബാല. ബാല. 747 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 748 00:43:57,790 --> 00:43:58,910 നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? 749 00:44:00,540 --> 00:44:01,500 ഇല്ല സർ. 750 00:44:01,750 --> 00:44:04,580 നിങ്ങൾ വായ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ ബി-സൈഡിന് വിവരം നൽകണോ? 751 00:44:05,290 --> 00:44:05,910 ഇല്ല സർ. 752 00:44:06,000 --> 00:44:07,620 - എന്നിട്ട് ഉറക്കെ പറയുക. - അതെ, സർ ... 753 00:44:07,660 --> 00:44:08,910 മാതൃ ദേവതയ്ക്ക് മഹത്വം. 754 00:44:09,870 --> 00:44:12,580 നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 755 00:44:14,200 --> 00:44:15,160 നിനക്ക് പോകാം. 756 00:44:15,410 --> 00:44:16,330 സർ. 757 00:44:20,580 --> 00:44:23,620 വിജയ്, അവനെ നോക്കൂ. 758 00:44:24,540 --> 00:44:27,410 പിശാചിൻ്റെ എത്ര തലകൾ അവൻ അറിയുമോ? 759 00:44:28,160 --> 00:44:28,750 സർ. 760 00:44:28,870 --> 00:44:30,450 എന്താണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്? ചെയ്തിട്ടില്ല. 761 00:44:30,700 --> 00:44:32,950 ഡിസിപിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം. 762 00:44:33,450 --> 00:44:34,750 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 763 00:44:34,950 --> 00:44:37,040 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല? 764 00:44:37,160 --> 00:44:39,540 നോക്കൂ, ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്, ശരി. 765 00:44:39,830 --> 00:44:42,040 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവൻ എങ്ങനെ കേൾക്കും? 766 00:44:42,200 --> 00:44:44,950 പിന്നെ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കേൾക്കാതെ, അവൻ സാഹചര്യം അറിയുകയില്ല. 767 00:44:45,040 --> 00:44:46,660 അയാൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയില്ലെങ്കിൽ, 768 00:44:46,830 --> 00:44:47,870 പിന്നെ അവൻ നമ്മെ എങ്ങനെ സേവിക്കും? 769 00:44:48,000 --> 00:44:50,120 സാധാരണക്കാരൻ അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? ഹോ... 770 00:44:50,160 --> 00:44:52,080 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 771 00:44:52,790 --> 00:44:53,620 സർ. 772 00:44:54,370 --> 00:44:56,290 ഞാൻ ഡിസിപി സൻഗം സിംഗ് ഷെഖാവത്താണ്. 773 00:45:01,080 --> 00:45:04,620 കൊള്ളാം...ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂൾ ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 774 00:45:06,290 --> 00:45:07,040 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മോശം. 775 00:45:07,290 --> 00:45:09,250 എല്ലാ വസ്ത്രത്തിലും നിങ്ങൾ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു. 776 00:45:10,250 --> 00:45:12,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ. 777 00:45:12,290 --> 00:45:13,540 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 778 00:45:13,700 --> 00:45:15,370 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ന്യായമല്ല. 779 00:45:15,500 --> 00:45:17,040 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 780 00:45:17,910 --> 00:45:19,950 ഇതിനാണോ ഇവിടെ വന്നത്? 781 00:45:20,410 --> 00:45:22,450 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിഷ്‌ക്രിയൻ? 782 00:45:22,500 --> 00:45:23,290 ദയവായി. 783 00:45:23,330 --> 00:45:25,120 ഞാനിവിടെ എന്തിനോ വേണ്ടി വന്നതാണ് പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 784 00:45:26,410 --> 00:45:32,040 പക്ഷേ...അത് അൽപ്പം വ്യക്തിപരമാണ്. 785 00:45:32,200 --> 00:45:34,370 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാം. 786 00:45:35,000 --> 00:45:36,500 അതെ... 787 00:45:39,290 --> 00:45:41,120 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 788 00:45:42,950 --> 00:45:44,200 എല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 789 00:45:44,660 --> 00:45:45,660 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 790 00:45:47,700 --> 00:45:48,540 ഇതാ, സാർ. 791 00:45:53,040 --> 00:45:53,700 അതെ. 792 00:45:55,870 --> 00:45:57,040 ദേശ്മുഖിൻ്റെ ഫയൽ പരിശോധിക്കുക. 793 00:45:57,500 --> 00:45:58,160 എന്ത്? 794 00:45:58,790 --> 00:45:59,500 ഹലോ. 795 00:45:59,910 --> 00:46:02,080 ഒരു ആൺകുട്ടിക്കും പെൺകുട്ടിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാം. 796 00:46:02,250 --> 00:46:04,500 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ... 797 00:46:04,660 --> 00:46:05,830 കുഴപ്പമില്ല. 798 00:46:07,950 --> 00:46:09,330 അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വരി? 799 00:46:09,580 --> 00:46:10,660 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 800 00:46:11,790 --> 00:46:13,370 വേറെയും കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. 801 00:46:13,450 --> 00:46:15,250 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മുകളിൽ നിന്നാണ് എൻ്റെ തല എനിക്ക് പേരിടാം... 802 00:46:15,370 --> 00:46:16,580 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 803 00:46:18,700 --> 00:46:22,750 അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രീ-യും മെയിൻസും മായ്‌ച്ചു UPSC പരീക്ഷയുടെ. 804 00:46:22,790 --> 00:46:24,830 എൻ്റെ ഇൻ്റർവ്യൂ അടുത്ത മാസം തുടങ്ങും. 805 00:46:24,950 --> 00:46:28,410 അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും മാർഗനിർദേശം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി മികച്ചതിൽ നിന്ന്. 806 00:46:28,910 --> 00:46:29,790 ശ്രദ്ധേയമാണ്. 807 00:46:30,700 --> 00:46:33,830 ഒരു പരിചാരികയോടൊപ്പം, നീയും പഠിക്കുന്നു 808 00:46:34,000 --> 00:46:36,040 ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുകയും. 809 00:46:37,870 --> 00:46:38,700 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 810 00:46:38,950 --> 00:46:39,950 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 811 00:46:41,120 --> 00:46:42,580 നിങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 812 00:46:42,870 --> 00:46:45,250 സോഷ്യോളജിയും സൈക്കോളജിയും, അതെ. 813 00:46:48,000 --> 00:46:49,580 ഞാൻ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും. 814 00:46:50,370 --> 00:46:52,620 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, 815 00:46:53,000 --> 00:46:55,250 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം നിലനിർത്തുക, എന്തുതന്നെയായാലും. 816 00:46:55,620 --> 00:46:58,450 പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക. 817 00:47:00,700 --> 00:47:03,790 വ്യക്തിഗത അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നത് പോലെയാണ്... 818 00:47:23,200 --> 00:47:24,160 തനു... 819 00:47:25,540 --> 00:47:26,410 തനു! 820 00:47:27,870 --> 00:47:28,700 അതെ? 821 00:47:29,080 --> 00:47:29,790 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 822 00:47:30,080 --> 00:47:30,580 എന്ത്? 823 00:47:31,330 --> 00:47:32,450 പുസ്തകങ്ങളോ? 824 00:47:33,660 --> 00:47:35,540 അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 825 00:47:35,580 --> 00:47:38,040 ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. 826 00:47:38,250 --> 00:47:39,370 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 827 00:47:39,870 --> 00:47:41,750 കൊള്ളാം. നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 828 00:47:41,870 --> 00:47:42,790 പിന്നെ കാണാം. 829 00:47:42,830 --> 00:47:44,540 അതെ? വിട. 830 00:47:45,950 --> 00:47:47,000 ...ഉം ഞാൻ പറഞ്ഞു. 831 00:47:47,040 --> 00:47:48,410 ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം? 832 00:47:48,580 --> 00:47:50,370 നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ സക്കീർ? 833 00:47:52,080 --> 00:47:53,580 നിങ്ങൾ എല്ലാം കലക്കി. 834 00:47:53,700 --> 00:47:54,950 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു. 835 00:47:55,040 --> 00:47:57,080 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അത് നിരുത്തരവാദപരമാണോ? 836 00:47:57,330 --> 00:48:00,500 നായ്ക്കളെ വളർത്തണമായിരുന്നു നിന്നെപ്പോലുള്ള കഴുതകൾക്ക് പകരം. 837 00:48:01,250 --> 00:48:03,040 അവൻ ഡിസിപി ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 838 00:48:03,250 --> 00:48:05,750 - ഇല്ല സർ, ഞാൻ... - നിശബ്ദം. തികച്ചും നിശബ്ദം. 839 00:48:07,370 --> 00:48:09,620 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ നഷ്ടത്തിന് ആരു കൊടുക്കും? 840 00:48:09,660 --> 00:48:11,290 -എന്നോട് പറയൂ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 841 00:48:12,500 --> 00:48:14,290 ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. 842 00:48:14,950 --> 00:48:17,160 ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഡിസിപിയുമായി ബന്ധപ്പെടണം. 843 00:48:17,500 --> 00:48:19,410 അവൻ കൂടുതൽ വിശദമായി പറയുന്തോറും, 844 00:48:19,700 --> 00:48:21,540 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൂടുതൽ പങ്ക്. 845 00:48:21,750 --> 00:48:23,540 പിന്നെ അവൻ പോകുന്നത് പോലെയല്ല 846 00:48:23,620 --> 00:48:25,290 അവൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 847 00:48:25,950 --> 00:48:27,410 മഖിജ സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 848 00:48:27,830 --> 00:48:31,830 ഒപ്പം ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ മേലധികാരികളില്ല. 849 00:48:32,120 --> 00:48:34,000 നിങ്ങളാണ് അന്തിമ അധികാരി. 850 00:48:34,450 --> 00:48:35,370 ശരി. 851 00:48:36,080 --> 00:48:38,450 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതി അത് കാണിക്കുന്നു, 852 00:48:38,910 --> 00:48:42,580 അവൻ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു സക്കീറിലേക്കും ഞങ്ങളിലേക്കും എത്താൻ. 853 00:48:43,500 --> 00:48:44,830 അവൻ തൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളിൽ ഗൗരവമുള്ളവനാണെങ്കിൽ, 854 00:48:45,000 --> 00:48:46,750 അപ്പോൾ നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 855 00:48:47,040 --> 00:48:49,370 എന്നാൽ അവന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ, 856 00:48:49,950 --> 00:48:51,000 എങ്കിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക. 857 00:48:51,410 --> 00:48:52,450 പക്ഷേ ജയന്ത്? 858 00:48:54,830 --> 00:48:57,580 അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 859 00:48:58,000 --> 00:48:59,500 അത് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കും. 860 00:48:59,950 --> 00:49:01,450 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 861 00:49:02,250 --> 00:49:05,040 ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 862 00:49:05,790 --> 00:49:07,080 തൽക്കാലം, ഡി മെല്ലോ, 863 00:49:07,370 --> 00:49:09,120 ഡിസിപിയുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുക. 864 00:49:09,950 --> 00:49:10,660 ശരി. 865 00:49:12,870 --> 00:49:13,910 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 866 00:49:15,870 --> 00:49:17,200 അത് അവനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചകമാണ്. 867 00:49:17,540 --> 00:49:19,080 വിലാസം ചോദിക്കുന്നു. 868 00:49:21,080 --> 00:49:24,040 നോക്കൂ, ഡി മെല്ലോ. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുന്നു. 869 00:49:24,790 --> 00:49:26,910 നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ മാന്യമായി ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 870 00:49:27,580 --> 00:49:29,700 അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചേക്കാം നിലക്കടലയ്ക്ക്. 871 00:49:31,620 --> 00:49:34,660 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, 872 00:49:35,000 --> 00:49:37,200 പക്ഷെ ഞാൻ എതിർത്താൽ... 873 00:49:38,790 --> 00:49:40,950 നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മയക്കുമരുന്ന് വേണ്ട. 874 00:49:43,580 --> 00:49:47,330 എന്തായാലും, കരാർ മുതൽ 25% അടച്ചിരിക്കുന്നു 875 00:49:47,370 --> 00:49:49,080 അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്. 876 00:49:49,120 --> 00:49:53,330 അതുകൊണ്ട്... നിയമങ്ങൾ നിരത്താം ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. 877 00:49:56,500 --> 00:50:00,540 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോസ് അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളി ഉണ്ടോ? 878 00:50:03,200 --> 00:50:04,500 കാര്യമാക്കേണ്ട. 879 00:50:05,120 --> 00:50:06,620 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 880 00:50:07,040 --> 00:50:08,620 കൂടാതെ രഹസ്യങ്ങൾ പാടില്ല ബിസിനസ്സിൽ. 881 00:50:09,410 --> 00:50:12,950 എൻ്റെ 25% പങ്കാളിത്തത്തോടെ ഞാൻ 100% സത്യസന്ധത നൽകും. 882 00:50:14,120 --> 00:50:16,410 ഒപ്പം 100% സത്യസന്ധതയും പ്രതീക്ഷിക്കുക പകരമായി. 883 00:50:17,790 --> 00:50:19,330 ഭാവിയിൽ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല. 884 00:50:21,540 --> 00:50:24,250 പങ്കാളിയില്ല, മുതലാളി ഇല്ല. 885 00:50:28,370 --> 00:50:31,330 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഈ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത്. 886 00:50:33,040 --> 00:50:34,200 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 887 00:50:35,500 --> 00:50:37,000 എൻ്റെ വിശ്വാസം ഒരിക്കലും തകർക്കരുത്. 888 00:50:37,290 --> 00:50:38,660 ഇല്ല. 889 00:50:40,370 --> 00:50:41,370 എന്തായാലും... 890 00:50:43,950 --> 00:50:45,910 ഡി മെല്ലോയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 891 00:50:47,080 --> 00:50:49,870 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 892 00:50:51,450 --> 00:50:53,080 ഒരുപോലെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 893 00:50:53,540 --> 00:50:55,120 -തീർച്ചയായും. - അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. 894 00:50:55,290 --> 00:50:56,000 അതെ. 895 00:50:56,080 --> 00:50:57,700 -വിജയ്. -അതെ സർ. 896 00:50:58,540 --> 00:51:00,410 സർ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്? 897 00:51:02,290 --> 00:51:03,950 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കണം. 898 00:51:04,160 --> 00:51:05,080 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 899 00:51:05,250 --> 00:51:07,620 ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തു. 900 00:51:07,660 --> 00:51:08,160 എനിക്ക് തരൂ. 901 00:51:08,200 --> 00:51:09,700 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു അവ വാങ്ങിയ ശേഷം. 902 00:51:09,790 --> 00:51:12,200 പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടത് ഒപ്പം ചിന്തിച്ചു... 903 00:51:12,500 --> 00:51:13,330 കുഴപ്പമില്ല. 904 00:51:14,120 --> 00:51:15,040 ഇത് ഓകെയാണ്. 905 00:51:15,250 --> 00:51:16,250 സാരമില്ല. 906 00:51:16,450 --> 00:51:18,450 ഈ വരി ഇപ്പോൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 907 00:51:20,910 --> 00:51:22,870 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ. 908 00:51:24,910 --> 00:51:27,330 സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി. 909 00:51:28,540 --> 00:51:29,580 ശരി, സർ. 910 00:51:30,540 --> 00:51:31,540 നന്ദി. 911 00:51:34,290 --> 00:51:35,410 അതെ, ഫ്രാൻസിസ്. 912 00:51:42,580 --> 00:51:43,540 സർ. 913 00:51:44,450 --> 00:51:46,120 എൻ്റെ വിവരദോഷി പറഞ്ഞതെല്ലാം, 914 00:51:46,200 --> 00:51:49,000 ഇടപാട് കുറയുകയാണ് രണ്ട് വിദേശികളുള്ള ഈ മാളിൽ. 915 00:51:50,580 --> 00:51:52,000 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക, ഫ്രാൻസിസ്. 916 00:51:52,540 --> 00:51:55,790 വകുപ്പിന് ഉണ്ടായിരിക്കും വിരമിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മഹത്തായ ഓർമ്മകൾ. 917 00:51:56,160 --> 00:51:59,370 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ചില കഥകൾ ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളോട് പറയാൻ. 918 00:51:59,410 --> 00:52:01,540 -അതെ സർ. -നന്നായി ചെയ്തു. നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 919 00:52:01,660 --> 00:52:03,200 -സർ. -വിജയ്. 920 00:52:04,540 --> 00:52:05,580 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 921 00:52:09,950 --> 00:52:11,750 വിജയ്, ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കൂ. 922 00:52:12,080 --> 00:52:13,080 അതെ സർ. 923 00:52:18,660 --> 00:52:19,910 ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം. 924 00:52:20,830 --> 00:52:21,660 ഹായ്. 925 00:52:21,830 --> 00:52:22,950 നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നില്ലേ? 926 00:52:23,160 --> 00:52:24,160 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 927 00:52:24,410 --> 00:52:26,410 ഈ സ്വാതി ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, 928 00:52:26,450 --> 00:52:27,750 ഞാനില്ലാതെ അവൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 929 00:52:27,790 --> 00:52:29,120 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ രുചി വളരെ നല്ലതാണ്. 930 00:52:29,160 --> 00:52:30,580 ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 931 00:52:31,620 --> 00:52:32,950 ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു 932 00:52:33,040 --> 00:52:34,950 ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, തനു. 933 00:52:35,660 --> 00:52:36,830 ഞാൻ എൻ്റെ കടമയിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്. 934 00:52:37,660 --> 00:52:39,580 പിന്നെ എനിക്ക് നീ വേണ്ട ഭാവിയിൽ ഏത് നിരാശയും നേരിടേണ്ടിവരും. 935 00:52:39,660 --> 00:52:40,950 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 936 00:52:41,160 --> 00:52:41,950 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 937 00:52:42,200 --> 00:52:44,120 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ സ്വയം ഭ്രാന്തനാണോ? 938 00:52:44,290 --> 00:52:45,950 ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല, അത് യാദൃശ്ചികമാണ്. 939 00:52:46,120 --> 00:52:47,250 അതൊരു ചെറിയ നഗരമാണ്, 940 00:52:47,370 --> 00:52:49,580 കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 941 00:52:50,200 --> 00:52:52,080 ഏതാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒപ്പം എല്ലാവരും, 942 00:52:52,160 --> 00:52:54,160 പക്ഷേ ഒന്നും കാണുന്നില്ല നമുക്കിടയിൽ നടക്കുന്നത്... 943 00:52:54,330 --> 00:52:55,330 കുഴപ്പമില്ല. 944 00:53:21,160 --> 00:53:22,080 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 945 00:53:31,290 --> 00:53:33,790 ഹലോ സഹോദരാ. ഹലോ. 946 00:53:43,370 --> 00:53:44,790 ഒറിജിനൽ സാധനമാണ്. 947 00:55:44,790 --> 00:55:45,620 ആശംസകൾ, സർ. 948 00:55:45,870 --> 00:55:46,830 ഗുസ്താദ് ആണ്. 949 00:55:49,500 --> 00:55:51,080 സഹോദരാ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 950 00:55:51,160 --> 00:55:52,410 ഞാൻ പോകട്ടെ. 951 00:55:52,700 --> 00:55:55,000 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 952 00:55:55,450 --> 00:55:56,540 നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. 953 00:55:57,000 --> 00:55:58,080 ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിരിക്കണം. 954 00:56:03,410 --> 00:56:07,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു അബിസ് മാളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്. 955 00:56:10,410 --> 00:56:13,080 കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ കാരണം നുറുങ്ങിൻ്റെ... 956 00:56:13,950 --> 00:56:16,000 മയക്കുമരുന്ന് റെയ്ഡ് വിജയകരമായിരുന്നു. 957 00:56:17,870 --> 00:56:19,620 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, 958 00:56:19,660 --> 00:56:21,250 ഞങ്ങൾ രണ്ട് കിലോ കൊക്കെയ്ൻ കണ്ടെടുത്തു. 959 00:56:21,410 --> 00:56:24,250 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ 12 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 960 00:56:25,870 --> 00:56:27,410 ഞാൻ ഇത് ഒരു ഡസൻ തവണ പറഞ്ഞു. 961 00:56:27,660 --> 00:56:29,950 എൻ്റെ ബിസിനസ്സുമായി മയക്കുമരുന്ന് കലർത്തരുത്. 962 00:56:30,080 --> 00:56:31,750 ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 963 00:56:32,000 --> 00:56:35,540 വിരലുകളൊന്നും ചൂണ്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ജയന്തിലോ എന്നിലോ. 964 00:56:36,160 --> 00:56:37,580 നിനക്ക് അവനെ അറിയാം. 965 00:56:37,950 --> 00:56:39,950 അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ കോപം ... 966 00:56:40,000 --> 00:56:40,950 നന്ദി. 967 00:56:45,910 --> 00:56:47,080 എന്ത് പറ്റി, പങ്കാളി? 968 00:56:47,410 --> 00:56:49,040 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പങ്കാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 969 00:56:49,160 --> 00:56:51,080 എന്നിട്ട് എൻ്റെ സാധനം പിടിക്കൂ... ഇത് ശരിയാണോ? 970 00:56:51,370 --> 00:56:55,290 ഓ...ബിസിനസിൻ്റെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ വഞ്ചന. 971 00:56:56,200 --> 00:56:57,290 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 972 00:56:58,330 --> 00:57:00,950 എനിക്ക് വിവരം ലഭിക്കണം എല്ലാ ഇടപാടുകളുടെയും. 973 00:57:01,290 --> 00:57:03,500 ഡി മെല്ലോ, ഞാൻ വഞ്ചന വെറുക്കുന്നു. 974 00:57:03,830 --> 00:57:07,160 അതൊരു ചെറിയ പാഴ്സൽ മാത്രമായിരുന്നു. 975 00:57:07,200 --> 00:57:07,950 ക്ഷമിക്കണം. 976 00:57:08,370 --> 00:57:09,330 ഇത് ഓകെയാണ്. 977 00:57:10,040 --> 00:57:11,910 അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 978 00:57:12,080 --> 00:57:14,790 ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുമായിരുന്നില്ല. 979 00:57:15,200 --> 00:57:17,500 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 980 00:57:18,250 --> 00:57:20,700 പങ്കാളി, എനിക്കൊരു ചെറിയ സഹായം വേണം. 981 00:57:20,910 --> 00:57:22,700 നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും സഹോദരാ. എന്നോട് പറയൂ. 982 00:57:22,910 --> 00:57:26,790 നമ്മൾ എപ്പോഴും മോഷ്ടിച്ച വാഹനങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് മരുന്നുകൾ കൈമാറാൻ. 983 00:57:26,830 --> 00:57:28,370 ഈ സമയം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു 984 00:57:28,580 --> 00:57:31,290 മഖിജ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ വാഹനം. 985 00:57:31,450 --> 00:57:34,540 എന്നാൽ അവർ നേരത്തെ തന്നെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചിരുന്നു മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. 986 00:57:34,620 --> 00:57:35,950 വാസ്കോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 987 00:57:36,500 --> 00:57:38,200 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 988 00:57:39,250 --> 00:57:43,000 വാഹനത്തിൽ മരുന്ന് കയറ്റി വരികയാണ്. 989 00:57:43,910 --> 00:57:46,040 അത് റിലീസ് ചെയ്യണം. 990 00:57:46,910 --> 00:57:49,330 ഇതിന് മരുന്നുകളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 991 00:57:49,700 --> 00:57:54,370 എന്നാൽ മഹിജ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളാണ്. 992 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 എന്തിനാണ് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവരുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നത്? 993 00:57:58,700 --> 00:58:00,790 നിങ്ങൾ ഈ ഉപകാരം ചെയ്യണം, പങ്കാളി. 994 00:58:02,160 --> 00:58:03,620 ഡി മെല്ലോ, സുഹൃത്തേ. 995 00:58:04,450 --> 00:58:05,830 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 996 00:58:06,450 --> 00:58:08,250 ഭാവിയിൽ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല. 997 00:58:09,830 --> 00:58:12,700 ഈ കഥ ലഭിക്കുന്നു രസകരവും ആവേശകരവുമാണ്. 998 00:58:14,250 --> 00:58:16,450 ഞാൻ ഈ മരുന്നുകൾ അയയ്ക്കുന്നു പരിശോധനയ്ക്കായി. 999 00:58:18,580 --> 00:58:21,910 നിനക്ക് മഖിജയെ അറിയില്ലായിരിക്കും... 1000 00:58:23,330 --> 00:58:25,750 ഞാൻ അതിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെച്ചേക്കാം മറ്റൊരു രസകരമായ കഥ. 1001 00:58:26,330 --> 00:58:28,910 ശരി, നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1002 00:58:29,290 --> 00:58:30,330 ഇല്ല സഹോദരാ. 1003 00:58:30,500 --> 00:58:32,120 ഹലോ. സംഗ്രാം. 1004 00:58:33,410 --> 00:58:34,750 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 1005 00:58:35,870 --> 00:58:36,910 മഖിജ സാർ. 1006 00:58:38,000 --> 00:58:40,620 സേവനത്തിലുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 62 വർഷമായി, 1007 00:58:41,370 --> 00:58:45,410 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല അഞ്ചു വർഷം മാത്രം സേവിക്കുന്നു. 1008 00:58:47,620 --> 00:58:48,290 ഹലോ. 1009 00:58:48,370 --> 00:58:50,540 ഹലോ, മുഖ്യമന്ത്രി മാഡം. 1010 00:58:50,750 --> 00:58:52,580 ഹലോ, ലീലാധർ ഭൗ. ഈ കോളിനോട് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 1011 00:58:52,660 --> 00:58:55,040 മഖിജ സാർ പറഞ്ഞു. 1012 00:58:55,250 --> 00:58:57,500 അവൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പാർട്ടി അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 100 മില്യൺ 1013 00:58:57,540 --> 00:58:59,620 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 50 ദശലക്ഷം. 1014 00:58:59,660 --> 00:59:01,580 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 1015 00:59:01,700 --> 00:59:02,370 എന്താണ് ജോലി? 1016 00:59:02,540 --> 00:59:06,580 അവന് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം വേണം ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഓഫീസർ 1017 00:59:06,790 --> 00:59:08,330 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ഓഫീസിൽ. 1018 00:59:08,410 --> 00:59:09,910 ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ? 1019 00:59:10,000 --> 00:59:10,870 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയല്ല. 1020 00:59:10,910 --> 00:59:12,370 അത് നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 1021 00:59:12,580 --> 00:59:14,080 പിന്നെ മറക്കരുത് സംഭാവന തുക. 1022 00:59:14,250 --> 00:59:17,200 അവനെ നേരിട്ട് അയച്ചതാണ് ആഭ്യന്തരത്തിൽ നിന്ന് (മന്ത്രാലയം). 1023 00:59:18,290 --> 00:59:20,160 എന്തായാലും ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1024 00:59:20,370 --> 00:59:22,040 - എന്താണെന്ന് അറിയാമോ അനുഷ്ക. -അതെ 1025 00:59:23,000 --> 00:59:25,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു അവസാന കെട്ട് വരെ. 1026 00:59:25,620 --> 00:59:27,080 ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിച്ചു എന്ന് ശിവ ചൗധരി സാർ 1027 00:59:27,120 --> 00:59:29,540 മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു. 1028 00:59:32,410 --> 00:59:34,660 എന്നാൽ കളി വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1029 00:59:36,870 --> 00:59:39,370 പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിച്ചോ പർപ്പിൾ മുടിയോ? 1030 00:59:39,580 --> 00:59:40,410 ഇല്ല. 1031 00:59:41,620 --> 00:59:43,080 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവ കണ്ടെത്തി മരുന്നുകൾ. 1032 00:59:43,500 --> 00:59:45,950 സ്ട്രിപ്പിൻ്റെ മധ്യരേഖ മരുന്നുകൾക്ക് പകരം കൊക്കെയ്ൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1033 00:59:47,120 --> 00:59:48,620 -ഹേയ്, അനുഷ്ക. -അതെ. 1034 00:59:48,950 --> 00:59:51,620 എനിക്ക് ഡെസ്പാച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് മഖിജ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ, 1035 00:59:52,200 --> 00:59:53,370 ഈ പ്രത്യേക ചരക്കിൻ്റെ. 1036 00:59:54,040 --> 00:59:55,120 ഇത് സാധ്യമാണോ? 1037 00:59:56,370 --> 00:59:58,540 ഇത് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്. 1038 00:59:58,580 --> 01:00:00,410 അവരുടെ സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ, 1039 01:00:00,450 --> 01:00:03,660 എനിക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകണം കൂടാതെ അവരുടെ IP വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക. 1040 01:00:04,870 --> 01:00:06,080 പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1041 01:00:07,620 --> 01:00:09,910 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1042 01:00:09,950 --> 01:00:11,120 ഞാനത് ചെയ്യാം. 1043 01:00:12,080 --> 01:00:14,330 സംഗ്രാം. സബർവാൾ ഇപ്പുറത്ത്. 1044 01:00:14,910 --> 01:00:17,580 സർ. ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 1045 01:00:17,790 --> 01:00:18,580 ജയ് ഹിന്ദ്. 1046 01:00:18,790 --> 01:00:20,290 സംഗ്രാം, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും 1047 01:00:20,370 --> 01:00:22,540 നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളെക്കാൾ രണ്ടടി മുന്നിലോ? 1048 01:00:23,620 --> 01:00:26,410 ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയില്ല സാർ. 1049 01:00:26,660 --> 01:00:28,290 ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി 1050 01:00:28,290 --> 01:00:31,410 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിനായി ഇന്നലെ മുതൽ. 1051 01:00:31,790 --> 01:00:33,620 എനിക്ക് അവളെ ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1052 01:00:33,750 --> 01:00:35,620 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ നിറഞ്ഞു 1053 01:00:35,790 --> 01:00:38,700 നിങ്ങളുടെ വാർത്തയുമായി മുഴുവൻ മാധ്യമങ്ങളും. 1054 01:00:39,000 --> 01:00:40,040 ടിവി ഓണാക്കുക. 1055 01:00:41,000 --> 01:00:42,410 ഒരു നിമിഷം, സർ. 1056 01:00:46,120 --> 01:00:48,000 എപ്പോൾ സംരക്ഷകർ 1057 01:00:48,040 --> 01:00:51,040 നിയമം പാലിക്കുന്നവർ രാക്ഷസന്മാരായി മാറുന്നു. 1058 01:00:51,250 --> 01:00:52,910 അപ്പോൾ സാധാരണക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ? 1059 01:00:53,410 --> 01:00:55,290 ഐപിഎസ് സംഗ്രാം സിംഗ് ഷെഖാവത്ത്. 1060 01:00:55,410 --> 01:00:58,700 ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇതാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം. 1061 01:01:02,950 --> 01:01:05,330 സാർ...എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ സർ. 1062 01:01:05,910 --> 01:01:07,620 - ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. -ശരി, സംഗ്രാം. 1063 01:01:07,700 --> 01:01:09,200 എന്നാൽ ദയവായി ഓർക്കുക, 1064 01:01:09,500 --> 01:01:12,830 അത് എനിക്ക് സാധ്യമല്ല നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ. 1065 01:01:27,660 --> 01:01:29,250 ഹേയ് അച്ഛാ. 1066 01:01:32,500 --> 01:01:34,750 ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1067 01:01:35,040 --> 01:01:36,040 സുഖമാണ്. 1068 01:01:36,290 --> 01:01:38,500 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധയോടെ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി. 1069 01:01:38,580 --> 01:01:39,830 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1070 01:01:39,870 --> 01:01:42,370 എന്നാൽ 20% വളരെ കുറവാണ്. 1071 01:01:43,000 --> 01:01:44,790 ഞങ്ങൾ 30 നോക്കുന്നു. 1072 01:01:45,290 --> 01:01:48,080 പത്തൊൻപത് ശതമാനമാണ് എൻ്റെ ഓഫർ. 1073 01:01:50,200 --> 01:01:51,450 ശ്രീ ജയന്ത്. 1074 01:01:51,870 --> 01:01:55,290 നിങ്ങൾ 20% വാഗ്ദാനം ചെയ്‌തു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് 30 വേണം. 1075 01:01:55,330 --> 01:01:56,750 നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ. 1076 01:01:57,370 --> 01:01:59,040 പതിനെട്ട് ശതമാനം. 1077 01:01:59,540 --> 01:02:01,790 ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 1078 01:02:02,160 --> 01:02:04,370 പതിനേഴു ശതമാനം. 1079 01:02:04,410 --> 01:02:06,660 മിസ്റ്റർ ജയന്ത്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, 1080 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 ഇതല്ല വഴി. 1081 01:02:08,330 --> 01:02:10,540 പതിനാറ് ശതമാനം. 1082 01:02:11,290 --> 01:02:12,660 ശ്രീ ജയന്ത്. 1083 01:02:12,910 --> 01:02:15,660 20% എനിക്ക് ശരിയല്ല 1084 01:02:15,790 --> 01:02:17,000 നിങ്ങൾ... 1085 01:02:49,540 --> 01:02:54,580 പത്ത് ശതമാനമാണ് അന്തിമ കണക്ക്. 1086 01:02:55,450 --> 01:02:57,160 അതെ സാർ...അതെ. 1087 01:02:57,870 --> 01:03:01,250 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കരാർ പൂർത്തിയായി. 1088 01:03:02,660 --> 01:03:05,410 - സ്വാഗതം, മകനേ. എൻ്റെ രാജാവിന് സ്വാഗതം -അച്ഛാ. 1089 01:03:07,500 --> 01:03:08,200 സുഖമാണോ? 1090 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 പതിവുപോലെ അച്ഛാ. 1091 01:03:09,660 --> 01:03:11,120 അതിശയകരമായ. 1092 01:03:13,410 --> 01:03:14,580 മോണിക്ക എവിടെ അച്ഛാ? 1093 01:03:14,790 --> 01:03:15,750 അവൾ തിരക്കിലാണ്. 1094 01:03:16,200 --> 01:03:19,040 അച്ഛാ, അവൾ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 1095 01:03:19,160 --> 01:03:20,660 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 1096 01:03:21,250 --> 01:03:22,660 - ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും. - ഗൗരവമായി, അച്ഛാ. 1097 01:03:22,750 --> 01:03:23,620 അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്. 1098 01:03:23,700 --> 01:03:25,450 നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, അച്ഛാ. 1099 01:03:25,580 --> 01:03:27,160 നന്ദി, മകനേ. നന്ദി. 1100 01:03:27,410 --> 01:03:28,830 -നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ? - ഇല്ല, അച്ഛാ. 1101 01:03:29,160 --> 01:03:30,160 നേരെ ഓഫീസിലേക്ക്. 1102 01:03:31,330 --> 01:03:32,200 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ, മാഡം. 1103 01:03:32,250 --> 01:03:32,830 ഹായ്. 1104 01:03:33,540 --> 01:03:35,290 മിസ്റ്റർ മഖിജയെ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1105 01:03:35,450 --> 01:03:36,790 അവൻ വൈകി വരും. 1106 01:03:37,040 --> 01:03:39,200 അപ്പോ...അത് വരെ എനിക്ക് നിൻ്റെ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കാമോ. 1107 01:03:39,250 --> 01:03:40,040 തീർച്ചയായും. 1108 01:03:40,370 --> 01:03:41,450 ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി എന്താണ്? 1109 01:03:41,830 --> 01:03:42,700 എല്ലാം തയ്യാറായി. 1110 01:03:43,330 --> 01:03:45,620 വൈകുന്നേരത്തോടെ ഡിസിപിയെ സ്ഥലം മാറ്റും. 1111 01:03:46,120 --> 01:03:48,330 നാളെ രാവിലെയോടെ എല്ലാം വ്യക്തമാകും. 1112 01:03:56,750 --> 01:03:58,410 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ, മാഡം. 1113 01:03:58,540 --> 01:04:00,870 നിങ്ങളുടെ അതിഥി വൈഫൈ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1114 01:04:01,040 --> 01:04:02,450 ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ? 1115 01:04:02,500 --> 01:04:03,700 അതെ. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 1116 01:04:07,200 --> 01:04:08,950 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. കുറച്ചുകൂടി സമയമെടുക്കുന്നു. 1117 01:04:09,660 --> 01:04:14,870 ഓ... ശരിക്കും, എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു ശ്രീ. മഖിജയുടെ ചില പ്രധാന ഫയലുകൾ. 1118 01:04:14,910 --> 01:04:16,580 സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ. 1119 01:04:16,870 --> 01:04:18,500 ഒരു ഇമെയിലിന് മാത്രം, 1120 01:04:18,950 --> 01:04:20,410 എനിക്ക് ആന്തരിക വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കാമോ? 1121 01:04:20,580 --> 01:04:22,910 അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ? 1122 01:04:26,120 --> 01:04:26,910 ശരി. 1123 01:04:29,080 --> 01:04:29,950 തുടരുക... തുടരുക. 1124 01:05:24,200 --> 01:05:26,080 -ശ്രീ. മകിഝാ. - അതെ, ലൂസി. 1125 01:05:28,290 --> 01:05:29,200 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1126 01:05:29,330 --> 01:05:31,120 മിസ്റ്റർ മഖിജ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1127 01:05:31,790 --> 01:05:33,620 മാഡം. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1128 01:05:34,330 --> 01:05:36,160 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. മാഡം... 1129 01:05:36,450 --> 01:05:38,450 എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ലഭിച്ചു, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 1130 01:05:38,500 --> 01:05:41,450 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താം ഹോട്ടലിൽ. 1131 01:05:41,620 --> 01:05:43,250 അതൊന്നും വേണ്ട അനുഷ്ക. 1132 01:05:44,290 --> 01:05:46,580 ഹോട്ടലിൽ പോയി എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 1133 01:05:46,790 --> 01:05:48,410 എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിക്കും വൈകുന്നേരത്തോടെ ഓർഡറുകൾ. 1134 01:05:48,620 --> 01:05:49,620 ഓർഡർ കൈമാറണോ? 1135 01:05:49,700 --> 01:05:52,950 പക്ഷേ, എങ്ങനെ വന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1136 01:05:54,040 --> 01:05:55,540 മറ്റാരോ ആയി മാറി 1137 01:05:56,000 --> 01:05:58,080 അവളുടെ ജോലിയിൽ എന്നേക്കാൾ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്. 1138 01:05:58,910 --> 01:06:01,950 ഞാൻ...ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം അനുഷ്ക. 1139 01:06:02,580 --> 01:06:05,120 ശരി, എന്നാൽ സമ്മർദ്ദം എടുക്കരുത്. 1140 01:06:05,450 --> 01:06:06,660 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1141 01:06:07,000 --> 01:06:10,200 അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചലനാത്മക ആളുകളെ വേണം. 1142 01:06:11,500 --> 01:06:15,750 ഈ മാസത്തെ ക്രെഡിറ്റ് TRP ബൂം നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1143 01:06:16,450 --> 01:06:17,040 നന്ദി, സർ. 1144 01:06:17,120 --> 01:06:19,450 ഡിസിപി സംഗ്രാം ആയിരുന്നു പൊട്ടാൻ കഠിനമായ പരിപ്പ്. 1145 01:06:19,790 --> 01:06:22,330 എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്, ഒരു ഇൻക്രിമെൻ്റ് ഈ മാസം മുതൽ. 1146 01:06:23,410 --> 01:06:24,290 നന്ദി. 1147 01:06:25,580 --> 01:06:26,700 നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക. 1148 01:06:27,040 --> 01:06:27,950 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1149 01:06:28,660 --> 01:06:29,200 ഹലോ. 1150 01:06:29,620 --> 01:06:30,870 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1151 01:06:31,410 --> 01:06:32,750 അസ്വസ്ഥത തോന്നരുത്. 1152 01:06:33,580 --> 01:06:34,870 അതൊരു നേട്ടമാണ്, അല്ലേ? 1153 01:06:35,040 --> 01:06:35,790 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1154 01:06:36,370 --> 01:06:38,370 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, 1155 01:06:40,200 --> 01:06:43,040 കൂടാതെ നിരവധി ആളുകൾക്ക് കഴിയും അതിന് പണം നൽകണം. 1156 01:06:46,040 --> 01:06:50,750 നീയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു സത്യസന്ധയും കഠിനാധ്വാനിയുമായ തനു എന്ന പെൺകുട്ടി. 1157 01:06:51,500 --> 01:06:53,870 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് 1158 01:06:54,950 --> 01:06:57,580 മാനുഷിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 1159 01:06:59,410 --> 01:07:01,750 ഈ തലക്കെട്ടുകൾ പോകുന്നില്ല എന്നെ കൊല്ലാൻ. 1160 01:07:02,200 --> 01:07:05,410 പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്... 1161 01:07:05,910 --> 01:07:09,410 ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും നോക്കും ഒരു പോലീസുകാരനായി. 1162 01:07:11,040 --> 01:07:13,660 എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ആവശ്യമുള്ളവരിൽ പലരും. 1163 01:07:14,040 --> 01:07:16,580 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന കാരണം. 1164 01:07:18,410 --> 01:07:19,870 എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമല്ല 1165 01:07:20,660 --> 01:07:23,410 നിങ്ങൾ മറ്റു പലരോടും അനീതി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 1166 01:07:24,040 --> 01:07:25,000 എന്തായാലും... 1167 01:07:26,040 --> 01:07:30,750 അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 1168 01:07:32,120 --> 01:07:32,870 വിട. 1169 01:08:00,500 --> 01:08:01,540 ഫ്രാൻസിസ്. 1170 01:08:06,080 --> 01:08:06,910 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1171 01:08:07,120 --> 01:08:11,910 സർ, ഇന്നലെ രാത്രി ഈ ആൺകുട്ടികൾ 20 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 1172 01:08:13,000 --> 01:08:16,250 അവളെ ജീവനോടെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു പഴയ പാലത്തിനടിയിൽ മണ്ണെണ്ണ ഒഴിക്കുന്നു. 1173 01:08:16,910 --> 01:08:19,910 അവളുടെ ചിതാഭസ്മം പോലും ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അന്തിമ ചടങ്ങുകൾക്കായി വീണ്ടെടുത്തു. 1174 01:08:20,080 --> 01:08:21,870 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1175 01:08:24,660 --> 01:08:25,790 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1176 01:08:26,250 --> 01:08:27,160 ഇരിക്കുക. 1177 01:08:28,040 --> 01:08:30,450 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചത്? 1178 01:08:31,620 --> 01:08:33,330 എന്ത് വിവരമാണ് സർ? 1179 01:08:34,500 --> 01:08:36,910 8 മണിയായിട്ടും അവൾ തിരിച്ചെത്താത്തപ്പോൾ 1180 01:08:37,540 --> 01:08:40,000 ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1181 01:08:40,790 --> 01:08:43,870 ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1182 01:08:44,450 --> 01:08:45,950 ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം, 1183 01:08:46,040 --> 01:08:48,200 ഈ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്... 1184 01:08:48,830 --> 01:08:51,750 അവർ ഞങ്ങളുടെ മകളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി. 1185 01:08:54,000 --> 01:08:57,500 ഞങ്ങൾ ഒരു പരാതി പോലും നൽകി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1186 01:08:57,950 --> 01:09:00,040 പക്ഷെ അതൊന്നും സഹായിച്ചില്ല സാർ. 1187 01:09:00,290 --> 01:09:01,750 ഒന്നുമില്ല. 1188 01:09:05,080 --> 01:09:09,370 സർ, അവർ അർഹിക്കുന്നു ഒരു ശിക്ഷ, 1189 01:09:10,830 --> 01:09:14,080 ഒരു പാഠമായിരിക്കും ഓരോ കുറ്റവാളിക്കും. 1190 01:09:14,370 --> 01:09:19,750 കൂടാതെ രക്ഷിതാക്കൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അവരുടെ മകളെ പുറത്തു പോകാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ. 1191 01:09:20,160 --> 01:09:22,000 പകരം അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം. 1192 01:09:22,250 --> 01:09:27,950 അവരുടെ മകൾ എന്ന് സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തും. 1193 01:09:40,000 --> 01:09:42,250 സാർ, അവരെ കൊണ്ടുപോകണം കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. 1194 01:09:44,410 --> 01:09:45,910 ഞാനും വരുന്നു വിജയ്. 1195 01:09:46,830 --> 01:09:47,700 ശരി, സർ. 1196 01:10:30,000 --> 01:10:32,080 വരിക. 1197 01:10:34,330 --> 01:10:36,580 ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്, പോലീസ്. 1198 01:10:37,000 --> 01:10:39,330 ഒരു ജ്ഞാനിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1199 01:10:39,500 --> 01:10:41,250 ആരും ഞങ്ങളുടെ നേരെ ചെറുവിരലനക്കിയിട്ടില്ല. 1200 01:10:41,790 --> 01:10:44,290 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കോറുകൾ പോലും ചെയ്യും. 1201 01:10:44,540 --> 01:10:46,120 മറന്നേക്കൂ ആസിഫ്. 1202 01:10:46,370 --> 01:10:47,250 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 1203 01:10:47,450 --> 01:10:48,830 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 1204 01:10:48,910 --> 01:10:49,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1205 01:10:50,000 --> 01:10:52,040 ഈ നാടകമെല്ലാം കിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ? 1206 01:10:52,830 --> 01:10:54,540 ഞങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ ഇരിക്കും. 1207 01:11:00,250 --> 01:11:02,540 ഫ്രാൻസിസ്. ക്യാമറ ഓണാക്കുക. 1208 01:11:04,910 --> 01:11:06,910 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുറ്റകൃത്യം നടത്തിയത്? 1209 01:11:07,950 --> 01:11:09,700 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1210 01:11:11,450 --> 01:11:12,700 സംസാരിക്കൂ. 1211 01:11:19,580 --> 01:11:21,330 തെളിവ് നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. 1212 01:11:21,790 --> 01:11:23,200 ഞങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല. 1213 01:11:23,910 --> 01:11:24,950 ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക, 1214 01:11:25,160 --> 01:11:26,790 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും. 1215 01:11:34,200 --> 01:11:37,580 വിജയ്, അവരെ അഴിക്കുക. അവരോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക. 1216 01:11:41,500 --> 01:11:42,370 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക. 1217 01:11:43,870 --> 01:11:48,330 ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് പണ്ടേ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ. 1218 01:11:48,450 --> 01:11:51,500 പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. 1219 01:11:51,830 --> 01:11:54,080 അവൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതിയും കൊടുത്തു നാല് തവണ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1220 01:11:54,540 --> 01:11:56,120 നമ്മൾ പേടിച്ചിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതി. 1221 01:11:56,540 --> 01:11:58,790 അഞ്ചുമാസം ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു ഒരു അവസരത്തിനായി. 1222 01:11:59,120 --> 01:12:01,450 നോക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1223 01:12:01,750 --> 01:12:04,250 അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന സമയം, തിരികെ വരുന്നു. 1224 01:12:05,160 --> 01:12:06,660 എന്നിട്ട് ഇന്നലെ രാത്രി... 1225 01:12:10,120 --> 01:12:11,080 എന്നെ വിടൂ. 1226 01:12:11,700 --> 01:12:15,830 ഞങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ഊറ്റിയെടുക്കുകയായിരുന്നു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 1227 01:12:17,250 --> 01:12:19,500 അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? 1228 01:12:20,080 --> 01:12:21,870 ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1229 01:12:21,950 --> 01:12:22,910 - പിടിക്കുക. - എന്നെ വിടൂ. 1230 01:12:23,540 --> 01:12:24,330 നിശബ്ദം. 1231 01:12:24,540 --> 01:12:27,290 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. 1232 01:12:29,040 --> 01:12:30,790 ദയവായി... 1233 01:12:31,040 --> 01:12:33,410 അവളെ അമർത്തുക.... പിടിക്കുക. 1234 01:12:38,160 --> 01:12:40,410 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 1235 01:12:40,450 --> 01:12:42,000 ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 1236 01:12:42,290 --> 01:12:43,830 ഒന്നല്ല. 1237 01:12:44,250 --> 01:12:45,040 അവൻ അവളെ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു. 1238 01:12:45,250 --> 01:12:46,330 അവൻ അവളെ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു. 1239 01:12:46,790 --> 01:12:48,250 അവൻ അവളെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചെയ്തു... 1240 01:12:49,040 --> 01:12:51,620 ഞാൻ ഇവിടെ മൂന്ന് തവണ ചെയ്തു. 1241 01:12:55,040 --> 01:12:56,830 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1242 01:12:57,120 --> 01:12:59,160 ഞങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോകുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം. 1243 01:12:59,290 --> 01:13:00,200 അവൾ അലറാൻ തുടങ്ങി. 1244 01:13:00,410 --> 01:13:02,580 "ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. ഞാൻ ആരെയും വെറുതെ വിടില്ല." 1245 01:13:03,200 --> 01:13:06,080 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ലേ? 1246 01:13:06,120 --> 01:13:08,910 അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു അവളെ ശക്തമായി രണ്ടു തവണ അടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1247 01:13:09,500 --> 01:13:12,080 രണ്ടു കിലോമീറ്റർ പിന്നോട്ട് പോയി മണ്ണെണ്ണ കിട്ടാൻ. 1248 01:13:12,540 --> 01:13:16,290 ആദ്യം ഞാൻ ഒരു കല്ലെടുത്തു അവളുടെ തല തകർത്തു. 1249 01:13:16,700 --> 01:13:19,080 എന്നിട്ട് അവളുടെ മേൽ മണ്ണെണ്ണ ഒഴിച്ചു... 1250 01:13:21,290 --> 01:13:22,700 അവളെ കത്തിച്ചു. 1251 01:13:24,120 --> 01:13:25,000 നീ... 1252 01:13:53,040 --> 01:13:53,910 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1253 01:13:55,370 --> 01:13:56,290 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1254 01:14:01,830 --> 01:14:02,620 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1255 01:14:03,250 --> 01:14:04,870 - ഷൂട്ട്! - ഓടുക! 1256 01:14:07,040 --> 01:14:07,950 സർ... 1257 01:14:20,580 --> 01:14:21,410 ദൈവമേ... 1258 01:14:50,000 --> 01:14:51,660 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ്. 1259 01:14:52,040 --> 01:14:53,870 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അനുഷ്കയോ? 1260 01:14:54,040 --> 01:14:57,120 നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ വീഡിയോ വൈറലായിട്ടുണ്ട്. 1261 01:14:57,660 --> 01:14:59,080 എന്ത് വൈറൽ വീഡിയോ? 1262 01:14:59,160 --> 01:15:00,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1263 01:15:01,370 --> 01:15:02,620 എസ്...സോറി സർ. 1264 01:15:04,370 --> 01:15:05,870 ഇതൊരു ലൈഫ് ടൈം വീഡിയോ ആണ് സർ. 1265 01:15:07,040 --> 01:15:09,000 ആർക്കെങ്കിലും താഴ്ന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ, 1266 01:15:09,450 --> 01:15:13,080 ഈ വീഡിയോ ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും അവർക്ക് തൽക്ഷണ പ്രചോദനം. 1267 01:15:37,700 --> 01:15:39,200 നായകൻ തിരിച്ചെത്തി. 1268 01:15:39,500 --> 01:15:40,790 തികച്ചും ശരിയാണ് മാഡം മുഖ്യമന്ത്രി. 1269 01:15:40,870 --> 01:15:43,330 നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അവൻ്റെ വീഡിയോ ആയിരുന്നു 1270 01:15:43,500 --> 01:15:46,080 ലൈക്ക് ചെയ്യുകയും ഷെയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു 1.7 ദശലക്ഷം ആളുകൾ. 1271 01:15:46,660 --> 01:15:47,660 പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, 1272 01:15:48,080 --> 01:15:49,830 അടുത്ത ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 1273 01:15:49,950 --> 01:15:53,040 അതു കടക്കാൻ പോകുന്നു കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ദശലക്ഷം. 1274 01:15:54,080 --> 01:15:57,620 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കും അവൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡറുകൾ. 1275 01:15:57,870 --> 01:15:59,120 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ, 1276 01:15:59,410 --> 01:16:03,370 അവൻ ഒരു IPS ആണ് അല്പം സങ്കീർണ്ണമായ 1277 01:16:03,870 --> 01:16:06,120 അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1278 01:16:06,200 --> 01:16:09,250 ഡൽഹിയിലെത്തിയതിന് ശേഷമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫറിനായി. 1279 01:16:09,370 --> 01:16:11,120 ആകട്ടെ, സബർവാൾ സാർ. 1280 01:16:11,830 --> 01:16:13,620 അതൊരു യാദൃശ്ചികമായ അഭ്യർത്ഥന മാത്രമായിരുന്നു. 1281 01:16:15,080 --> 01:16:18,700 എനിക്ക് നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യമില്ല അവൻ്റെ കൈമാറ്റത്തിൽ. 1282 01:16:18,830 --> 01:16:19,750 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1283 01:16:19,950 --> 01:16:21,200 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1284 01:16:21,790 --> 01:16:23,250 പ്രക്രിയ നിർത്തുക. 1285 01:16:27,870 --> 01:16:29,200 ലീലാധർ സാവന്ത്, 1286 01:16:29,250 --> 01:16:32,120 അടുത്ത തവണ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ. 1287 01:16:32,290 --> 01:16:35,700 നോക്കൂ മാഡം. സംഭാവന നൽകിയാണ് പാർട്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1288 01:16:36,250 --> 01:16:39,450 ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവനകൾ വേണ്ടിവരും പാർട്ടി നിലനിൽക്കുമ്പോൾ. 1289 01:16:39,660 --> 01:16:42,580 ആ ഡി.സി.പി ഒരു സാധാരണ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1290 01:16:43,250 --> 01:16:45,040 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മെസ് വൃത്തിയാക്കുക. 1291 01:16:45,830 --> 01:16:47,540 ഹലോ. ഹലോ. 1292 01:16:47,790 --> 01:16:49,330 ഡെസ്പാച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തമാണ്. 1293 01:16:49,540 --> 01:16:52,040 അതിനുള്ളതായിരുന്നു ചരക്കുകൾ സിംഗപ്പൂരും ഹോങ്കോങ്ങും. 1294 01:16:52,450 --> 01:16:54,200 സംഗ്രാം, മഖിജയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1295 01:17:01,790 --> 01:17:03,250 നീക്കുക. നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 1296 01:17:03,330 --> 01:17:04,330 വരിക. 1297 01:17:04,370 --> 01:17:05,500 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 1298 01:17:06,080 --> 01:17:06,910 നമുക്ക് പോകാം. 1299 01:18:02,700 --> 01:18:03,580 അതെ, ഓഫീസർ. 1300 01:18:03,750 --> 01:18:06,450 നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ മഖിജ. 1301 01:18:07,330 --> 01:18:08,200 നമുക്ക് പോകാം. 1302 01:18:08,830 --> 01:18:10,120 നിങ്ങൾ താഴെയാണ്... 1303 01:18:23,160 --> 01:18:24,500 സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ. 1304 01:18:25,000 --> 01:18:28,580 സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ വന്നത് ശ്രീമതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്...? മിസ്...? 1305 01:18:29,580 --> 01:18:30,790 മോണിക്ക. 1306 01:18:30,870 --> 01:18:32,080 ശ്രീമതി മോണിക്ക. 1307 01:18:32,540 --> 01:18:34,500 മോണിക്കയോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 1308 01:18:35,200 --> 01:18:36,580 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരു കള്ളനെ പിടികൂടി. 1309 01:18:37,200 --> 01:18:39,080 50ലധികം മോഷണങ്ങൾ ഇയാൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1310 01:18:39,660 --> 01:18:41,160 നിരവധി ജ്വല്ലറികളിൽ മോഷണം നടത്തി. 1311 01:18:41,790 --> 01:18:45,080 മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വിൽപന നടത്തിയിരുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉന്നതരായ ആളുകൾക്ക്. 1312 01:18:45,660 --> 01:18:47,450 എനിക്കറിയണം 1313 01:18:47,790 --> 01:18:49,120 നിങ്ങൾ ഈ മോതിരം എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? 1314 01:18:49,450 --> 01:18:52,330 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? 1315 01:18:52,580 --> 01:18:53,750 മൻസുഖ് ജ്വല്ലേഴ്‌സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1316 01:18:53,870 --> 01:18:55,160 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1317 01:18:55,870 --> 01:18:57,580 പിന്നെ ഈ ചങ്ങലയുടെ കാര്യമോ? 1318 01:18:57,750 --> 01:18:59,370 പിന്നെ ഈ ചങ്ങല? 1319 01:18:59,830 --> 01:19:01,660 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1320 01:19:01,830 --> 01:19:03,080 എന്താണ് പ്രശ്നം, ഓഫീസർ? 1321 01:19:03,250 --> 01:19:04,080 ക്ഷമാപണം. 1322 01:19:04,200 --> 01:19:05,870 അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ശ്രീ മഖിജ. 1323 01:19:06,250 --> 01:19:08,450 എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം 1324 01:19:08,500 --> 01:19:09,950 ആളുകൾ പലപ്പോഴും ബില്ലുകൾ സൂക്ഷിക്കാറില്ല. 1325 01:19:10,080 --> 01:19:11,580 പക്ഷേ... ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 1326 01:19:12,410 --> 01:19:13,830 എനിക്ക് ഈ ചങ്ങല വേണം, 1327 01:19:14,040 --> 01:19:15,330 കള്ളനുമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ. 1328 01:19:15,620 --> 01:19:17,540 അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം. 1329 01:19:17,870 --> 01:19:19,910 എന്നാൽ അവൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇനിയും അത് തിരികെ നൽകും. 1330 01:19:20,330 --> 01:19:22,080 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് മതി, 1331 01:19:22,120 --> 01:19:23,500 മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 1332 01:19:23,700 --> 01:19:24,950 അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ശ്രീ മഖിജ. 1333 01:19:25,160 --> 01:19:25,750 ശരിയാണോ? 1334 01:19:26,080 --> 01:19:27,080 ശരി. 1335 01:19:27,410 --> 01:19:28,540 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, മാഡം. 1336 01:19:39,290 --> 01:19:40,790 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. മഖിജ സാർ. 1337 01:19:41,700 --> 01:19:42,580 നമുക്ക് പോകാം. 1338 01:19:44,120 --> 01:19:45,700 അതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമല്ല. 1339 01:19:46,040 --> 01:19:47,160 സമ്മർദ്ദമില്ല. 1340 01:19:50,000 --> 01:19:51,200 അവൻ ചോദിച്ചു... 1341 01:19:51,500 --> 01:19:53,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശിവ് ചൗധരിയെ കൊന്നത്? 1342 01:20:03,080 --> 01:20:04,660 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1343 01:20:05,120 --> 01:20:06,660 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. 1344 01:20:07,120 --> 01:20:09,000 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1345 01:20:09,250 --> 01:20:10,790 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. 1346 01:20:25,450 --> 01:20:28,580 എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയമാണ് രാജകുമാരൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1347 01:20:28,660 --> 01:20:30,370 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. -അതെ, തീർച്ചയായും. 1348 01:20:30,540 --> 01:20:31,830 എന്തു പറ്റി രാജകുമാരി? 1349 01:20:32,040 --> 01:20:33,540 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു 1350 01:20:33,540 --> 01:20:35,330 പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പർപ്പിൾ മുടിയുള്ള. 1351 01:20:35,330 --> 01:20:36,330 അവളുടെ കാര്യമോ? 1352 01:20:36,330 --> 01:20:38,200 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 1353 01:20:38,910 --> 01:20:40,080 അവളുടെ പേര് മോണിക്ക. 1354 01:20:40,330 --> 01:20:41,200 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1355 01:20:41,330 --> 01:20:44,330 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് മുടി കണ്ടെടുത്തു അവളുടെ മുടിക്ക് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു. 1356 01:20:44,700 --> 01:20:48,080 നിങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു കൂടെ മഖിജയും. 1357 01:20:48,080 --> 01:20:50,080 തീരെ ഇല്ല, രാജകുമാരി. 1358 01:20:51,120 --> 01:20:52,410 മോണിക്ക എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 1359 01:20:52,450 --> 01:20:54,870 ശിവ ചൗധരി സാറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ട്. 1360 01:20:54,950 --> 01:20:56,250 അത് ഉറപ്പാണ്. 1361 01:20:56,750 --> 01:21:01,000 പക്ഷെ ഞാൻ ഉറപ്പിക്കണം മഖിജയും ഉൾപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ. 1362 01:21:01,290 --> 01:21:03,250 മോണിക്കയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലും 1363 01:21:03,330 --> 01:21:05,250 അവൾ ഒരിക്കലും മഖിജയെ തട്ടിയെടുക്കില്ല. 1364 01:21:05,330 --> 01:21:08,620 ഞാൻ മഖിജയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്തിന്. 1365 01:21:08,950 --> 01:21:10,330 എന്നാൽ അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ജാമ്യം ലഭിക്കും. 1366 01:21:11,330 --> 01:21:13,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ അവസരം എടുത്തത്. 1367 01:21:14,200 --> 01:21:15,620 നിനക്കറിയാമോ, അനുഷ്ക. 1368 01:21:16,620 --> 01:21:18,000 എനിക്ക് ഒരു ധൈര്യമുണ്ട്, 1369 01:21:18,910 --> 01:21:21,910 അവൾ ഉടൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ചില വലിയ തെറ്റ്. 1370 01:21:23,410 --> 01:21:24,660 ഒരു മിനിറ്റ്. 1371 01:21:25,830 --> 01:21:27,500 - അവനെ കണ്ടെത്തി. -എവിടെ? 1372 01:21:27,580 --> 01:21:29,290 പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത്? 1373 01:21:29,660 --> 01:21:31,040 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം. 1374 01:21:31,450 --> 01:21:32,950 അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 1375 01:21:33,200 --> 01:21:35,120 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1376 01:21:35,620 --> 01:21:37,830 അവനുമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയില്ല. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1377 01:21:38,040 --> 01:21:40,540 അവന് ഒന്നിനും സമയമില്ല ഡ്യൂട്ടി ഒഴികെ. 1378 01:21:42,330 --> 01:21:43,700 എന്ത്? 1379 01:21:45,660 --> 01:21:48,540 നോക്കൂ... അവൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് വേണ്ടി പലതും ചെയ്യുന്നു. 1380 01:21:49,250 --> 01:21:50,830 ഈ ആളുകൾ കടുത്ത... 1381 01:21:51,000 --> 01:21:52,500 അവർ വളരെയധികം ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 1382 01:21:52,620 --> 01:21:53,750 ഈ പാവപ്പെട്ടവനെ അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 1383 01:21:53,790 --> 01:21:55,120 അയാൾക്ക് പിന്നാലെ പോകേണ്ട തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ. 1384 01:21:55,290 --> 01:21:56,540 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ. 1385 01:21:56,830 --> 01:21:57,790 പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ, 1386 01:21:58,080 --> 01:21:59,870 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും ഇതോടൊപ്പം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1387 01:21:59,870 --> 01:22:01,500 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ത്യാഗം മാത്രമാണ്. 1388 01:22:01,540 --> 01:22:03,200 അവൻ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 1389 01:22:03,290 --> 01:22:04,580 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വളരെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവനാണ്. 1390 01:22:04,700 --> 01:22:05,830 അതെ. 1391 01:22:06,910 --> 01:22:08,330 അതെ, അത് സത്യമാണ്. 1392 01:22:08,660 --> 01:22:10,200 അവൻ അൽപ്പം കമ്മിറ്റഡ് ആണ്, അല്ലേ? 1393 01:22:18,910 --> 01:22:21,330 അവൻ അതിരു കടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1394 01:22:25,040 --> 01:22:26,540 ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആയതിനാൽ, 1395 01:22:26,870 --> 01:22:30,290 അവനറിയില്ല എവിടെ ലൈൻ വരയ്ക്കണം. 1396 01:22:30,500 --> 01:22:31,830 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഇത്... 1397 01:22:32,790 --> 01:22:34,450 ഭ്രാന്തനാകരുത്. 1398 01:22:34,580 --> 01:22:35,870 അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല. 1399 01:22:36,080 --> 01:22:37,910 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1400 01:22:38,750 --> 01:22:41,500 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനോട് പറയും, 1401 01:22:42,000 --> 01:22:44,370 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം ഡ്യൂട്ടിയിൽ പോലും ഒരു വര വരയ്ക്കുക. 1402 01:22:46,410 --> 01:22:47,080 ഭ്രാന്തനാകരുത്. നമുക്ക് പോകാം. 1403 01:22:47,250 --> 01:22:55,580 എല്ലാ ക്രൂരതകളും എനിക്ക് സഹിക്കാം നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുക. 1404 01:22:57,500 --> 01:23:05,370 നിൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് ദൈവത്തേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 1405 01:23:05,750 --> 01:23:12,410 നീയില്ലാതെ ജീവിതം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1406 01:23:13,000 --> 01:23:18,450 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1407 01:23:21,160 --> 01:23:23,910 അർത്ഥമില്ലാത്ത... അർത്ഥമില്ലാത്ത... 1408 01:23:24,000 --> 01:23:27,540 ഇല്ലാതെ ഓരോ വിജയവും നീ അർത്ഥശൂന്യനാണ്. 1409 01:23:30,540 --> 01:23:32,080 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1410 01:23:32,370 --> 01:23:33,330 അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1411 01:23:33,330 --> 01:23:36,660 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1412 01:23:36,790 --> 01:23:38,330 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1413 01:23:38,540 --> 01:23:39,500 അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1414 01:23:39,500 --> 01:23:42,870 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1415 01:23:43,040 --> 01:23:45,750 അർത്ഥമില്ലാത്ത... അർത്ഥമില്ലാത്ത... 1416 01:23:45,750 --> 01:23:49,290 ഇല്ലാതെ ഓരോ വിജയവും നീ അർത്ഥശൂന്യനാണ്. 1417 01:23:49,290 --> 01:23:51,000 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1418 01:23:51,120 --> 01:23:52,000 അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1419 01:23:52,040 --> 01:23:55,290 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1420 01:23:55,500 --> 01:23:57,040 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1421 01:23:57,290 --> 01:23:58,200 അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1422 01:23:58,200 --> 01:24:01,950 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1423 01:24:26,580 --> 01:24:29,700 നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വിധിയായിരുന്നു, 1424 01:24:29,790 --> 01:24:32,790 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പരാതികളൊന്നുമില്ല. 1425 01:24:32,790 --> 01:24:35,660 ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, 1426 01:24:36,040 --> 01:24:39,500 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയാതിരിക്കട്ടെ. 1427 01:24:42,250 --> 01:24:45,250 നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വിധിയായിരുന്നു, 1428 01:24:45,370 --> 01:24:48,290 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പരാതികളൊന്നുമില്ല. 1429 01:24:48,450 --> 01:24:51,120 ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, 1430 01:24:51,540 --> 01:24:54,620 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയാതിരിക്കട്ടെ. 1431 01:24:54,790 --> 01:24:56,040 ഒരു നിമിഷമല്ല... 1432 01:24:56,200 --> 01:24:57,370 ഒരു നിമിഷം പോലും... 1433 01:24:57,370 --> 01:25:00,950 നീയില്ലാതെ, ഒരു നിമിഷം പോലും സമാധാനമില്ല. 1434 01:25:01,000 --> 01:25:02,580 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1435 01:25:02,580 --> 01:25:03,580 അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1436 01:25:03,660 --> 01:25:07,410 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1437 01:25:08,830 --> 01:25:11,290 മാന്യരേ, അടുത്ത വർഷത്തോടെ, 1438 01:25:11,290 --> 01:25:13,120 കെമിക്കൽ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു 1439 01:25:13,500 --> 01:25:16,200 അടുത്ത വർഷം പവർ പ്ലാൻ്റുകളും. -ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ. 1440 01:25:16,450 --> 01:25:18,790 ശ്രീ.മഖിജയ്ക്ക് യോഗം തുടരാനാവില്ല. 1441 01:25:19,200 --> 01:25:20,080 ദയവായി നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക. 1442 01:25:20,200 --> 01:25:20,830 വരിക. 1443 01:25:21,000 --> 01:25:22,040 എഴുന്നേൽക്കുക. വേഗം. 1444 01:25:23,450 --> 01:25:24,870 എന്താ കാര്യം, ഓഫീസർ? 1445 01:25:26,950 --> 01:25:28,540 മിസ് മോണിക്കയെ ഞാൻ ചുറ്റും കാണുന്നില്ല. 1446 01:25:29,660 --> 01:25:31,040 എനിക്ക് അവളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1447 01:25:32,540 --> 01:25:33,830 മോണിക്ക ഇവിടെ ഇല്ല. 1448 01:25:34,370 --> 01:25:36,750 എന്നാൽ മോണിക്ക നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറിയാണ്. 1449 01:25:37,250 --> 01:25:39,040 അവൾ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്. 1450 01:25:41,870 --> 01:25:42,870 അവളെ വിളിക്കൂ. 1451 01:25:44,620 --> 01:25:45,870 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുകയാണ്. 1452 01:25:46,290 --> 01:25:47,290 അവളെ വിളിക്കൂ. 1453 01:25:53,580 --> 01:25:55,500 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന മൊബൈൽ വരിക്കാരൻ... 1454 01:25:55,620 --> 01:25:56,500 അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1455 01:25:58,250 --> 01:26:00,950 നിനക്ക് പോകാം. ഞാൻ അവളെ അയക്കാം. 1456 01:26:02,040 --> 01:26:03,660 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. 1457 01:26:07,500 --> 01:26:09,950 അവളെ എങ്ങനെ അയക്കും മിസ്റ്റർ മഖിജ? 1458 01:26:11,160 --> 01:26:13,790 മോണിക്കയെ നീ പണ്ടേ കൊന്നു. 1459 01:26:16,620 --> 01:26:18,040 എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങളാണ് അവൾ അറിഞ്ഞത് 1460 01:26:18,120 --> 01:26:20,790 നിനക്ക് അവളെ ഇത്ര ക്രൂരമായി കൊല്ലേണ്ടി വന്നോ? 1461 01:26:23,410 --> 01:26:25,040 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 1462 01:26:25,700 --> 01:26:26,830 ഞാൻ എന്തിന് മോണിക്കയെ കൊല്ലണം? 1463 01:26:26,950 --> 01:26:28,950 അതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ചോദ്യം. 1464 01:26:29,660 --> 01:26:31,660 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉത്തരം നൽകില്ല. 1465 01:26:32,410 --> 01:26:34,160 ഞങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം ഞങ്ങൾ കാണിക്കണം. 1466 01:26:34,450 --> 01:26:35,250 ഓഫീസർ! 1467 01:26:35,290 --> 01:26:37,580 നീ മോണിക്കയെ കൊന്നു. 1468 01:26:38,250 --> 01:26:40,580 എന്നിട്ട് അവളുടെ ശരീരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു നിന്ന് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ 1469 01:26:40,580 --> 01:26:43,290 ഹൈവേയിൽ ഫിരംഗി ധാബ രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1470 01:26:45,200 --> 01:26:46,750 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച വാഹനം അവളുടെ ശരീരം കൊണ്ടുപോകാൻ, 1471 01:26:46,830 --> 01:26:51,250 ഓരോന്നിലും രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു വഴിയിൽ സിസിടിവി ക്യാമറ. 1472 01:26:52,450 --> 01:26:54,290 ഞങ്ങൾ വാഹനം പോലും പിടിച്ചെടുത്തു. 1473 01:26:54,950 --> 01:26:56,830 ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ആരെങ്കിലും ഊഹിക്കുന്നു തുമ്പിക്കൈയിൽ? 1474 01:26:57,750 --> 01:26:59,200 മോണിക്കയുടെ മുടി 1475 01:26:59,950 --> 01:27:01,910 അതിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1476 01:27:01,950 --> 01:27:02,660 അതൊരു നുണയാണ്. 1477 01:27:02,660 --> 01:27:04,120 ബഹുമാനത്തോടെ വരുമോ, 1478 01:27:04,200 --> 01:27:06,250 അതോ നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിഴക്കണോ? 1479 01:27:06,910 --> 01:27:07,750 വരിക. 1480 01:27:08,120 --> 01:27:09,450 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 1481 01:27:09,450 --> 01:27:12,370 നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിൽക്കുക, ഓഫീസർ. 1482 01:27:12,950 --> 01:27:14,580 ജയന്ത് മഖിജ, 1483 01:27:15,040 --> 01:27:17,200 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക. 1484 01:27:17,700 --> 01:27:20,200 അല്ലെങ്കിൽ, അച്ഛൻ്റെ അറസ്റ്റിൻ്റെ വാർത്തയാണെങ്കിൽ 1485 01:27:20,290 --> 01:27:22,910 മകൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടൽ പുറത്തുവരുന്നു അതേ ദിവസം, 1486 01:27:24,830 --> 01:27:27,290 അപ്പോൾ അത് വലിയ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കും പൊതുജനങ്ങൾക്കായി. 1487 01:27:28,450 --> 01:27:30,290 -വിജയ്. അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പരിശോധിക്കുക. -അതെ സർ. 1488 01:27:30,620 --> 01:27:32,200 അത് സാധുവാണെങ്കിൽ പോലും അത് റദ്ദാക്കുക. 1489 01:27:33,040 --> 01:27:35,000 അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരന് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി. 1490 01:27:36,040 --> 01:27:37,330 വരിക. 1491 01:27:42,200 --> 01:27:43,950 തിരികെ. തിരികെ. 1492 01:27:44,450 --> 01:27:47,660 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്ക്. 1493 01:27:47,790 --> 01:27:49,580 തിരികെ. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 1494 01:27:50,830 --> 01:27:52,410 സാവന്ത്, നമുക്ക് പോകാം. 1495 01:28:07,750 --> 01:28:09,250 എന്തിനാ നീ... 1496 01:28:12,450 --> 01:28:14,700 ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തിനാ കൊന്നത്... 1497 01:28:15,790 --> 01:28:17,540 ഞാൻ എന്തിന് മോണിക്കയെ കൊല്ലണം? 1498 01:28:17,750 --> 01:28:19,410 ഞാൻ മോണിക്ക പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1499 01:28:20,500 --> 01:28:21,870 ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്തിനാ കൊന്നത്... 1500 01:28:21,950 --> 01:28:23,080 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1501 01:28:23,950 --> 01:28:25,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശിവ് ചൗധരിയെ കൊന്നത്? 1502 01:28:26,250 --> 01:28:28,450 ഞാൻ എന്തിന് ശിവ ചൗധരിയെ കൊല്ലണം? 1503 01:28:30,540 --> 01:28:32,120 നിനക്കെന്താണ് മഖിജാ? 1504 01:28:32,950 --> 01:28:34,370 ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്തിനാ കൊന്നത്... 1505 01:28:34,450 --> 01:28:35,620 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1506 01:28:36,200 --> 01:28:37,830 എന്തിനാ മോണിക്കയെ കൊന്നത്. 1507 01:28:42,660 --> 01:28:43,950 ശരി, എനിക്ക് അറിയണം 1508 01:28:44,580 --> 01:28:48,870 എന്തിനു കൊന്നു മോണിക്കയും ശിവ് ചൗധരിയും? 1509 01:29:27,160 --> 01:29:30,040 അച്ഛൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ കാരണം. 1510 01:29:30,250 --> 01:29:32,450 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിയമിച്ചു ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകൻ. 1511 01:29:33,660 --> 01:29:35,500 അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവൻ അനുവദിക്കില്ല. 1512 01:29:36,330 --> 01:29:38,000 ഇതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 1513 01:29:39,500 --> 01:29:41,540 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. 1514 01:29:41,790 --> 01:29:44,580 മിസ്റ്റർ ജയന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും അര ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ 1515 01:29:44,580 --> 01:29:46,370 1-ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ. 1516 01:29:46,620 --> 01:29:49,080 എല്ലാ വൈറസ് കുപ്പികളും ഞങ്ങൾ എത്തിക്കും 1517 01:29:49,250 --> 01:29:50,580 അഞ്ചിന് കറാച്ചിയിലേക്ക്. 1518 01:29:50,700 --> 01:29:52,750 മിസ്റ്റർ ജയന്ത്, ഞങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യാം അത് കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച്, 1519 01:29:52,790 --> 01:29:54,540 അത് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക 10-ന് നിങ്ങളുടെ തുറമുഖത്തേക്ക്. 1520 01:29:54,790 --> 01:29:58,000 നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് 15 മുതൽ 20 വരെ 1521 01:29:58,160 --> 01:30:01,120 ദോഖ്‌ലാമിലെന്നപോലെ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഇത്തവണ അതിലും വലിയ ആക്രമണം. 1522 01:30:02,330 --> 01:30:05,540 ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിനെ വേണം ഗോവയിലെ പ്രതിസന്ധികളുടെ തിരക്കിലാണ്. 1523 01:30:06,540 --> 01:30:09,000 പിന്നീട്, അവർ യുഎൻ കൗൺസിലിൽ കരഞ്ഞാൽ, 1524 01:30:09,200 --> 01:30:11,870 ഞങ്ങൾ പാൻഡെമിക് പ്രശ്നം ഉപയോഗിക്കും ഇന്ത്യയെ മൂലക്കിരുത്താൻ. 1525 01:30:11,950 --> 01:30:14,500 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ചികിത്സ നൽകില്ല. 1526 01:30:14,870 --> 01:30:17,200 ഇന്ത്യക്കാർ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയം അനുഭവിക്കട്ടെ. 1527 01:30:17,950 --> 01:30:18,830 ചെയ്തു. 1528 01:30:19,040 --> 01:30:21,200 രോഗശമനത്തിന് പകരമായി, along with the money 1529 01:30:21,790 --> 01:30:23,450 അവർ അച്ഛനെയും വിട്ടയക്കും. 1530 01:30:24,120 --> 01:30:24,870 നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ, 1531 01:30:24,910 --> 01:30:27,200 ഓരോ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും 50 പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ 1532 01:30:27,500 --> 01:30:30,290 തെരുവിലിറങ്ങണം. 1533 01:30:30,750 --> 01:30:32,700 എനിക്ക് കുഴപ്പം കാണണം 1534 01:30:32,910 --> 01:30:34,580 അത് ഗോവയെ കത്തിക്കുന്നു. 1535 01:30:51,700 --> 01:30:53,330 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1536 01:30:53,830 --> 01:30:55,580 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1537 01:30:55,830 --> 01:30:57,540 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1538 01:30:57,830 --> 01:31:00,080 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1539 01:31:07,830 --> 01:31:09,580 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1540 01:31:09,870 --> 01:31:11,580 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1541 01:31:11,790 --> 01:31:13,500 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1542 01:31:13,750 --> 01:31:16,370 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1543 01:31:59,540 --> 01:32:01,540 അവനെ എടുക്കുക. അവനെ വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കൂ. 1544 01:32:03,410 --> 01:32:04,870 അവനെ പരിശോധിക്കുക. വേഗം, അവനെ പരിശോധിക്കുക. 1545 01:32:04,950 --> 01:32:06,290 പപ്പാ! 1546 01:32:07,540 --> 01:32:08,830 പപ്പാ! 1547 01:32:09,330 --> 01:32:10,410 പപ്പാ! 1548 01:32:10,580 --> 01:32:12,200 -എന്നെ നോക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്. -പപ്പാ! 1549 01:32:12,290 --> 01:32:14,660 കുഴപ്പമില്ല കുട്ടി. ഇത് ഓകെയാണ്. 1550 01:32:14,750 --> 01:32:16,700 പപ്പാ പപ്പാ! 1551 01:32:16,790 --> 01:32:18,000 ഹലോ, ഡിസിപി. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1552 01:32:18,290 --> 01:32:20,540 സർ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 1553 01:32:21,040 --> 01:32:22,200 അവളെ പരിപാലിക്കുക. 1554 01:32:22,290 --> 01:32:23,580 പപ്പാ! 1555 01:32:24,160 --> 01:32:25,000 ഹലോ. 1556 01:32:25,160 --> 01:32:27,040 ജയന്ത് മഖിജ, ഇവിടെ. 1557 01:32:28,370 --> 01:32:30,660 സംഗ്രാം സിംഗ് ഷെഖാവത്ത്. 1558 01:32:32,370 --> 01:32:36,000 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കണം ഇതുവരെ കള്ളന്മാർക്കും കൊള്ളക്കാർക്കുമൊപ്പം, 1559 01:32:36,080 --> 01:32:37,540 എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 1560 01:32:38,500 --> 01:32:40,700 ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്. 1561 01:32:41,660 --> 01:32:44,080 ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസൻ. 1562 01:32:44,750 --> 01:32:47,660 ഇതൊരു ട്രെയിലർ മാത്രമായിരുന്നു, 1563 01:32:48,000 --> 01:32:50,200 വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ. 1564 01:32:51,540 --> 01:32:53,500 നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 1565 01:32:55,040 --> 01:32:58,660 നാളെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസമായിരിക്കും, 1566 01:32:59,790 --> 01:33:02,080 അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും 1567 01:33:02,370 --> 01:33:04,580 ഇന്നലെ ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നോ 1568 01:33:04,870 --> 01:33:06,830 ഇന്ന് ഒരു മോശം ദിവസമാണോ, 1569 01:33:07,290 --> 01:33:09,370 അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1570 01:33:09,870 --> 01:33:15,750 അച്ഛനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു 1571 01:33:16,040 --> 01:33:19,870 കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അത് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നു, 1572 01:33:20,040 --> 01:33:22,870 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു. 1573 01:33:23,040 --> 01:33:27,290 അതെ, ഞങ്ങൾ ശിവ് ചൗധരിയെ കൊന്നു. 1574 01:33:52,660 --> 01:33:53,870 ഏഴു ദിവസം. 1575 01:33:54,370 --> 01:33:55,950 ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും 1576 01:33:56,040 --> 01:33:58,410 അച്ഛൻ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് 1577 01:33:59,250 --> 01:34:02,450 നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1578 01:34:03,870 --> 01:34:07,250 നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1579 01:34:16,040 --> 01:34:17,410 വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക. 1580 01:34:17,540 --> 01:34:18,540 വരിക. 1581 01:34:20,160 --> 01:34:22,160 വില ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല, യൂസഫ്. 1582 01:34:23,290 --> 01:34:24,870 കിട്ടുന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുക. 1583 01:34:24,950 --> 01:34:27,410 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ചരക്ക് വേണം 1584 01:34:27,500 --> 01:34:29,200 നാളെ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ വിപണിയിൽ. 1585 01:34:29,950 --> 01:34:32,330 സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 1586 01:34:37,830 --> 01:34:39,370 നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1587 01:34:39,790 --> 01:34:42,000 ഈ ചരക്ക് വിൽപ്പനയ്ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 1588 01:34:42,500 --> 01:34:44,910 വിൽക്കാൻ മാത്രം. മനസ്സിലായി. 1589 01:34:45,580 --> 01:34:49,540 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 1590 01:34:56,620 --> 01:34:58,620 - അതെ, സക്കീർ. -സംഗ്രാം സാർ, 1591 01:34:58,790 --> 01:35:02,120 എന്തോ മീൻ ഉണ്ട് ഈ പുതിയ ചരക്കിനെക്കുറിച്ച്. 1592 01:35:02,450 --> 01:35:05,540 ആദ്യമായി, എനിക്ക് എൻ്റെ ജനങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണം... 1593 01:35:06,620 --> 01:35:07,540 സാക്കിർ? 1594 01:35:07,950 --> 01:35:08,580 സാക്കിർ? 1595 01:35:09,120 --> 01:35:10,200 സാക്കിർ? 1596 01:35:13,540 --> 01:35:14,660 -വിജയ്. -സർ. 1597 01:35:14,700 --> 01:35:16,290 സാക്കിറിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ എനിക്ക് വേഗം അയച്ചുതരിക. 1598 01:35:16,580 --> 01:35:17,410 അതെ സർ. 1599 01:35:18,620 --> 01:35:21,620 നീ പോലും ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, തെമ്മാടി. 1600 01:35:35,580 --> 01:35:37,660 യൂസഫിനെ തല്ലാമെന്ന് കരുതി. 1601 01:36:07,200 --> 01:36:08,160 സക്കീർ. 1602 01:36:08,500 --> 01:36:10,160 സക്കീർ. സക്കീർ. 1603 01:36:10,950 --> 01:36:12,080 ഷിറ്റ്. 1604 01:36:12,290 --> 01:36:13,870 സക്കീർ. സക്കീർ. സക്കീർ. 1605 01:36:14,080 --> 01:36:15,500 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 1606 01:36:15,700 --> 01:36:16,830 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സക്കീർ? 1607 01:36:17,040 --> 01:36:18,410 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സക്കീർ? 1608 01:36:20,790 --> 01:36:22,830 ഡി മെല്ലോ... 1609 01:36:24,200 --> 01:36:26,580 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 1610 01:36:26,660 --> 01:36:27,750 വരിക. 1611 01:36:27,750 --> 01:36:29,580 ഇല്ല, സമയമില്ല. 1612 01:36:29,910 --> 01:36:31,160 ഡി മെല്ലോ-- 1613 01:36:33,830 --> 01:36:35,040 ഹേയ്... 1614 01:36:46,000 --> 01:36:47,950 വിജയ്, എനിക്ക് ഡി മെല്ലോയുടെ ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരിക. 1615 01:37:16,370 --> 01:37:17,330 ആശംസകൾ, ആൺകുട്ടികൾ. 1616 01:37:17,410 --> 01:37:18,830 ചിയേഴ്സ്! 1617 01:39:05,830 --> 01:39:07,410 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1618 01:39:08,080 --> 01:39:12,120 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 1619 01:39:22,910 --> 01:39:25,450 അമച്വർ മാത്രം വിടുന്നു സൂചനകൾക്ക് പിന്നിൽ, ഡി മെല്ലോ. 1620 01:39:25,750 --> 01:39:27,870 സക്കീർ മരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ. 1621 01:39:28,330 --> 01:39:31,160 എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക നിന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു. 1622 01:39:31,290 --> 01:39:33,620 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെക്കൂ, ഓഫീസർ. 1623 01:39:34,290 --> 01:39:35,330 എന്നോടൊപ്പം കെബിസി കളിക്കരുത്. 1624 01:39:36,620 --> 01:39:38,290 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, ഡി മെല്ലോ. 1625 01:40:33,620 --> 01:40:35,580 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 1626 01:40:57,450 --> 01:40:58,500 ഹലോ, ഡോക്ടർ. 1627 01:40:58,750 --> 01:41:00,250 ഞാൻ ഡിസിപി സംഗ്രാം സിംഗ് ഷെഖാവത്താണ്. 1628 01:41:00,330 --> 01:41:01,080 ഹലോ. 1629 01:41:01,160 --> 01:41:02,040 കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1630 01:41:02,120 --> 01:41:04,580 ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല ഇതുവരെ കൃത്യമായ കാരണം. 1631 01:41:04,750 --> 01:41:06,540 എന്നാൽ അത് ഒരു തരം ആണ് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി. 1632 01:41:06,750 --> 01:41:08,700 അവയിലൊന്നും ഇല്ല ഒരു മുൻകാല ചരിത്രം, 1633 01:41:09,040 --> 01:41:11,250 എന്നാൽ അവയ്‌ക്കെല്ലാം സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്. 1634 01:41:11,500 --> 01:41:13,250 അവരുടെ രക്തം കട്ടിയാകുന്നു. 1635 01:41:13,330 --> 01:41:14,660 ഒപ്പം രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതും 1636 01:41:14,660 --> 01:41:16,660 അവരുടെ ധമനികളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു. 1637 01:41:17,040 --> 01:41:18,540 എന്തെങ്കിലും ഉടൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 1638 01:41:18,660 --> 01:41:19,750 അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും. 1639 01:41:19,830 --> 01:41:21,120 എന്നാൽ ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, ഡോക്ടർ? 1640 01:41:21,200 --> 01:41:23,870 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം രക്തം നേർപ്പിക്കാൻ. 1641 01:41:24,000 --> 01:41:25,830 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവർ പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 1642 01:41:25,950 --> 01:41:28,120 ആ മരുന്നുകൾ ഉണ്ട് അവരെ ബാധിക്കില്ല. 1643 01:41:32,330 --> 01:41:35,830 ഇത് തുടക്കമാണെന്ന് തോന്നുന്നു കൊവിഡിന് ശേഷം ഒരു പുതിയ മഹാമാരി. 1644 01:41:36,000 --> 01:41:38,370 ഗോവയെ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ബാധിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 1645 01:41:38,450 --> 01:41:42,160 എന്നാൽ താമസിയാതെ ഈ പകർച്ചവ്യാധി രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിക്കാൻ കഴിയും. 1646 01:41:42,250 --> 01:41:45,200 രോഗലക്ഷണങ്ങളിലൂടെ, ഡോക്ടർമാർ ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, 1647 01:41:45,330 --> 01:41:48,040 ഇത് രോഗബാധിതരാക്കുന്നു വ്യക്തിയുടെ രക്തം കട്ടിയുള്ളതാണ്. 1648 01:41:48,160 --> 01:41:50,250 നിലവിൽ, ചികിത്സയില്ല ഈ രോഗത്തിന്. 1649 01:41:50,330 --> 01:41:51,870 1200 ലധികം ആളുകൾ ഇരകളായി 1650 01:41:51,870 --> 01:41:53,750 എട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ രോഗത്തിന് 1651 01:41:53,910 --> 01:41:55,410 ഈ നമ്പറുകൾ അതിവേഗം വർദ്ധിക്കുന്നു. 1652 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 ഞങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് മാർഗനിർദേശത്തിനും സഹായത്തിനുമായി. 1653 01:41:58,580 --> 01:42:02,450 നമ്മൾ ഒരു മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്താത്തത് വരെ ഈ രോഗത്തിൻ്റെ കാരണവും, 1654 01:42:02,660 --> 01:42:04,870 നാം ക്ഷമയുള്ളവരായിരിക്കണം. 1655 01:42:05,540 --> 01:42:08,080 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രഖ്യാപിച്ചു ഗോവയിൽ കർഫ്യൂ. 1656 01:42:08,950 --> 01:42:12,870 എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും അടച്ചിരിക്കും ഏഴു ദിവസത്തേക്ക്. 1657 01:42:18,450 --> 01:42:21,290 ഒരു മന്ത്രം മാത്രമേയുള്ളൂ ഈ മഹാമാരിയെ ചെറുക്കാൻ. 1658 01:42:21,830 --> 01:42:24,910 വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ, സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കൂ. 1659 01:42:31,750 --> 01:42:33,870 നീ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് ബാലാ. 1660 01:42:36,120 --> 01:42:40,830 മറുമരുന്നും പ്രതിഫലവും സൗജന്യമായി. 1661 01:42:42,540 --> 01:42:46,290 സർക്കാർ എന്ത് നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കാനാവില്ല ഈ മറുമരുന്നിനായി എടുക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കും 1662 01:42:47,000 --> 01:42:49,200 നമ്മുടെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും അവർ അംഗീകരിക്കും. 1663 01:43:07,790 --> 01:43:10,830 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1664 01:43:12,410 --> 01:43:14,200 നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബബ്ലു സുഖം പ്രാപിക്കും. 1665 01:43:15,040 --> 01:43:16,950 ഡോക്ടർ കൊടുക്കുന്നു ശരിയായ മരുന്നുകൾ. 1666 01:43:17,450 --> 01:43:19,250 അവനും എൻ്റെ മകനാണ്. 1667 01:43:19,500 --> 01:43:20,660 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1668 01:43:21,000 --> 01:43:22,250 വരിക. 1669 01:43:25,120 --> 01:43:26,580 രാത്രി കഴിഞ്ഞ് പ്രഭാതം വരുന്നു, 1670 01:43:26,790 --> 01:43:29,200 എത്ര ഇരുണ്ടത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 1671 01:43:29,410 --> 01:43:30,250 അതുപോലെ, 1672 01:43:30,500 --> 01:43:31,250 - എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും - പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക 1673 01:43:31,290 --> 01:43:32,750 നമുക്ക് പ്രത്യാശയുടെ ഒരു കിരണം കാണാം ഈ മഹാമാരിയെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ. 1674 01:43:32,790 --> 01:43:35,330 മെഡിക്കൽ അത്യാഹിതങ്ങൾ പ്രായമായവരും. 1675 01:43:36,950 --> 01:43:38,330 ഇതൊരു രോഗമായി കരുതുക, 1676 01:43:39,200 --> 01:43:40,410 ഭീഷണിയുമല്ല. 1677 01:43:41,120 --> 01:43:42,750 ദയവായി ആളുകളുമായി സഹകരിക്കുക. 1678 01:43:43,790 --> 01:43:44,790 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1679 01:43:45,040 --> 01:43:45,830 അത് വ്യക്തമാണോ? 1680 01:43:46,120 --> 01:43:47,540 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ് പോലും. 1681 01:43:48,120 --> 01:43:50,450 എന്നാൽ എപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ രോഗം ബാധിച്ചു, 1682 01:43:51,040 --> 01:43:53,410 ഡോക്ടർമാർ ഒരു പരീക്ഷണം നിർദ്ദേശിച്ചു. 1683 01:43:53,790 --> 01:43:55,080 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 1684 01:43:55,660 --> 01:43:57,750 എൻ്റെ മകന് ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും 1685 01:43:58,250 --> 01:44:00,120 പക്ഷെ എനിക്കത് അഭിമാനകരമായ ഒരു വികാരമാണ്. 1686 01:44:00,200 --> 01:44:02,450 ആയിരങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായാൽ 1687 01:44:02,500 --> 01:44:04,540 എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി, 1688 01:44:04,620 --> 01:44:07,870 മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്താനും കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ മടിച്ചില്ല. 1689 01:44:08,040 --> 01:44:09,160 ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്തു. 1690 01:44:10,160 --> 01:44:12,450 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ്റെയും അവസ്ഥ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്. 1691 01:44:12,790 --> 01:44:14,410 ലക്ഷണങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു, 1692 01:44:14,790 --> 01:44:17,040 എന്നാൽ അറിവില്ലായ്മ കാരണം രോഗത്തെക്കുറിച്ച്, 1693 01:44:17,290 --> 01:44:19,790 ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി ഏത് മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കും? 1694 01:44:20,120 --> 01:44:21,790 ഇൻസ്പെക്ടർ ബാല ധൈര്യം കാണിച്ചു. 1695 01:44:21,910 --> 01:44:24,450 ഞങ്ങൾ മറുമരുന്ന് ഏകദേശം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1696 01:44:25,000 --> 01:44:26,330 ഒരു അപൂർവ ഔഷധം, 1697 01:44:26,580 --> 01:44:29,950 ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്. 1698 01:44:30,790 --> 01:44:31,910 അതെ. 1699 01:44:32,500 --> 01:44:33,700 ഇല്ല. 1700 01:44:34,500 --> 01:44:37,160 ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1701 01:44:37,200 --> 01:44:38,910 അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു. 1702 01:44:39,330 --> 01:44:44,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അറസ്റ്റ് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഡി മെല്ലോയുടെ കൊലപാതകവും. 1703 01:44:44,620 --> 01:44:46,000 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 1704 01:44:46,910 --> 01:44:50,410 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനു മുമ്പ്. 1705 01:44:51,080 --> 01:44:53,370 ഒന്ന് അതെ, നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കും. 1706 01:44:58,870 --> 01:45:00,450 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 1707 01:45:01,750 --> 01:45:04,620 നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം തകർക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും. 1708 01:45:05,250 --> 01:45:13,120 ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല ഭക്ഷണത്തിനോ വെള്ളത്തിനോ ഉറക്കത്തിനോ വേണ്ടി. 1709 01:45:13,950 --> 01:45:17,250 അത്രയ്ക്ക് തിരക്കാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 1710 01:45:19,750 --> 01:45:22,410 അതിശയകരമായ വസ്തുത, 1711 01:45:23,500 --> 01:45:27,450 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 1712 01:45:28,290 --> 01:45:32,450 അപ്പോഴും നീ നിസ്സഹായനായിരിക്കും. 1713 01:45:33,120 --> 01:45:36,950 എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ. 1714 01:45:40,160 --> 01:45:42,250 നിങ്ങൾ ഡി മെല്ലോയെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ, 1715 01:45:42,250 --> 01:45:48,200 ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല ഹിൽട്ടൻ്റെ 315-നും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 1716 01:45:52,000 --> 01:45:53,910 അനുഷ്‌ക മരിക്കാമായിരുന്നു. 1717 01:45:55,080 --> 01:46:00,000 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അനുഷ്ക ആയിരുന്നു. 1718 01:46:00,700 --> 01:46:03,250 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല കാരണം, 1719 01:46:03,950 --> 01:46:06,870 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ 1720 01:46:06,950 --> 01:46:13,080 നിങ്ങൾ കരയുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ. 1721 01:46:15,790 --> 01:46:18,910 യഥാർത്ഥ ഷോയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ. 1722 01:46:19,250 --> 01:46:23,410 സാർ, നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം പ്രതിരോധ നിയമം. 1723 01:46:27,160 --> 01:46:30,080 അത് നിർത്തില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 1724 01:46:33,370 --> 01:46:37,000 പക്ഷേ... അവൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1725 01:46:37,660 --> 01:46:41,290 സുധാജി, ഈ മഹാമാരി രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ് 1726 01:46:41,370 --> 01:46:43,200 ഗോവയുടെ മാത്രമല്ല. 1727 01:46:43,700 --> 01:46:46,450 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ ലഭിക്കും കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്. 1728 01:46:47,040 --> 01:46:50,370 തൽക്കാലം, ഞങ്ങൾ ഫണ്ടുകൾ അയയ്ക്കുകയാണ് 100,000 കുപ്പികൾക്ക്. 1729 01:46:50,540 --> 01:46:52,160 നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യാം. 1730 01:46:52,450 --> 01:46:57,620 സത്യത്തിൽ ഞങ്ങളും അയക്കുന്നു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഫണ്ടിൽ നിന്ന് 10 ബില്യൺ. 1731 01:46:57,830 --> 01:46:59,540 വളരെ നന്ദി. 1732 01:46:59,870 --> 01:47:03,250 നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശവും സഹായവും ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്, 1733 01:47:03,370 --> 01:47:06,040 വലിയ ശക്തിയായി വരും ഈ മഹാമാരിയെ നേരിടാൻ. 1734 01:47:06,290 --> 01:47:09,830 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട. 1735 01:47:10,120 --> 01:47:12,330 ഞങ്ങൾ ഒരു വിളി മാത്രം അകലെയാണ്. 1736 01:47:12,620 --> 01:47:14,370 നന്ദി, പ്രധാനമന്ത്രി. 1737 01:47:14,450 --> 01:47:15,870 വിട. 1738 01:47:16,870 --> 01:47:18,370 ശർമ്മ, കുറച്ച് മധുരം കഴിക്കൂ. 1739 01:47:18,540 --> 01:47:20,200 ഞാൻ അഭിമാനിയായ പിതാവാണ്. 1740 01:47:20,540 --> 01:47:22,790 എൻ്റെ മകൻ വെറുതെയല്ല ആദ്യത്തെ വീണ്ടെടുക്കൽ രോഗി, 1741 01:47:22,910 --> 01:47:26,660 പക്ഷെ അവനു നന്ദി ലോകം അറിയുന്നു പാൻഡെമിക്കിനുള്ള പ്രതിവിധി. 1742 01:47:26,700 --> 01:47:27,540 അത് നേടുക. 1743 01:47:27,660 --> 01:47:30,660 ബാലാ സർ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സാധാരണമായ എന്തും 1744 01:47:30,700 --> 01:47:31,830 അതിൽ കുറവൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ മകനിൽ നിന്ന്. 1745 01:47:31,910 --> 01:47:32,830 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 1746 01:47:32,870 --> 01:47:34,200 ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി 1747 01:47:34,250 --> 01:47:35,580 വകുപ്പിൽ കുതിച്ചുയരും പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്. 1748 01:47:35,620 --> 01:47:36,540 കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുക. 1749 01:47:36,620 --> 01:47:38,660 തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യും. 1750 01:47:39,120 --> 01:47:40,540 എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1751 01:47:41,620 --> 01:47:42,410 സർ. 1752 01:47:42,580 --> 01:47:43,540 സർ. 1753 01:47:44,160 --> 01:47:45,910 സർ, എൻ്റെ മകൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു. 1754 01:47:49,620 --> 01:47:51,290 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബാലാ. 1755 01:48:12,870 --> 01:48:13,750 ഇരിക്കൂ. 1756 01:48:14,200 --> 01:48:15,750 - ഇവിടെ, സർ? - ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 1757 01:48:21,950 --> 01:48:25,580 യാദൃശ്ചികത എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്. 1758 01:48:28,290 --> 01:48:29,830 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിലവിൽ, 1759 01:48:30,500 --> 01:48:34,370 ഗോവയിൽ 22,300 കേസുകളുണ്ട്. 1760 01:48:34,450 --> 01:48:38,580 അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 1761 01:48:39,410 --> 01:48:42,910 ചെറുത്...എന്നാൽ യാദൃശ്ചികം. 1762 01:48:49,660 --> 01:48:51,370 ഇനി രണ്ടാമത്തെ യാദൃശ്ചികത. 1763 01:48:51,540 --> 01:48:54,500 ആയിരക്കണക്കിന് രോഗികളിൽ, 1764 01:48:54,750 --> 01:48:57,830 ഡോക്ടർ നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു വിചാരണയ്ക്കായി. 1765 01:49:01,500 --> 01:49:04,500 അതൊരു വലിയ യാദൃശ്ചികതയാണ് മാത്രമല്ല ദഹിക്കുന്നു. 1766 01:49:08,870 --> 01:49:10,580 ഇനി മൂന്നാമത്തെ യാദൃശ്ചികത, 1767 01:49:10,790 --> 01:49:13,370 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. 1768 01:49:14,540 --> 01:49:18,120 മറുമരുന്ന് വിജയിച്ചു ഒരൊറ്റ വിചാരണയിൽ? 1769 01:49:24,080 --> 01:49:25,950 ഏതാണ്ട് മറുമരുന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ 1770 01:49:26,290 --> 01:49:28,000 പാൻഡെമിക് വരാൻ 1771 01:49:28,290 --> 01:49:30,750 അങ്ങനെ അത് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തും ലോകത്തോട്. 1772 01:49:34,620 --> 01:49:36,120 വീണ്ടും നഷ്ടമായോ? 1773 01:49:39,410 --> 01:49:41,040 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 1774 01:49:42,120 --> 01:49:46,160 ഇപ്പോൾ... ഏറ്റവും മഹത്തായതിന് എല്ലാ യാദൃശ്ചികതകളും 1775 01:49:46,410 --> 01:49:48,790 കൂടാതെ നാലാമത്തെ യാദൃശ്ചികതയും. 1776 01:49:50,450 --> 01:49:53,790 മറുമരുന്നിൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കൾ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, 1777 01:49:54,330 --> 01:49:57,040 ജയന്ത് മഖിജയാണ് ഉടമ. 1778 01:49:57,620 --> 01:50:00,040 നിങ്ങളുടെ അവിഹിത പിതാവ്/ബോസ്. 1779 01:50:04,910 --> 01:50:06,000 നല്ലത്. 1780 01:50:07,000 --> 01:50:09,870 നാല് യാദൃശ്ചികതകളും നിൻ്റെ ജീവിതം സത്യമായിരിക്കുന്നു. 1781 01:50:10,120 --> 01:50:13,000 പക്ഷേ, എൻ്റെ വെടിയുണ്ടകളൊന്നും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയില്ല. 1782 01:50:13,540 --> 01:50:16,700 ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ എനിക്ക് രണ്ട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ ഉണ്ട്. 1783 01:50:17,620 --> 01:50:21,120 ശരി, നമുക്ക് ഒരു അന്തിമ യാദൃശ്ചികത പരീക്ഷിക്കാം. 1784 01:50:21,290 --> 01:50:25,200 ബുള്ളറ്റ് തെറ്റിപ്പോയോ എന്ന് നോക്കാം അടയാളം വീണ്ടും, 1785 01:50:25,290 --> 01:50:28,660 അല്ലെങ്കിൽ അത് ശരിയായി തുളച്ചുകയറുന്നു ഹൃദയത്തിലൂടെയോ? 1786 01:50:37,620 --> 01:50:38,950 ഇല്ല സാർ... 1787 01:50:41,080 --> 01:50:42,620 സർ! സർ... 1788 01:50:43,160 --> 01:50:44,580 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 1789 01:50:45,830 --> 01:50:49,000 നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം. 1790 01:50:49,700 --> 01:50:51,580 എന്നെ കൊല്ലരുത്. 1791 01:50:54,250 --> 01:50:56,910 മറുമരുന്നുകൾ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നീയും പണം കൊടുത്തു. 1792 01:50:57,040 --> 01:50:59,910 നിങ്ങൾ കരാർ റദ്ദാക്കുമോ ഇത്ര നിസ്സാര കാര്യത്തിനോ? 1793 01:51:00,120 --> 01:51:03,450 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട് കൊലപാതകവും കള്ളക്കടത്തുമായി ജയന്ത്. 1794 01:51:03,790 --> 01:51:05,750 നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിട്ടയക്കും? ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം. 1795 01:51:07,120 --> 01:51:09,040 ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ? 1796 01:51:09,620 --> 01:51:12,040 അദ്ദേഹം നിൽക്കട്ടെ മാഡം മുഖ്യമന്ത്രി. 1797 01:51:13,080 --> 01:51:14,750 അത് തെറ്റായിരിക്കാം അച്ഛൻ പോകട്ടെ 1798 01:51:14,790 --> 01:51:17,580 എന്നാൽ അത് അന്യായമായിരിക്കും 1799 01:51:17,660 --> 01:51:20,120 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ 1800 01:51:20,120 --> 01:51:21,870 ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ മറുമരുന്നുകളുടെ. 1801 01:51:21,950 --> 01:51:23,580 ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം. 1802 01:51:25,910 --> 01:51:27,700 കേസ് വിചാരണയിലായിരുന്നെങ്കിൽ, 1803 01:51:27,870 --> 01:51:30,700 ഞങ്ങൾക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരിച്ച ജാമ്യം. 1804 01:51:31,080 --> 01:51:34,580 - എന്നാൽ... - ഞാൻ വിലപേശലിനെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്. 1805 01:51:35,290 --> 01:51:37,580 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികൾ അടച്ചു 1806 01:51:37,660 --> 01:51:39,450 എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക ബന്ധമില്ല 1807 01:51:39,540 --> 01:51:41,950 അവരുടെ ബോർഡിൽ ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 1808 01:51:42,620 --> 01:51:44,000 വാസ്തവത്തിൽ, 1809 01:51:45,000 --> 01:51:47,330 എനിക്ക് ഇന്ത്യൻ പൗരത്വം പോലും ഇല്ല. 1810 01:51:48,700 --> 01:51:50,450 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 1811 01:51:50,910 --> 01:51:52,080 ഒരു വ്യവസായി എന്ന നിലയിൽ, 1812 01:51:52,120 --> 01:51:54,160 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ മറുമരുന്ന്, 1813 01:51:54,660 --> 01:51:56,290 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1814 01:51:56,620 --> 01:51:58,410 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ മാഡം. 1815 01:51:58,700 --> 01:52:01,620 അവൻ നമുക്ക് മറുമരുന്ന് നൽകും അവൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക 1816 01:52:01,910 --> 01:52:03,580 പോകൂ! 1817 01:52:04,250 --> 01:52:05,870 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരുന്നു. 1818 01:52:06,500 --> 01:52:08,200 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ... 1819 01:52:08,450 --> 01:52:12,620 ലോകം നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ നിരോധിക്കും. 1820 01:52:13,080 --> 01:52:17,660 എന്നിട്ട്... 50,000 പേർ മരിക്കും. 1821 01:52:18,250 --> 01:52:21,160 കൂടാതെ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, മൂന്ന് ദശലക്ഷം. 1822 01:52:21,200 --> 01:52:23,120 ജയന്ത്, ശാന്തമാകൂ! 1823 01:52:24,830 --> 01:52:27,410 സംഗ്രാം, ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 1824 01:52:29,160 --> 01:52:32,370 സംഗ്രാം, ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ! 1825 01:53:00,250 --> 01:53:02,750 -മാഡം. -എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, സംഗ്രാം. 1826 01:53:03,450 --> 01:53:08,080 എന്നാൽ ഒരു കുറ്റവാളിയെ വിട്ടയച്ചാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, 1827 01:53:08,120 --> 01:53:09,750 അപ്പോൾ അതിൽ തെറ്റില്ല. 1828 01:53:10,580 --> 01:53:12,200 അവൻ്റെ അവസ്ഥ അനുസരിച്ച്, 1829 01:53:12,500 --> 01:53:15,450 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകും. 1830 01:53:15,660 --> 01:53:16,750 മനസ്സിലായി? 1831 01:53:21,040 --> 01:53:23,080 സംഗ്രാം, ഞാനും വിശുദ്ധനല്ല. 1832 01:53:24,290 --> 01:53:29,080 എന്നാൽ അതുവരെ ശാന്തത പാലിക്കുക നമുക്ക് മറുമരുന്ന് ലഭിക്കുന്നില്ല. 1833 01:53:29,660 --> 01:53:30,700 മറുമരുന്ന് നാളെ എത്തും 1834 01:53:30,750 --> 01:53:33,540 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1835 01:53:33,910 --> 01:53:36,250 ഈ ആളുകളെ വെറുതെ വിടരുത്. 1836 01:53:37,660 --> 01:53:40,040 അവർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു. 1837 01:53:41,000 --> 01:53:43,750 അവർ മനുഷ്യരാശിക്ക് ക്യാൻസർ പോലെയാണ്. 1838 01:53:44,790 --> 01:53:49,870 നിങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്കും എൻ്റെ ഗോവയ്ക്കും വേണ്ടി. 1839 01:53:51,250 --> 01:53:52,370 അതെ, മാഡം. 1840 01:53:55,700 --> 01:53:57,290 നിൽക്കൂ, സംഗ്രാം. 1841 01:53:59,950 --> 01:54:03,910 ആദ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും മുന്നിൽ. 1842 01:54:05,620 --> 01:54:07,580 വരൂ, മാപ്പ് പറയൂ. 1843 01:54:08,370 --> 01:54:09,790 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക. 1844 01:54:12,160 --> 01:54:13,160 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1845 01:54:13,620 --> 01:54:15,870 നിങ്ങളുടെ വകുപ്പും നിങ്ങളുടെ സർക്കാരും 1846 01:54:16,160 --> 01:54:18,830 എൻ്റെ മകനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 1847 01:54:19,790 --> 01:54:22,370 അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് അവൻ ചെയ്തു. 1848 01:54:24,500 --> 01:54:27,040 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1849 01:54:28,040 --> 01:54:29,790 ഇന്ന് അഞ്ചാം ദിവസമാണ്. 1850 01:54:30,450 --> 01:54:31,830 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1851 01:54:32,080 --> 01:54:33,200 വരിക. 1852 01:54:34,620 --> 01:54:35,580 കേൾക്കുക. 1853 01:54:36,700 --> 01:54:40,160 നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാർ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1854 01:54:43,200 --> 01:54:45,870 നീയാണ് ഇന്ന് എൻ്റെ ഡ്രൈവർ. 1855 01:54:46,450 --> 01:54:47,830 വരിക. 1856 01:54:50,540 --> 01:54:52,540 വേഗത്തിലാക്കുക. 1857 01:55:05,620 --> 01:55:06,500 അച്ഛൻ. 1858 01:55:06,580 --> 01:55:07,660 എൻ്റെ മകൻ. 1859 01:55:08,450 --> 01:55:09,910 അച്ഛൻ. 1860 01:55:10,750 --> 01:55:13,200 അച്ഛാ... അവർക്കുണ്ട്.. 1861 01:55:13,250 --> 01:55:17,000 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ നിന്ന് എന്നെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് അയക്കാൻ, 1862 01:55:17,160 --> 01:55:20,910 അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു. 1863 01:55:21,540 --> 01:55:23,410 അവരോടും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും. 1864 01:55:24,500 --> 01:55:28,160 അവനെ അപമാനിക്കുക... മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം. 1865 01:55:28,540 --> 01:55:29,250 അച്ഛൻ. 1866 01:55:29,330 --> 01:55:33,330 ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വലിച്ചെടുക്കുമെന്ന് കരുതി അവനെ അന്ധനാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1867 01:55:33,700 --> 01:55:35,370 ഇല്ല മകനേ. 1868 01:55:36,160 --> 01:55:38,370 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഭദ്രമായിരിക്കണം, 1869 01:55:38,700 --> 01:55:40,410 അതിനാൽ അവന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും ... 1870 01:55:40,660 --> 01:55:43,500 ഈ രാജ്യം വിടുക. 1871 01:55:43,950 --> 01:55:47,200 കുനിഞ്ഞിരുന്ന തലയുമായി നിസ്സഹായനും. 1872 01:55:47,580 --> 01:55:49,250 വരൂ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 1873 01:55:49,750 --> 01:55:51,250 എടുത്തുകളയൂ. 1874 01:55:51,700 --> 01:55:55,540 ജീവിതം ഒരു ഭാരമായി തോന്നും ഈ തോൽവിക്ക് ശേഷം. 1875 01:55:55,910 --> 01:55:58,040 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം. 1876 01:55:58,120 --> 01:56:02,330 എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയാൽ, 1877 01:56:02,830 --> 01:56:04,870 അതുവരെ ഞാൻ സമാധാനത്തിൽ ഇരിക്കില്ല 1878 01:56:05,040 --> 01:56:08,160 ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും. 1879 01:56:09,410 --> 01:56:11,830 വരിക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 1880 01:56:12,290 --> 01:56:13,870 അത് നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ... 1881 01:57:49,910 --> 01:57:50,750 തനു. 1882 01:57:51,000 --> 01:57:52,080 സംഗ്രാം സർ, ഞാൻ തരാൻ പോകുന്നു 1883 01:57:52,120 --> 01:57:53,750 മഖിജയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾ 1884 01:57:53,790 --> 01:57:55,290 രാത്രി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്. 1885 01:57:56,370 --> 01:57:58,870 അതൊരു ക്ഷമാപണമായി കരുതുക എൻ്റെ തെറ്റിന്. 1886 01:59:53,410 --> 01:59:57,450 ഞാൻ അതിനെ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കണോ അതോ അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനമോ? 1887 01:59:58,200 --> 01:59:59,620 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും? 1888 02:00:01,540 --> 02:00:03,750 അവന് സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1889 02:00:04,120 --> 02:00:05,790 ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. 1890 02:00:07,250 --> 02:00:11,450 നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ് താഴ്ന്ന മനുഷ്യനും. 1891 02:00:12,040 --> 02:00:13,750 അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചില്ല. 1892 02:00:15,830 --> 02:00:17,080 അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്. 1893 02:00:20,620 --> 02:00:22,000 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 1894 02:00:22,500 --> 02:00:25,000 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വീഡിയോകൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങളിൽ, 1895 02:00:25,620 --> 02:00:29,540 അവനെ ഗ്രഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക അവൻ എന്തൊരു ഭീരുവാണ്. 1896 02:00:29,950 --> 02:00:33,660 ഇനി നീ എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യും. 1897 02:00:33,830 --> 02:00:38,290 വിസയും പാസ്പോർട്ടും ഇല്ലാതെ കുഞ്ഞേ. 1898 02:00:40,200 --> 02:00:42,330 അതിനുമുമ്പ് അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1899 02:00:56,500 --> 02:00:57,450 സർ. 1900 02:00:57,910 --> 02:00:59,660 തനുവിൻ്റെ ലൊക്കേഷനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ? 1901 02:00:59,790 --> 02:01:02,200 അതെ സർ. മഖിജ ബംഗ്ലാവ്. 1902 02:01:03,000 --> 02:01:04,080 നമുക്ക് സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യാം. 1903 02:01:04,250 --> 02:01:05,450 ഇല്ല. 1904 02:01:06,250 --> 02:01:07,500 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വിജയ്. 1905 02:01:07,660 --> 02:01:10,620 മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ചരക്ക് വിമാനം നാളെ ഇറങ്ങും. 1906 02:01:12,370 --> 02:01:13,250 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1907 02:01:13,370 --> 02:01:15,330 അമ്മ-അച്ഛാ, ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1908 02:01:15,500 --> 02:01:16,660 ശരി, പ്രിയേ. 1909 02:01:16,830 --> 02:01:17,700 അകത്തേക്ക് പോകാം. 1910 02:01:18,000 --> 02:01:19,910 ക്ഷമിക്കണം സ്വാതി, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ഈ വൈകിയ വേളയിൽ. 1911 02:01:20,000 --> 02:01:20,910 കുഴപ്പമില്ല സാർ. 1912 02:01:21,200 --> 02:01:22,870 തനുവിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കോളോ സന്ദേശമോ? 1913 02:01:23,660 --> 02:01:24,540 ഇല്ല സർ. 1914 02:01:24,750 --> 02:01:26,330 അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1915 02:01:28,370 --> 02:01:30,330 അവളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും അവൾ എവിടെയാണ് സംഭരിച്ചത്? 1916 02:01:30,660 --> 02:01:33,410 ഒരു സാങ്കേതികത ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ? 1917 02:01:33,700 --> 02:01:34,620 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം സർ. 1918 02:01:35,120 --> 02:01:37,750 അവൾ ഒരു പ്രത്യേക പെൻഡ്രൈവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, 1919 02:01:38,200 --> 02:01:42,410 ഇത് എല്ലാ ഡാറ്റയും സംരക്ഷിക്കുന്നു മേഘത്തിൽ അവളുടെ പെൻഡ്രൈവിൽ. 1920 02:01:42,540 --> 02:01:45,250 ഇത് ഒരു ചെറിയ ഡോംഗിളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1921 02:01:46,370 --> 02:01:47,410 വളരെ നന്ദി. 1922 02:01:47,500 --> 02:01:48,540 സർ... 1923 02:01:50,450 --> 02:01:53,080 സർ, തനുവിന് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1924 02:01:53,250 --> 02:01:55,410 അവൾക്കു മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം. 1925 02:01:59,000 --> 02:01:59,870 വിജയ്. 1926 02:02:00,950 --> 02:02:02,580 തനുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്ക്, 1927 02:02:02,700 --> 02:02:04,370 എന്തുവിലകൊടുത്തും അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ. 1928 02:02:04,500 --> 02:02:05,660 - വേഗം. -അതെ സർ. 1929 02:02:16,700 --> 02:02:20,410 സർ... ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അവസരമേ ഉള്ളൂ. 1930 02:02:21,040 --> 02:02:22,830 -എന്തുകൊണ്ട്? -കാരണം പാസ്‌വേഡ് ലോക്ക് ആകും 1931 02:02:22,870 --> 02:02:24,290 മൂന്ന് ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1932 02:02:24,910 --> 02:02:26,290 എന്ത്... 1933 02:02:28,790 --> 02:02:30,080 റിലാക്സ്, ഉമേഷ്. 1934 02:02:31,370 --> 02:02:32,700 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1935 02:02:33,910 --> 02:02:35,370 തീർച്ചയായും, സർ. 1936 02:02:51,910 --> 02:02:53,620 ഇത് വലിച്ചെറിയൂ കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക. 1937 02:02:53,660 --> 02:02:55,160 -വരിക. - തീർച്ചയായും, സർ. 1938 02:02:58,500 --> 02:03:00,450 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക. 1939 02:03:00,950 --> 02:03:03,500 ഞാൻ സന്തോഷിക്കും നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ. 1940 02:03:03,950 --> 02:03:05,410 പക്ഷെ എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം. 1941 02:03:05,580 --> 02:03:06,450 ഇത് ഓകെയാണ്. 1942 02:03:06,620 --> 02:03:07,450 ഇത് ഓകെയാണ്. 1943 02:03:07,620 --> 02:03:08,910 അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വരി? 1944 02:03:09,250 --> 02:03:10,250 "ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല." 1945 02:03:10,330 --> 02:03:11,830 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, 1946 02:03:11,910 --> 02:03:12,660 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1947 02:03:12,870 --> 02:03:14,660 കുഴപ്പമില്ല. സാരമില്ല. 1948 02:03:14,870 --> 02:03:16,870 ഈ വരി പോലും ഇപ്പോൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1949 02:03:17,500 --> 02:03:18,450 നിൽക്കൂ ഉമേഷ്. 1950 02:03:18,700 --> 02:03:19,870 സർ. 1951 02:03:33,080 --> 02:03:34,870 അവസാന ശ്രമം, സർ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1952 02:03:46,580 --> 02:03:47,790 അതെ! 1953 02:03:50,080 --> 02:03:52,660 സർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പാസ്‌വേഡ് ഊഹിച്ചത്? 1954 02:03:54,870 --> 02:03:56,580 -ഇത് സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടലിൽ ഇടുക, ഇപ്പോൾ. -അതെ സർ. 1955 02:03:56,660 --> 02:03:58,120 നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 1956 02:04:01,330 --> 02:04:02,950 ഈ വൈറസ് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1957 02:04:04,950 --> 02:04:07,330 അതിനാൽ ജയന്തിന് വൈറസ് അടങ്ങിയ മരുന്നുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1958 02:04:07,410 --> 02:04:09,540 പണത്തിനായി വിതരണം ചെയ്തു. 1959 02:04:11,540 --> 02:04:15,160 ഫ്രാൻസിൽ അവൻ്റെ കമ്പനി ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു മറുമരുന്ന് തയ്യാറാക്കുന്നു, വിജയ്. 1960 02:04:17,370 --> 02:04:19,450 ഈ കളി പണത്തേക്കാൾ വലുതാണ് വിജയ്. 1961 02:04:21,330 --> 02:04:22,830 ആ ഫയൽ തുറക്കുക. 1962 02:04:27,250 --> 02:04:28,700 ഈ ഇമെയിലുകൾ പ്രകാരം, 1963 02:04:30,870 --> 02:04:36,370 അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയെ വേർതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1964 02:04:37,950 --> 02:04:39,830 ഈ ഫയൽ തുറക്കുക. 1965 02:04:51,120 --> 02:04:52,910 -ഹലോ. - ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 1966 02:04:53,910 --> 02:04:54,950 സംഗ്രാം? 1967 02:04:55,450 --> 02:04:57,040 അവരുടെ സൈന്യം പോകുന്നു ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ 1968 02:04:57,080 --> 02:04:58,830 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ താഴ്‌വരയിൽ. 1969 02:04:59,160 --> 02:05:00,750 ദയവായി ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തെ അറിയിക്കൂ സർ. 1970 02:05:01,080 --> 02:05:02,120 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1971 02:05:02,620 --> 02:05:03,580 തീർച്ചയായും, സർ. 1972 02:05:03,700 --> 02:05:05,290 ശരി. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും. 1973 02:05:05,830 --> 02:05:07,120 എന്നാൽ അവിടെ എന്താണ് പുരോഗതി? 1974 02:05:07,330 --> 02:05:08,620 എല്ലാം ശുഭം, സർ. 1975 02:05:09,120 --> 02:05:11,040 നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും. 1976 02:05:11,750 --> 02:05:14,660 ഇന്നത്തെ രാത്രി അവിസ്മരണീയമായ ഒരു രാത്രിയായിരിക്കും നിരവധി ആളുകൾക്ക്. 1977 02:05:14,790 --> 02:05:16,250 ശരി, സംഗ്രാം. 1978 02:05:16,500 --> 02:05:17,500 സർ. 1979 02:05:26,830 --> 02:05:28,580 ഇത് എന്താണ്? 1980 02:05:33,290 --> 02:05:34,790 എന്ത്... 1981 02:05:47,700 --> 02:05:49,790 ഞാൻ ഒരു അംഗീകൃതനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1982 02:05:51,750 --> 02:05:53,790 നിങ്ങൾക്കും വേണം എംപി സാർ. 1983 02:05:54,160 --> 02:05:56,450 കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു 1984 02:05:56,500 --> 02:05:58,450 ജയന്തിനും മഖിജയ്ക്കും. 1985 02:06:08,330 --> 02:06:09,950 ആ വഴി. ആ വഴി. 1986 02:06:10,120 --> 02:06:11,000 വരിക. 1987 02:06:11,160 --> 02:06:12,450 ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ. 1988 02:06:13,910 --> 02:06:15,910 - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കുക. -അതെ സർ. 1989 02:06:18,040 --> 02:06:19,040 വേഗം. വേഗം. 1990 02:06:19,120 --> 02:06:22,450 ആ മുറി. ആ മുറി. വേഗം. 1991 02:06:22,950 --> 02:06:26,830 സർ. അവർ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1992 02:06:26,870 --> 02:06:27,830 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1993 02:06:27,910 --> 02:06:29,410 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഇല്ല. 1994 02:06:29,450 --> 02:06:30,660 ഷിറ്റ്. 1995 02:06:31,000 --> 02:06:33,250 ജയന്തിൻ്റെ നമ്പർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു ഗോവയിൽ നിന്ന് ഹൈദരാബാദിലേക്ക്. 1996 02:06:34,540 --> 02:06:38,040 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് ജയന്ത് ചെയ്തില്ല അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യണോ? 1997 02:06:41,040 --> 02:06:44,040 നാം തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1998 02:06:44,910 --> 02:06:47,080 -പ്രഫുൽ, മഖിജയുടെ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. -അതെ സർ. 1999 02:06:50,330 --> 02:06:51,870 നോക്കൂ സാർ. 2000 02:06:52,870 --> 02:06:55,040 അറബിക്കടലാണ് ലൊക്കേഷൻ കാണിക്കുന്നത്. 2001 02:06:56,040 --> 02:06:58,250 സാർ, കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകളെ അറിയിക്കണം. 2002 02:06:59,580 --> 02:07:00,580 അല്ല വിജയ്. 2003 02:07:01,410 --> 02:07:02,870 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 2004 02:07:07,200 --> 02:07:08,910 തനുവിൻ്റെ പെൻഡ്രൈവ് കണക്ട് ചെയ്തു മേഘത്തിലേക്ക്. 2005 02:07:09,000 --> 02:07:10,450 - ശരിയാണ് -ശരി. 2006 02:07:10,750 --> 02:07:13,290 അതിനാൽ നമുക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാം അവളുടെ IP വിലാസത്തിൽ നിന്ന്. 2007 02:07:13,370 --> 02:07:14,750 അതെ സർ. 2008 02:07:14,950 --> 02:07:17,120 അവളുടെ പെൻഡ്രൈവ് ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക അവളുടെ IP വിലാസത്തിൽ നിന്ന്. 2009 02:07:23,700 --> 02:07:26,910 സർ, അവർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു ഗോവയിൽ നിന്ന് മുംബൈയിലേക്ക്. 2010 02:07:39,330 --> 02:07:40,330 നോക്കൂ. 2011 02:07:40,790 --> 02:07:42,000 അവരുടെ ലൊക്കേഷനെ കുറിച്ച് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 2012 02:07:42,040 --> 02:07:42,910 അതെ സർ. 2013 02:07:44,750 --> 02:07:47,910 അച്ഛാ, രാജ്യം മുഴുവൻ അതിന് പണം നൽകും. 2014 02:07:48,410 --> 02:07:50,250 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ് ജയന്ത്. 2015 02:07:50,620 --> 02:07:52,750 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ, 2016 02:07:53,040 --> 02:07:53,790 പിന്നെ... 2017 02:07:54,750 --> 02:07:58,370 ഞാൻ വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഈ പകർച്ചവ്യാധിയേക്കാൾ. 2018 02:08:01,330 --> 02:08:04,540 ഞങ്ങൾ 38 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് അച്ഛാ. 2019 02:08:05,080 --> 02:08:08,540 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഗ്രഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരിക്കും ഗോവയുടെയും ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെയും. 2020 02:08:34,000 --> 02:08:35,250 ഇനിയെത്ര? 2021 02:08:35,330 --> 02:08:37,250 നിങ്ങൾ 19 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് അവരിൽ നിന്ന്. 2022 02:08:37,540 --> 02:08:39,660 പക്ഷേ, സർ, അവർ 38 കിലോമീറ്റർ കടന്നാൽ 2023 02:08:39,950 --> 02:08:41,870 അവർ ഗോവയുടെ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും. 2024 02:09:04,370 --> 02:09:05,790 ഉമേഷ്, ഇനിയെത്ര? 2025 02:09:05,910 --> 02:09:07,330 170 മീറ്റർ, സർ. 2026 02:09:56,120 --> 02:09:57,830 നീ ഇറങ്ങു. 2027 02:10:00,700 --> 02:10:02,200 - നിശബ്ദം. - എന്ത് സംഭവിച്ചു സർ? 2028 02:10:02,250 --> 02:10:03,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2029 02:10:03,500 --> 02:10:04,540 കണ്ടെയ്നർ തുറക്കുക. 2030 02:10:04,700 --> 02:10:05,540 -വരിക? - കണ്ടെയ്നർ? വരൂ സാർ. 2031 02:10:05,620 --> 02:10:06,410 - വരൂ സാർ. -വരിക. 2032 02:10:30,000 --> 02:10:30,950 ഷിറ്റ്. 2033 02:10:33,250 --> 02:10:35,330 ഉമേഷ്, ആരുമില്ല കണ്ടെയ്നറിൽ. 2034 02:10:35,910 --> 02:10:38,910 ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ 7 മീറ്റർ മാത്രം അകലെയാണ് പെൻഡ്രൈവിൽ നിന്ന്. 2035 02:10:39,000 --> 02:10:40,160 എന്ത്? 2036 02:10:44,120 --> 02:10:45,660 നാല്പത് അടി? 2037 02:10:46,040 --> 02:10:47,870 എന്നാൽ ഉള്ളിൽ... 2038 02:11:08,830 --> 02:11:11,290 ഡ്രൈവർ, കണ്ടെയ്നർ വീണ്ടും തുറക്കുക. 2039 02:13:43,870 --> 02:13:44,790 അച്ഛാ! 2040 02:13:50,830 --> 02:13:52,040 അച്ഛൻ. 2041 02:17:18,450 --> 02:17:19,250 അകത്ത് ഇരിക്കുക. 2042 02:17:19,370 --> 02:17:20,580 ഹേ അകത്തേക്ക് വരൂ. 2043 02:17:21,370 --> 02:17:22,580 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 2044 02:17:58,870 --> 02:18:02,080 നിങ്ങൾ ഈ വിഷം വിതരണം ചെയ്തു കൊക്കെയ്ൻ എന്ന പേരിൽ എൻ്റെ നഗരത്തിൽ. 2045 02:18:02,660 --> 02:18:06,290 ഈ വിഷം എത്ര ക്രൂരമാണെന്ന് നോക്കാം. 2046 02:18:07,450 --> 02:18:09,290 രക്ഷപ്പെട്ടാലും, 2047 02:18:10,410 --> 02:18:13,200 നിങ്ങൾക്ക് പറയാം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അനുഭവം. 2048 02:18:13,620 --> 02:18:16,370 ഈ മരുന്ന് എത്ര വിഷമാണ്? 2049 02:18:18,370 --> 02:18:21,290 സംഗ്രാം! സംഗ്രാം! 2050 02:18:21,500 --> 02:18:23,000 സംഗ്രാം! 2051 02:18:26,160 --> 02:18:27,160 അല്ല, സംഗ്രാം. 2052 02:18:27,330 --> 02:18:28,200 ഇല്ല. 2053 02:18:28,500 --> 02:18:29,870 അല്ല, സംഗ്രാം. 2054 02:18:31,290 --> 02:18:32,540 ഇല്ല. 2055 02:18:33,950 --> 02:18:35,370 സംഗ്രാം. 2056 02:18:44,330 --> 02:18:45,700 എല്ലാവരും അൽപ്പം അവധി എടുക്കുക. 2057 02:18:45,830 --> 02:18:48,450 ഈ മരുന്ന് എട്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും പ്രഭാവം കാണിക്കാൻ. 2058 02:18:53,500 --> 02:18:54,870 നോക്കൂ. 2059 02:18:56,660 --> 02:19:00,660 നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ, 2060 02:19:01,080 --> 02:19:04,000 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാം. 2061 02:19:05,160 --> 02:19:08,200 അതുവരെ നോക്കാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഖം നിറം മാറുന്നു. 2062 02:19:18,950 --> 02:19:20,330 അതെ, തീർച്ചയായും. 2063 02:19:20,370 --> 02:19:23,250 സംഗ്രാം, ഇത് തെറ്റാണ്. 2064 02:19:23,540 --> 02:19:24,540 അതൊരു കുറ്റമാണ്. 2065 02:19:25,000 --> 02:19:26,660 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2066 02:19:27,620 --> 02:19:28,700 എന്ത്? 2067 02:19:29,290 --> 02:19:30,450 തെറ്റാണോ? 2068 02:19:32,040 --> 02:19:34,450 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അതിർത്തി കടക്കാൻ കഴിയൂ? 2069 02:19:35,500 --> 02:19:37,870 ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്... 2070 02:19:38,040 --> 02:19:39,620 അവൻ മരിക്കും. 2071 02:19:41,040 --> 02:19:43,790 കാപട്യത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്. 2072 02:19:44,250 --> 02:19:46,790 അച്ഛൻ്റെ മരണം കാണുന്നത് വേദനാജനകമാണ്. 2073 02:19:47,700 --> 02:19:53,580 അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത് നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും... 2074 02:19:54,750 --> 02:19:57,200 അത് വിട്. പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 2075 02:19:57,790 --> 02:20:00,330 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. അറസ്റ്റ് പോലും ഇല്ല. 2076 02:20:01,160 --> 02:20:03,330 ഞാൻ നിന്നെ അന്ധനാക്കുകയേ ഉള്ളൂ. 2077 02:20:06,250 --> 02:20:07,750 എന്നോടല്ലേ പറഞ്ഞത് 2078 02:20:07,950 --> 02:20:09,660 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ. 2079 02:20:09,950 --> 02:20:12,500 കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ. 2080 02:20:16,000 --> 02:20:17,370 ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 2081 02:20:18,000 --> 02:20:20,040 അച്ഛനും മകനും ജീവിക്കാം. 2082 02:20:20,700 --> 02:20:22,660 ഒരു കേടുപാടുകളും കൂടാതെ ശരീരം മുഴുവൻ. 2083 02:20:24,120 --> 02:20:26,410 നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ മതി ക്യാമറയിൽ. 2084 02:20:27,910 --> 02:20:30,120 എൻ്റെ ബർഗർ എവിടെ? 2085 02:20:30,200 --> 02:20:31,200 സാറിൻ്റെ ബർഗർ കൊണ്ടുവരൂ. 2086 02:20:31,410 --> 02:20:32,660 വരുന്നുണ്ട് സാർ. 2087 02:20:32,750 --> 02:20:34,080 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 2088 02:20:39,830 --> 02:20:42,700 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ. 2089 02:20:44,830 --> 02:20:49,910 ഞാൻ ഈ പ്ലാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു പാകിസ്ഥാൻ ഏജൻ്റുമാരുമായി. 2090 02:20:50,330 --> 02:20:55,790 പക്ഷേ അച്ഛന് ഒരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു 2091 02:20:56,200 --> 02:20:58,500 അവസാനം വരെ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച്. 2092 02:20:59,330 --> 02:21:03,200 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ. 2093 02:21:04,830 --> 02:21:07,330 ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഗൂഢാലോചനയ്ക്ക്, 2094 02:21:08,160 --> 02:21:10,160 കൗൺസിൽ പരിഗണിച്ചു 2095 02:21:10,250 --> 02:21:13,160 ഇതൊരു യുദ്ധമായിരിക്കുമെന്ന് ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല, 2096 02:21:13,450 --> 02:21:16,540 എന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയും. 2097 02:21:17,040 --> 02:21:18,200 കൗൺസിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു 2098 02:21:18,290 --> 02:21:21,500 ഈ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെയും നിരോധിക്കണമെന്ന് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 2099 02:21:21,870 --> 02:21:24,660 ഒരു സഹായവും വായ്പയും ഉണ്ടാകില്ല, 2100 02:21:24,870 --> 02:21:27,870 ഒരു സംഘടനയിൽ നിന്നും സഹായമില്ല 2101 02:21:28,080 --> 02:21:31,620 എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു കൗൺസിലിലേക്ക്. 2102 02:21:42,620 --> 02:21:44,330 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2103 02:21:44,750 --> 02:21:46,580 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2104 02:21:46,700 --> 02:21:48,870 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2105 02:21:50,750 --> 02:21:52,620 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2106 02:21:52,830 --> 02:21:54,700 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2107 02:21:55,120 --> 02:21:56,830 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2108 02:21:57,000 --> 02:21:59,120 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2109 02:23:28,370 --> 02:23:30,330 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2110 02:23:30,450 --> 02:23:32,370 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2111 02:23:32,450 --> 02:23:34,580 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2112 02:23:36,580 --> 02:23:38,410 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2113 02:23:38,580 --> 02:23:40,410 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2114 02:23:40,620 --> 02:23:42,500 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2115 02:23:42,660 --> 02:23:45,080 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2116 02:24:28,330 --> 02:24:30,200 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2117 02:24:30,450 --> 02:24:32,330 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2118 02:24:32,450 --> 02:24:34,330 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2119 02:24:36,540 --> 02:24:38,330 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2120 02:24:38,580 --> 02:24:40,450 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2121 02:24:40,580 --> 02:24:42,120 സംഗ്രാം. സംഗ്രാം. 2122 02:24:42,700 --> 02:24:44,580 ഹേയ്-ഹേ സംഗ്രാം.